1. Enema kit

Klistierkit

2. FCE — Kit, enema, (for cleaning purpose)

FCE — Kit, Klistier (für Reinigungszwecke)

3. Installation of abattoir modules in kit form

Montage von Bausatzmodulen zum Schlachten

4. Design of abattoir modules in kit form

Entwurf von Bausatzmodulen zum Schlachten

5. Shallow and reusable foundation kit for lightweight structures

Wiederverwendbarer Flachgründungsbausatz für leichte Konstruktionen

6. Kit of constructional elements for producing a latticed support structure

Satz von konstruktionselementen zur bildung einer gitterförmigen tragstruktur

7. Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref.

Bausatz für Epoxidharzbeton/glasfaserverstärktes Polyester/Epoxidharzmörtel-Verankerungen (EOTA Ref.

8. Do we have any tetanus shots in the first aid kit?

Haben wir eine Tetanusimpfung im Erste-Hilfe Kasten?

9. Signalyze is an optional add-on to Softpro's Software development kit SignWare.

SignAlyze ist eine optionale Ergänzung zu Softpro's Software Development kit SignWare.

10. For all information on the advertising rates, please download our media kit (PDF).

Bitte laden Sie unser Medienkit (PDF) für alle Informationen zu Anzeigenpreisen herunter.

11. Air amplifier kit consisting of air amplifier, filter, pressure regulator and pressure gauge

Luftverstärkerkits, bestehend aus Luftverstärker, Filter, Druckregler und Manometer

12. It inhibits VEGFR-2, PDGFR and c-KIT signaling pathways as well as BRAF.

Es inhibiert die Signalwege von VEGFR-2-, PDGFR-, c-KIT-Rezeptoren und BRAF.

13. Air knife kit consisting of air knife, filter, flexible hose, fittings, blower and motor

Luftrakelkits, bestehend aus Luftrakel, Filter, Schlauch, Formteilen, Gebläse und Motor

14. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Ventilanordnung mit einstellbarer federvorspannung und werkzeugset zur einstellung der federvorspannung

15. The additional polarization kit contains a filter and two top pieces for even and elevated lesions.

Mit dem Polarisationskit können Sie auch ohne Flüssigkeit hervorragende mikroskopische Aufnahmen machen.

16. Passive-cone kit consisting of the basket and rubber surround of the model WS 13 BF.

Passivmembran-Bausatz bestehend aus dem Lautsprecherkorb und der Gummisicke des WS 13 BF.

17. Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Latexagglutinationskarten aus dem Trichin-L-Antigen-Test-Kit, das unter dem Code EURLP_D_001/2011 validiert wurde;

18. Currently, Sony's online store states that the Linux kit is no longer for sale in North America.

Seit 2003 ist laut Aussage von Sonys Online-Shop das Linux-Kit in Nordamerika nicht mehr verkäuflich.

19. With the NI LabVIEW Microprocessor SDK (Software Development Kit), you can graphically program any 32-bit microprocessor.

Mithilfe des LabVIEW Microprocessor SDK (Software Development Kit) von National Instruments kann jeder 32-bit-Mikroprozessor grafisch programmiert werden.

20. The Sony ACC AMFM DSLR accessory kit features some handy Sony accessories grouped together for one terrific price.

Ihr unverwechselbares Äußeres hat sie zu modernen Design-Ikonen gemacht. Auch die neue Cybershot T30 verbindet Schönheit mit exzellenter Technik.

21. TeamWox includes the SDK (Software Development Kit) that can be used for creating add-ins for the system.

TeamWox beinhaltet SDK (Software Development Kit, Paket fur Ausarbeitung von eigenen Anwendungen), mit dessen Hilfe Sie zusatzliche Moduls fur System erzeugen konnen.

22. (v) Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

v) Latexagglutinationskarten aus dem Trichin-L-Antigen-Test-Kit, das unter dem Code EURLP_D_001/2011 validiert wurde;

23. The kit HF 6061-NL fog lamps could be inserted into the air intake channels of the Hofele bumper.

Der GTI Frontgrill ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss aus der Originalfront übernommen werden!

24. Should there be no electronic speedometer or there is no suitable signal, a complete speedometer kit can be ordered from motogadget.

