1. The Hound.

Der Bluthund.

2. Starry smooth-hound

Nördlicher Glatthai

3. The Hound killed your friend.

Der Hund hat deinen Freund getötet.

4. Why was that a hell hound?

Und wieso ist er hier?

5. From Afghan Hound to Miniature Pomeranian.

Vom Afghanischen Windhund bis zum Zwergspitz ...

6. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

7. The two colors abut along the side of the fish in a ragged line that varies from shark to shark.

Die beiden Farben stoßen an den Seiten des Fisches aufeinander und bilden eine Zickzacklinie, deren Zeichnung von Hai zu Hai verschieden ist.

8. The hound guided him to a light in the darkness.

Mit ihm verdunkelte sich die Welt (Tibil) zunehmend zu einer Welt der Finsternis.

9. A pathologist is a blood hound by profession.

Ein Pathologe ist ein Spürhund, schon von seinem Beruf her.

10. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) Weißer Hai (Carcharodon carcharias) in allen Gewässern;

11. You've got to kill a hound of hell and bathe in its blood.

Ihr müsst einen Höllenhund töten und in seinem Blut baden.

12. Angle suggested to suspend Amore above the ring inside of a shark cage.

Angle schlug stattdessen vor, Amore während des Matches in einen Shark Cage über den Ring zu sperren.

13. Aubry's hound, the only creature that actually witnessed the murder, succeeds in bringing suspicion on Macaire.

Aubrys Jagdhund, der als einziger die Tat gesehen hat, gelingt es in der Folge, den Verdacht auf Macaire zu lenken.

14. I will hound you across the stars, Kara, until you admit that you love me.

Ich jage dich durch die Sterne, bis du zugibst, dass du mich liebst.

15. Consulting, support and training in connection with the financial information platform «Shark» of Rolotec AG .

Beratung, Support und Schulung im Zusammenhang mit der Finanz-Plattform «Shark» der Firma Rolotec AG .

16. The panel did confirm that Dr Hwang and his team had managed to clone an Afghan hound.

Hwang und seinem Team das Klonen eines Afghanischen Windhunds gelungen ist.

17. European examples include the angel shark and common skate, both once common features in European fish markets, now virtually extinct.

In Europa sind der Engelshai und der Gemeine Rochen, früher auf jedem Fischmarkt zu sehen, fast ausgestorben.

18. Some might conclude that once the shark is hooked and remains anchored to the large stone, it would be in torment.

Jemand könnte denken, es sei für einen Hai eine Quälerei, längere Zeit an einer Leine zu hängen, die an einem großen Stein befestigt ist.

19. In 1974, writer Peter Benchley published Jaws, a novel about a rogue great white shark that terrorizes the fictional coastal community of Amity Island.

1974 veröffentlichte der Schriftsteller Peter Benchley seinen Roman Der weiße Hai, in dem geschildert wird, wie ein Weißer Hai einen fiktiven Küstenort auf Amity Island terrorisiert.

20. In addition it contains: didactical games (like Number Shark, Divider Game, or Zudo-Ku) and interactive tutorials about primes, elementary number theory, and lattice-based cryptography.

Zusätzlich sind darin integriert: didaktische Spiele (wie der Zahlenhai, das Teilerspiel oder Zudo-Ku) und interaktive Anleitungen (die bspw. in die Primzahlen, in die elementare Zahlentheorie und Gitter-basierte Kryptographie einführen).

21. On June 24, 2010 we had the enormous luck to swim in front of the Alona VIda Resort with a 6 meter long whale shark.

Am 24. Juni 2010 hatten wir das riesen Glück direkt vor dem Alona Vida Resort mit einem ca. 6 Meter langen Walhai zu schnocheln.