1. The metabolic CSF acidosis reflects the underlying cerebral tissue hypoxia.

Die metabolische Liquoracidose spiegelt hierbei die zugrundeliegende cerebrale Gewebshypoxie wider.

2. One of these transcription factors is hypoxia-inducible factor 1 alpha (HIF1a).

Einer dieser Transkriptionsfaktoren, der dafür verantwortlich ist, ist HIF1a (hypoxia-inducible factor 1 alpha).

3. Negative correlations (r = −0,46 to −0,60) were also computed between the different criterias for hypoxia and acceleration tolerance.

Schließlich ergaben sich negative Korrelationen (r = −0,46 bis −0,60) auch zwischen den verschiedenen Kriterien für die Sauerstoffmangel- und Beschleunigungstoleranz. — Die „körperliche Leistungsfähigkeit” erwies sich somit als eine inhomogene Eigenschaft, die alleine durch Funktionsund Leistungsprüfungen unter Arbeit nicht bestimmt werden kann.

4. Hypoxia can lead to typical altitude sickness, acute mountain sickness, altitude cerebral edema and altitude pulmonary edema.

Die Hypoxie kann zu typischen Höhenkrankheiten führen, der akuten Bergkrankheit, dem Höhenhirnödem und dem Höhenlungenödem.

5. The results indicate that the tolerance of the brain to hypoxia is increased following administration of alcohol.

Die Experimente sprechen dafür, daß nach Verabreichung mittelgroßer Alkoholdosen die Toleranz des Gehirns gegenüber Hypoxie ansteigt.

6. The possible effects of arteriovenous (av) anastomoses, hypoxia and acidosis in posttraumatic dystrophy on cancellous bone structures should be elucidated.

Mögliche Auswirkungen nachweisbarer arteriovenöser(AV)-Shunts, von Hypoxie und Azidose für den spongiösen Knochen sollten überprüft werden.

7. This danger is enhanced by supplementation of glucose before hypoxia resulting in accumulation of even more lactic acid.

Die Gefahr eines Hirnödems vergrößert sich, wenn vorher Glucose verabreicht wurde (im Tierexperiment), da sich vermehrt Laktat ansammelt.

8. Acute mountain sickness (AMS) is the term that covers the symptoms induced by acute exposure to altitude-related hypobaric hypoxia.

Eine Reihe von Symptomen, die durch akute Höhenexposition und damit verbundene hypobare Hypoxiebedingungen hervorgerufen werden können, werden heute unter dem Begriff der akuten Bergkrankheit (AMS) zusammengefasst.

9. They found that common plant stress hormones, namely ethylene, auxin and abscisic acid, played a role in the hypoxia response.

Sie fanden heraus, dass bekannte Stresshormone, nämlich Ethylen, Auxin und Abscisinsäure, eine Rolle bei der Hypoxieantwort spielen.

10. The greatest problem for healthy individuals and those with pre-existing diseases at middle and high altitudes is oxygen deficiency through hypobaric hypoxia.

Beim Aufenthalt in mittleren und großen Höhen stellt der Sauerstoffmangel durch hypobare Hypoxie für Gesunde und Menschen mit Vorerkrankungen das größte Problem dar.

11. Beside the basic microanatomical research clinically important work was done on the pathomechanisms of hypoxia, acoustic and toxic trauma or damage of the inner ear.

Neben der rein anatomischen Grundlagenforschung konnten auch klinisch wichtige Erkenntnisse zum Pathomechanismus der Innenohrdurchblutungsstörungen, der akustischen und toxischen Traumatisierung des Innenohres erbracht werden.

12. While a normal CTG usually indicates a reassuring fetal status, a non-reassuring or abnormal fetal heart rate (FHR) does not necessarily equate with fetal hypoxia and/or acidosis.

Während das normale CTG zuverlässig fetales Wohlbefinden anzeigt, entsprechen als pathologisch eingestufte Muster der fetalen Herzfrequenz (FHF) häufig noch physiologischen Veränderungen.

13. If, however, rats in hypoxia are charged with a mixture of acetic acid and oxalic acetate, then the animals die in hypoglycaemic shock with staggers and bloodsugar rates of 36 to 77 mg%.

Belastet man jedoch Ratten in der Hypoxie mit einem Gemisch von Essigsäure und Oxalessigsäure, dann gehen die Tiere im hypoglykämischen Schock unter Drehkrämpfen und Blutzuckerwerten von 36 bis 77 mg% zugrunde.

14. For safety reasons altitudes up to 2700 m or normobaric hypoxia up to FiO2 values of 15% are proposed to be well tolerated by most humans who are not severely diseased.

Unter Berücksichtigung eines Sicherheitspuffers werden Hö hen bis 2700 m oder FiO2-Werte bis 15 % als gesundheitsverträglich erachtet.

15. 'When the oxygen concentration is low - as during flooding - RAP2.12 is released from the plasma membrane and accumulates in the nucleus to activate gene expression for hypoxia acclimation.' the authors write in the paper.

"Ist die Sauerstoffkonzentration niedrig ist, etwa bei einer Überschwemmung, wird RAP2.12 aus der Plasmamembran gelöst und reichert sich im Zellkern an, um die Expression von Genen zur Hypoxie-Akklimatisierung zu aktivieren", schreiben die Autoren in der Zeitschrift.

16. He found that many such infants suffer from hypoxia (oxygen deficiency), and this “could help to explain studies which have correlated the use of cigarettes by the mother with spontaneous abortion, abruptio placentae [detachment of the placenta] and premature labor.”

Er stellte fest, daß viele solche Säuglinge an Hypoxie (Sauerstoffmangel) leiden und daß das „eine Erklärung für die Studien sein könnte, in denen das Zigarettenrauchen der Mutter mit spontanem Abgang, mit Plazentaablösung und Frühgeburt in Verbindung gebracht wurde“.

17. This review indicates that although humans show adaptive responses even to altitudes below 2000 m or corresponding normobaric hypoxia (FiO2: >16%) most of these subjects without severe pre-existing diseases well tolerate altitudes up to 3000 m (FiO2: 14.5%).

Die Literaturübersicht zeigt, dass der menschliche Organismus auch schon auf Höhen unter 2000 m oder äquivalente Hypoxie (FiO2: > 16 %) Anpassungsreaktionen zeigt, dass aber zumindest bei nicht schwerwiegend erkrankten Personen erst Höhen über 3000 m (FiO2: < 14,5 %) vermehrt zu Gesundheitsbeeinträchtigungen führen.

18. Therefore, ESF was determined in urine and serum of non anemic patients being exposed to acute hypoxia: 8 healthy volunteers and 8 patients who had a Ccreat below 48 ml/min were studied while in a hypobaric chamber for 4 subsequent periods of 10 h each (simulated maximal altitude 4000 m INA = 462 mm Hg).

Deshalb bestimmten wir ESF im Serum und Harn an nicht anämischen Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion unter hypoxischer Stimulation: 8 freiwillige gesunde und 8 Patienten mit einer Kreatinin-Clearance unter 48 ml/min wurden in einer Unterdruckkammer bei einer simulierten Höhe von maximal 4000 m (462 mm Hg) über vier aufeinanderfolgende zehnstündige Hypoxieperioden untersucht.