1. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

2. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

3. Thereby, with adsorption a decrease in the moisture content of the wood became apparent, depending on loss of weight and relative humidity.

Dabei ergab sich für die Adsorption eine Erniedrigung der Holzfeuchtigkeit und zwar in Abhängigkeit vom Gewichtsverlust und von der relativen Luftfeuchtigkeit.

4. All the services listed in this class not related to the fields of humidity absorption, humidity treatment and humidity research

Keine der in dieser Klasse enthaltenen vorstehend genannten Dienstleistungen mit Bezug zu den Bereichen Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtigkeitsbehandlung und Forschung in Bezug auf Feuchtigkeit

5. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

6. Humidity sensors measure the amount of water (relative humidity) in the air.

Luftfeuchtigkeitssensoren messen die Menge an Wasser (relative Luftfeuchtigkeit) in der Luft.

7. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren sowie Alarmmelder für die Anzeige von ungewöhnlicher Temperatur und Feuchtigkeit

8. This facility has a high humidity level and indirect illumination produced by amethyst shaped crystals.

Dieser Raum mit hohem Feuchtigkeitsgehalt wird über Kristalle in Form von Amethysten indirekt beleuchtet.

9. Reference value of absolute humidity 10,71 g/kg for calculation of NOx and particulate humidity correction factors.

Bezugswert der absoluten Luftfeuchtigkeit 10,71 g/kg für die Berechnung der Feuchtigkeitskorrekturfaktoren für NOx und Partikel

10. relative humidity of the intake air ( %)

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft(%)

11. Relative humidity of the dilution air

Relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

12. Relative humidity of the intake air

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft

13. Air humidity is virtually 70 – 90%.

Die Luftfeuchtigkeit beträgt 70 bis 90 %.

14. Absolute humidity of the intake air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft

15. Absolute humidity of the dilution air

Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

16. humidity correction factor for gas engines as determined in paragraph 4.2., based on cycle averaged intake air humidity

Feuchtigkeitskorrekturfaktor für Gasmotoren gemäß Absatz 4.2 auf der Grundlage des für den Zyklus ermittelten Durchschnittswerts der Ansaugluftfeuchtigkeit

17. SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel with colour indicator is reducing the relative humidity by adsorption of humidity from the surrounding air, so that damages due to moisture can be avoided.

SORBSIL® CHAMELEON® - Silica Gel mit Farbindikator reduziert die relative Luftfeuchte durch Adsorption der Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft, so dass Schäden durch kondensierten Wasserdampf vermieden werden.

18. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %

19. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

20. The absolute humidity (H) shall be measured.

Die absolute Feuchtigkeit (H) ist zu messen.

21. The NOx concentrations measured by the PEMS shall not be corrected for ambient air temperature and humidity.

Die von der PEMS gemessenen NOx-Konzentrationen sind nicht unter Berücksichtigung von Umgebungslufttemperatur und -feuchtigkeit zu korrigieren.

22. The pattern of removal of water vapor from the air (r. h. 71% and above) by Acarus siro L. is similar to the pattern observed in the case of any hygroscopic substance: The sorption is governed by the relative humidity of the air; the amount of water taken up until saturation is reached is greater the higher the humidity; an equilibrium is established between the humidity of the air and the water content of the animal; sorption always takes place when animals, in equilibrium with the ambient humidity, are transferred to a higher humidity.

Die Aufnahme des Wasserdampfes aus der Luft verläuft bei Acarus siro L. teilweise ähnlich wie bei einer hygroskopischen Substanz: Die Sorption steht mit der relativen Feuchte im Zusammenhang; die bis zur Sättigung aufgenommene Wassermenge ist um so größer, je höher die relative Feuchte der Luft liegt; zwischen der relativen Feuchte der Luft und dem Wassergehalt des Tieres stellt sich nach beendeter Sorption ein Gleichgewicht ein; eine Sorption findet immer dann statt, wenn Tiere, die mit der umgebenden Luftfeuchte im Gleichgewicht stehen, in eine höhere Luftfeuchte überführt werden.

23. Our special state-of-the-art finish absorbs every drop of sublimation ink at 200 °C.

Modernste Textiloberflächen, die bei 200° C die speziell erforderliche Sublimationstinte rückstandslos ins Gewebe aufnehmen.

24. water vapour pressure at 100 per cent relative humidity at the location of relative humidity measurement, T sat=T amb [kPa]

Wasserdampfdruck bei 100 % relativer Feuchtigkeit am Ort der Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, T sat=T amb [kPa]

25. Perioperative blood loss is compensated by allogenic blood transfusion.

Der Ersatz des perioperativen Blutverlusts bei Karzinomoperationen wird in Deutschland weitestgehend über Fremdbluttransfusionen durchgeführt.

26. The wood can hold constant humidity compensation over the years, which reduces cracking by swelling and shrinkage behaviour.

Das Holz hält über Jahre eine konstante Ausgleichsfeuchte, die die Rissbildung durch das Schwell- und Schwindverhalten mindert.

27. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

28. Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.

Maximale absolute Luftfeuchtigkeit: 30 g/m3 in Tunneln.

29. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Isolierputze mit wärmeisolierenden und/oder feuchtigkeitsisolierenden Zuschlagstoffen

30. R a= relative humidity of the intake air (per cent)

R a= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft (%)

31. Advice provided by weight-loss centres in relation to weight control

Beratung in Bezug auf die Gewichtskontrolle durch Zentren für die Gewichtsabnahme

32. Measures of temperature, humidity, radio-frequency signals, voltage (data acquisition); .

Messung von Temperatur, Feuchte, HF-Funksignalen, Spannungen (Datenübertragung): .

33. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

34. A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1 922 K (1 649 °C) in an inert environment;

Schmelz-, Erweichungs-, Zersetzungs- oder Sublimationspunkt größer als 1 922 K (1 649 °C) in einer inerten Umgebung;

35. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

36. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Prüfraums;

37. SHT11 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the reflow solderable humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT11 ist die Standardversion der reflow lötbaren Feuchtesensor-Serie SHT1x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

38. SHT71 digital humidity and temperature sensor is the all-round version of the pin-type humidity sensor series that combines decent accuracy at a competitive price.

Der digitale Feuchte- und Temperatursensor SHT71 ist die Standardversion der steckbaren Feuchtesensor-Serie SHT7x. Diese besticht durch eine hohe Genauigkeit zu einem konkurrenzfähigen Preis.

39. A company discloses its Net Maximum Expected Loss by peril and region

Ein Unternehmen gibt seinen maximalen erwarteten Nettoverlust nach Gefahren und Regionen aufgeschlüsselt an.

40. Rule by the overseers resulted in the loss of additional Wampanoag lands.

Die Herrschaft der Overseers führte zu weiteren Verlusten von Land.

41. Cold agglutinins belonging exclusively to the light chain type k may represent another possibility of monoclonal anomaly which is characterized by the loss of tolerance by a loss of antigen.

Am Beispiel der monoklonalen Kälteagglutinine, deren Zugehörigkeit zum L-Ketten-Typ Kappa obligat ist, wird ausschließlich eine dritte Entstehungsmöglichkeit von Paraproteinen abgeleitet, die alsToleranzverlust durch Antigenverlust formuliert werden kann.

42. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen

43. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

44. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

45. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft,

46. The accident was the first hull loss of an aircraft operated by Emirates.

Es handelte sich um den ersten Totalverlust eines von Emirates betriebenen Flugzeuges.

47. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

Die jährliche relative Luftfeuchtigkeit in diesem Gebiet beträgt im Durchschnitt ca. 79 %.

48. In Acarus siro this critical equilibrium humidity is approximately 71% r. h.

Für Acarus siro liegt diese kritische Gleichgewichtsluftfeuchte (krit. Ggf.) bei etwa 71% r.

49. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

die absolute Feuchtigkeit in Gramm Wasser pro Kilogramm Trockenluft

50. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Einfluss der Luftfeuchte auf Qualität, Kosten und Ge- sundheit in diversen Branchen.

51. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

52. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

53. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

54. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

Die absolute Feuchtigkeit (H) muss mit einer Genauigkeit von ± 5 % gemessen werden können.

55. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

56. The loss in amplitude is off-set by a decrease in noise pick-up.

Der Verlust an Amplitude wird durch Abnahme in der Aufnahme von Geräuschen ausgeglichen.

57. The loss of colonic water and electrolyte absorption is compensated by decreased renal excretion.

Der Wegfall der Wasser- und Elektrolytresorption im Colon führt zu einer Erhöhung des Stuhlvolumens und wird renal kompensiert.

58. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

59. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses

60. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

61. Meniere’s disease is characterised by recurrent attacks of vertigo, sensory hearing loss and tinnitus.

Die Menière-Krankheit ist durch attackenweise Drehschwindelanfälle gekennzeichnet, die mit einer meist einseitigen Innenohrschwerhörigkeit und Tinnitus einhergehen.

62. The balance between the accumulation and loss of ice is affected by climatic conditions.

Das Gleichgewicht zwischen Eisbildung und -verlust wird von klimatischen Bedingungen beeinflusst.

63. Profit and loss

Gewinn und Verlust

64. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

65. Current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust.

66. That includes compensation of the actual loss, loss of profit and interest;

Dies beinhaltet den Ersatz der tatsächlichen Verluste und der entgangenen Gewinne einschließlich Zinsen.

67. The absolute humidity in the tests area must be measurable to within ±5 %.

Die absolute Luftfeuchtigkeit im Prüfraum muß auf ± 5 % bestimmt werden können.

68. The performance of the resulting anticorrosive paints was assessed by accelerated (salt-spray and humidity chambers) and electrochemical tests (corrosion potential, ionic and polarisation resistance).

Die Leistung der entstandenen korrosionshemmenden Farbe wurde durch beschleunigte Tests (Salzsprüher und Luftfeuchtigkeitsräume) und eletrochemische Tests (Korrosionspotential, ionischer Widerstand, Polarisationswiderstand) ermittelt.

69. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Hexagonaler Blütenstand mit rosafarbigen Blüten // 1.3.

70. The building has thermal insulation and a controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

71. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

72. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

73. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

74. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H gleich der absoluten Feuchtigkeit in g Wasser pro kg trockene Luft:

75. Valuers and loss assessors

Schätzer und Schadensgutachter

76. profit-driven, the actual loss of tax revenue depends on the profit made by the investors

gewinnorientiert, die tatsächlichen Steuereinbußen hängen vom Gewinn der Investoren ab

77. Hyamine treatment removed the acrosome from rabbit spermatozoa as evidenced by loss of the anterior swelling.

Behandlung mit Hyamin entfernte das Akrosom vom Kaninchen-Spermatozoen, was an den Verlust der vorderen Schwellung erkennbar war.

78. An example is permanent hair loss by scarring alopecia in the context of inflammatory tinea capitis.

Beispielhaft ist der bleibende Haarverlust im Rahmen einer entzündlichen Tinea capitis.

79. The loss of non-shivering thermogenesis was accompanied by a reduction of the brown adipose tissue.

Der Abbau der zitterfreien Thermogenese war von einem Schwund an braunem Fettgewebe begleitet.

80. Any additional earnings in these cases are liable to be offset by a loss of benefit.

Jede Art von Zusatzverdienst ist in diesen Fällen mit dem Risiko verbunden, daß die Unterstützung gestrichen wird.