1. Why is obesity increasing almost everywhere?

Warum nimmt überall die Fettleibigkeit zu?

2. Except pharmaceuticals and medicines for treating obesity and adiposis

Ausgeschlossen Pharmazeutika und Arzneimittel zur Behandlung von Fettleibigkeit und Adipositas

3. Infant protein diet has an impact on obesity risk

Proteinreiche Ernährung im Kindesalter erhöht späteres Fettsuchtrisiko

4. Overweight and obesity are increasing at an alarming rate in Europe.

Übergewicht und Adipositas steigen in Europa in alarmierendem Tempo an.

5. Obesity, hypertension and angiopathy were present in most of these patients.

In der Mehrzahl der Fälle handelte es sich um eine Kombination von Altersdiabetes und Hirsutismus mit Fettsucht, Hypertonie und diabetischen Gefäßerkrankungen.

6. Specific secretory capacity (SPINA-GTs) is reduced in obesity and autoimmune thyroiditis.

Die spezifische Sekretionsleistung (SPINA-GTs) ist bei Adipositas und Autoimmunthyreoiditiden erhöht.

7. The regulation of the diet is an absolute supposition of the treatment of obesity.

Die Regelung der Diät ist eine unersetzliche Voraussetzung zur Behandlung der Fettsucht.

8. Adipocyte-produced inflammatory cytokines are the pathogenetic link between obesity and its metabolic consequences.

Von Adipozyten produzierte proinflammatorische Zytokine werden heute als pathogenetische Bindeglieder zwischen der Adipositas und ihren metabolischen Folgen verstanden.

9. Obesity is found in approximately 85% of North American patients diagnosed with type 2 diabetes.

Beim so genannten schweren Unterzucker ist ein Diabetiker auf fremde Hilfe angewiesen, da er selbst nicht mehr angemessen reagieren kann.

10. Goal: To study the interaction of obesity and age in patients with multiple spine surgeries.

Ziel: Die Untersuchung der Beziehung zwischen Alter/Adipositas und mehrfachen Wirbelsäulenoperationen.

11. On the contrary, the chest wall abnormalities present in kyphoscoliosis and obesity reflect lung impairment.

Im Gegensatz dazu sind die Abnormitäten in der Brustwand bei Kyphoskoliose und extremem Übergewicht Zeichen einer Beeinträchtigung der Lunge.

12. Elakizhi is an effective treatment against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, obesity, bodily fatigue, rheumatic arthritis, and spondylosis.

Elakizhi ist eine wirkungsvolle Behandlung gegen Hemiplegie, Tetraplegie, Ischias, Fettleibigkeit, körperlicher Erschöpfung, rheumatischer Arthritis und Spondylose.

13. Broccoli sprout extracts contain a molecule that activates a chemical pathway controlling the development of obesity.

Extrakte aus Brokkolisprossen enthalten ein Molekül, das eine chemische Kaskade aktiviert und Adipositas (Fettleibigkeit) entgegenwirken kann.

14. Obesity costs you Americans 10 percent of your health-care bills, 150 billion dollars a year.

150 Milliarden Dollar pro Jahr. In 10 jahren soll sich das verdoppeln.

15. Mutations in this gene have been associated with early onset obesity, adrenal insufficiency, and red hair pigmentation.

Mutationen dieses Gens wurden in Verbindung gebracht mit einer bestimmten Form frühzeitiger Adipositas, Nebennierenrindeninsuffizienz und roter Haarfarbe.

16. Obesity is also associated with hyperandrogenism in women and girls, promoting acne vulgaris, hirsutism, and androgenetic alopecia.

Acne vulgaris, Hirsutismus (übermäßigen Haarwuchs) und androgenetische Alopezie (durch Androgene hervorgerufener Haarausfall) begünstigt.

17. These data feed the reflection on potential future policy and action on the reduction of overweight and obesity.

Diese Daten werden in den Reflexionsprozess zu möglichen künftigen Strategien und Maßnahmen zur Verringerung von Übergewicht und Adipositas einfließen.

18. Sequencing of the melanocortin-4 receptor gene (MC4R) allows diagnosis of the most frequent monogenic form of obesity.