Sollte kein elektronischer Tachogeber vorhanden sein oder dieser kein passendes Signal liefern, kann von uns ein universell passendes Tachogeber-Kit bestellt werden. Es enthält einen sehr kleiner Reed-Kontakt (M5) mit 150 cm Anschlußkabel, zwei kleine Neodym-Magnete und einen Epoxyd-Kleber.

25. Complete solar energy systems sold in kit form, or: Photovoltaic modules, Connectors, Inverters, Electric cables,Interconnect cables, Power panels, Electricity meters,Installation and anchoring systems

Solarenergieanlagen, die als Komplettpaket verkauft werden nämlich: Photovoltaik-Module, Steckverbinder, Inverter, Elektrokabel,Verbindungskabel, Schalttafeln für die Stromversorgung, Stromzähler,Installations- und Befestigungssysteme

26. A starter kit to initiate luminiferous reaction by oxidation of luminescent molecules in analytic tests comprises a neutral to slightly acidly reacting aqueous solution of hydrogen peroxide and an alkaline aqueous solution of deuteroferriheme.

Es wird ein Starter-Kit zur Initiierung der Lichterzeugungsreaktion durch Oxydation von lumineszierenden Molekülen in analytischen Tests angegeben, der eine neutral bis schwach sauer reagierende wäßrige Lösung von Wasserstoffperoxid und eine alkalische wäßrige Lösung von Deuteroferrihäm umfaßt.

27. The farmer continues to be bound to sell all his production at the applicant' s auctions, because payment of the kit advance is subject to farmer' s being affiliated to the Emergency Assistance Scheme.

Der Zuechter bleibe verpflichtet, seine gesamte Produktion über die Versteigerungen der Klägerin zu verkaufen, weil der Jungtiervorschuß voraussetze, daß er der Nothilfeordnung angehöre.

28. Slides shall be air-dried, fixed in methanol or in absolute ethanol and stained using a commercially available blood-staining kit such as Diff-Quik®/Hemacolor®, in accordance with the manufacturer's instructions.

Die Objektträger werden luftgetrocknet, in Methanol oder reinem Ethanol fixiert und mithilfe eines im Handel erhältlichen Blutfärbekits, wie Diff-Quik®/hemacolor®, entsprechend den Anweisungen des Herstellers eingefärbt.

29. Slides shall be air-dried, fixed in methanol or in absolute ethanol and stained using a commercially available blood-staining kit (namely such as Diff- Quik®/Hemacolor®.), in accordance with the manufacturer's instructions.

Die Objektträger werden luftgetrocknet, in Methanol oder reinem Ethanol fixiert und mithilfe eines im Handel erhältlichen Blutfärbekits (wie insbesondere Diff-Quik®/hemacolor®) entsprechend den Anweisungen des Herstellers eingefärbt.

30. The tires are pre-glued on lightweight dish wheels. The kit includes all Allen wrenches, a multi socket wrench, glow-plug igniter, and a 500cc fuel bottle, the only thing left to buy is batteries and fuel!

Serienmäßig an Bord: mehrfarbig verarbeitete Karosserie, eingebaute AM Fernsteuerung (voreingestellt) mit High Torque Lenkservo und Mini-Empfänger.

31. Said kit contains water and an accelerator in the form of a basic neutral iron or aluminium salt with a mineral acid, especially an an aluminium alum of ammonia and/or alkaline metals, as an accelerating cross-linking agent.

Füllstoffen, geeigneten Additiven, Pigmenten, Farbstoffen, Oxidations-, Hitze- und Lichtschutzpigmenten sowie Lösungsmittel und Weichmacher, welcher Wasser und einen Beschleuniger in Form eines Neutralsalzes des Eisens oder Aluminiums mit einer Mineralsäure, insbesondere eines Aluminiumalauns des Ammoniums und/oder der Alkalimetalle als beschleunigendes Vernetzungsmittel enthält.

32. Disclosed is a process for amplifying DNA, a process for preparing and amplifying DNA, a kit of parts for DNA amplification and DNA preparation, and the use thereof, all of these being characterized by the use of tetraethylene glycol.

Offenbart wird eine Verfahren zur Amplifikation von DNA, ein Verfahren zur Präparation und Amplifikation von DNA, ein Kit-of -parts zur DNA-Amplifikation und DNA-Präparation und dessen Verwendung, die alle durch die Verwendung von Tetraethylenglykol gekennzeichnet sind.