Die Sequenzierung des Melanocortin-4-Rezeptor(MC4R)-Gens weist die häufigste monogene Adipositasform nach.

19. Current treatment recommendations consider the role of pharmacotherapy in the treatment of childhood obesity, as an adjunct to lifestyle modifications.

Jahrhunderts. Aktuelle Therapieempfehlungen sehen die Rolle der medikamentösen Behandlung von Adipositas bei Kindern als Ergänzung zu einer Lebensstilveränderung.

20. The ability to selectively activate adipose iNKT cells provides an entirely new therapeutic direction for treating obesity and type II diabetes.

Wäre es möglich, in Fettgewebe selektiv iNKT-Zellen zu aktivieren, könnte dies völlig neue therapeutische Richtungen zur Behandlung von Adipositas und Typ-II-Diabetes eröffnen.

21. It was attempted to investigate the consequences of obesity and slimming on the adenohypophyse, the thyroid and the adrenal cortex in rats.

Es wurde versucht, die Folgen der alimentär bedingten Verfettung und Abmagerung auf die Hypophyse, die Schilddrüse und die Nebenniere der Ratte zu ergründen.

22. As such, dysregulation of Rev-erb-alpha expression during obesity may result in altered beta-cell function and, eventually, type 2 diabetes.

Somit kann eine Dysregulation der Rev-erb-alpha-Expression bei Fettleibigkeit zu einer veränderten Beta-Zell-Funktion und schließlich zu Typ-2-Diabetes führen.

23. Obesity is associated with a number of adaptations in the cardiovascular system like arterial hypertension, a hypervolemic circulation or left ventricular hypertrophy.

Eine Adiposital setzt kaskadenartig eine Vielzahl von Adaptationen im kardiovaskulären System in Gang. So finden sich positive Assoziationen zwischen der Körpermasse mit der Herzfrequenz, dem systolischen und diastolischen Blutdruck, dem zirkulierenden Blutvolumen sowie der linksventrikulären Masse.

24. CONCLUSION: Factors such as obesity, increased ADMA levels and insulin resistance appear to be strong contributors to endothelial dysfunction observed in women with GDM.

SCHLUSSFOLGERUNG: Faktoren wie Übergewicht, erhöhte ADMA Werte und Insulin-Resistenz dürften starken Einfluss auf die Endotheliale Dysfunktion bei Patientinnen nach Gestationsdiabetes haben.

25. These results indicate that mice inherit their own diabetic potentials and add further experimental evidence for the concept that obesity accelerates the development of diabetes.

Die vorliegenden Resultate, die bei den drei Mäusestämmen mit verschiedenen genetischen Anlagen zum Diabetes beobachtet wurden, unterstützen das Konzept, daß die Fettsucht die Entwicklung von diabetischen Symptomen beschleunigt.

26. The known clinical manifestations are imbecility, obesity, growth retardation, hypogonadism and hypogenitalism, acromicria, dolichocephalus, an adult-type of diabetes mellitus and a history of myatonia.

Neben den bekannten Befunden — Imbezillität, Adipositas, Kleinwuchs, Hypogonadismus und Hypogenitalismus, Myatonieanamnese, Akromikrie und Dolichocephalie, Diabetes vom Alterstypus — ist das wechselnde Ausmaß der Hodenatrophie mit teilweise unreifzelliger Leydigzell-Hyperplasie hervorzuheben.

27. I hope I've convinced you that for diseases like cancer, obesity and other conditions, there may be a great power in attacking their common denominator: angiogenesis.

Ich hoffe ich konnte Sie überzeugen, dass, gegen Krankheiten wie Krebs, Fettleibigkeit und andere, eine große Macht existieren könnte um deren gemeinsamen Nenner, die Angiogenese, zu bekämpfen.

28. Matters of special interest in adolescents are disease patterns which are caused by a hyperandrogenemic hormonal situation and are accompanied by visible bodily changes (e.g., acne, increased hair growth, obesity).

Von besonderer Bedeutung für junge Mädchen sind dabei Krankheitsbilder, die durch eine Hyperandrogenämie bedingt sind und mit sichtbaren Veränderungen einhergehen wie Akne, verstärkte Behaarung oder auch Adipositas.

29. Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

Die Ausgaben für Sportanlagen müssen sorgfältig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die sportlichen Aktivitäten Mädchen und Jungen gleichermaßen zugute kommen — vor allem, weil die Fettleibigkeitsraten bei Mädchen schneller ansteigen als bei Jungen.

30. Scientists working on the project ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) investigated the role of adipose tissue in good health as well as metabolic disorders.

Die Wissenschaftler des Projekts ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) erforschten die Rolle von Fettgewebe bei guter Gesundheit sowie bei Stoffwechselstörungen.

31. If these signals are not processed correctly, e.g. due to impairments in the amygdala or hippocampus, the energy supply to the brain will not be endangered, but anomalies such as obesity can still result.

Wenn diese Signale anders verarbeitet werden, etwa aufgrund von Anpassungen in Amygdala oder Hippocampus, wird zwar die Energieversorgung des Gehirns nicht gefährdet, aber es kann zur Entwicklung von Adipositas kommen.

32. The results of M-tests evaluated from plasma samples of patients suffering from various diseases such as myocardial infarction, obesity, liver cirrhosis, hypothyroidism, thyreotoxicosis, acromegaly, hypopituitarism and adrenal insufficiency are presented and interpreted by this method.

Mit Hilfe dieses Auswertungsverfahrens wurden die M-Tests von Patienten nach langjähriger Corticoidtherapie und von solchen mit Myokardinfarkt, Adipositas, Lebercirrhose, Hypothyreose, Hyperthyreose, Akromegalie sowie adrenaler und hypophysärer Insuffizienz beurteilt.

33. Former New South Wales Premier Bob Carr launched a childhood obesity summit in 2002, where he told participants that feeding children a diet of meat pies, sausage rolls and chiko rolls was akin to child cruelty.

Der Premierminister von New South Wales, Bob Carr veranstaltete 2002 ein Gipfeltreffen zum Thema „übergewichtige Kinder“, auf dem er äußerte, dass die Ernährung von Kindern nur mit Meat Pies, Sausage rolls und Chiko rolls der Kindesmisshandlung nahe komme.

34. The EU-funded SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity) initiative aimed to find the differences between dSAT and sSAT, and determine how genetic regulation controls the way that layers are distributed.

Die EU-finanzierte Initiative SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity) zielte darauf ab, Unterschiede zwischen dSAT und sSAT zu finden und zu bestimmen, wie über die genetische Regulation die Art der Schichtenverteilung gesteuert wird.

35. In those already suffering from chronic respiratory disorders as obesity-hypoventilation syndrome, sleep apnea, pulmonary hypertension, and obstructive lung disease (asthma, COPD, emphysema) serious deterioration of the pre-existing condition and an early tendency toward adaptation disorders are to be expected, even at lower altitudes.

Daneben kann es bei Personen mit adipositasassoziierter Hypoventilation, Schlaf-Apnoe, pulmonaler Hypertonie, aber auch mit chronisch obstruktiven Ventilationsstörungen (Asthma bronchiale, COPD, Emphysem) zu einer bedrohlichen Zunahme der Symptomatik kommen. Kardiorespiratorische Patienten haben demzufolge ein wesentlich höheres Gesundheitsrisiko und eine höhere Inzidenz an Höhenanpassungsstörungen bereits in geringeren Höhenlagen zu erwarten.

36. Pharmaceutical preparations, namely pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of lipoatrophy, lipodystrophy, hypothalamic amenorrhea, leptin deficiency, metabolic disorders, endocrine conditions and disorders, diabetes, hepatomegaly, hormonal diseases and disorders, obesity, eating disorders, gastrointestinal disorders, immunological disorders, inflammation and inflammatory diseases, neurological disorders, psychiatric disorders, pain, peripheral nervous system diseases and disorders, reproductive disorders, sexual dysfunction, urological disorders

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Lipoatrophie, Lipodystrophie, hypothalamischer Amenorrhoe, Leptinmangel, Stoffwechselstörungen, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Diabetes, Hepatomegalie, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Fettleibigkeit, Essstörungen, Magen-Darm-Störungen, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, psychiatrischen Störungen, Schmerz, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, Fortpflanzungsstörungen, sexueller Dysfunktion, urologischen Störungen