1. A hot glue is used as the adhesive.

Als Klebstoff wird ein Heisskleber verwendet.

2. Eyebrow glue

Augenbrauenkleber

3. Is that glue?

Ist das Klebstoff?

4. Here's some special glue.

Hier ist spezieller Kleber.

5. Glue tapes, and binding and glue agents for paper articles or for household use

Klebebänder sowie Binde- und Haftmittel für Papierwaren oder für Haushaltszwecke

6. Seaweed glue that is alginic acid glue extracted from brown algae, for stationery or household purposes

Seetangleim, nämlich ein aus Braunalgen extrahierter Algensäureleim für Büro- oder Haushaltzwecke

7. Applicators for glue and adhesive

Applikatoren zum Auftragen von Leim und Klebstoff

8. Adhesive for household purposes [glue]

Klebstoffe für Haushaltszwecke [Leim]

9. Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Zwischen den Falzschritten wird ein Klebstoff aufgetragen und der gebildete Doppelfalz mit der Klebstelle in Pressrollen verpresst.

10. Nail glue and adhesive, adhesive tabs

Nagelkleber und -klebstoff, Klebelaschen

11. Glue, adhesives and pastes for industrial purposes

Leim, Klebstoffe und Kleister für gewerbliche Zwecke

12. Adhesive, glue, paste and tape for stationery

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Schreibwaren

13. Latex glue for stationery or household purposes

Latexklebstoff für Büro- oder Haushaltszwecke

14. System comprising a composite anchor bolt and glue

System aus verbundankerschraube und klebstoff

15. Altimeter setting.

Höhenmessereinstellung.

16. Are millions of workers headed for the glue factory?

Sind also Millionen von Arbeitnehmern reif für die Leimfabrik?

17. Hot wire and hot film anemometers

Heißdraht- und Heißfilm-Anemometer

18. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Büro- und Haushaltzwecke

19. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Klebstoffe, Leime, Haftpasten und Kitt, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

20. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Sagten die was davon, dass ich besser bin?

21. Adhesive tapes, glue and paste for office and domestic use

Klebebänder, Klebstoffe und Leime für Büro- und Haushaltszwecke

22. Adhesives, glue rollers and paint brushes for use in woodworking

Klebstoffe, Leimroller und Pinsel zur Verwendung für die Holzbearbeitung

23. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Andere Leime, Pasten und Klebstoffe, ausgenommen für Büro- oder Haushaltszwecke

24. Phenolic resins, Vinyl acetates, Polyvinyl acetate resins, Glue for industrial purposes

Phenolharze, Vinylacetate, Polyvinylazetatharze, Leime für gewerbliche Zwecke

25. altimeter setting and checking;

Höhenmessereinstellung und Höhenmesserüberprüfung,

26. Adhesives used in industry, in particular acrylic glue for polymethyl methacrylate

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere Akrylleime für Methyl-Polymethakrylat

27. The wig is fixed on the head with plaster and glue.

Jede Woche muß die Perücke (Mütze) abgenommen, gereinigt und wieder befestigt werden.

28. Altimeter setting and checking;

Höhenmessereinstellung und Höhenmesserüberprüfung,

29. The bookbinder has the choice between cold and hotmelt glue and can adjust the distance between glue strip and bookblock spine as well as the length of the strip.

Der Buchbinder wählt zwischen Dispersionsleim und Hotmelt. Der Abstand des Leimstreifens zum Blockrücken kann ebenso eingestellt werden wie seine Länge.

30. 'When these epoxides bump into particles that are acidic, they make glue.

"Treffen die Epoxide auf saure Teilchen, verwandeln sie sich in eine Art Klebstoff.

31. Hot air dryers

Heißlufttrockner

32. Machines and devices for the application of glue and adhesive substances in general

Maschinen und Vorrichtungen zum Auftragen von Leim und Klebstoffen im Allgemeinen

33. Hot air curtains

Warmluftschleieranlagen

34. Hot air balloon!

Heißluftballon.

35. Content of free formaldehyde in hardened adhesive (glue) shall not exceed 10 ppm.

Der Gehalt an freiem Formaldehyd in ausgehärtetem Klebstoff darf 10 ppm nicht übersteigen.

36. Adhesives, glue and pastes for finishing and repairing walls included in this class

Klebstoffe, Leime und Pasten für die Fertigstellung und Sanierung von Wänden, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

37. The fumes from the super glue attach to the acid from the fingerprints

Die Dämpfe von dem Klebstoff haften an der Säure des Fingerabdrucks

38. The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.

Die Düse ist verstellbar und ermöglicht die Regulierung des Klebstoffflusses.

39. Containers for holding and providing adhesives, glue dots, adhesive pads and adhesive tapes

Behälter zur Aufnahme und Bereitstellung von Klebstoffen, Klebepunkten, Klebestreifen und Klebebändern

40. Arrival procedures, altimeter setting, checks, lookout

Anflugverfahren, Höhenmessereinstellungen, Checks, Kollisionsvermeidung

41. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

42. Data Glue is a free download and you can use it free of charge.

Data Glue steht kostenlos zum Download bereit und Sie können es kostenlos verwenden.

43. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Hinweis: Diese Einstellung kann nicht gleichzeitig mit dem Modus "Intelligente Akkuladung" verwendet werden.

44. The results of preceeding accelerated aging tests greatly depend on the type of glue.

Vorgeschaltete Schnellalterungen sind in ihren Ergebnissen stark abhängig vom Leimtyp.

45. Working on hot rods?

Mit Hot Rods arbeiten?

46. W act, hot is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh)

W act, hot die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh)

47. Machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Maschinenbauteile, Insbesondere zum Verarbeiten und Auftragen von Klebstoffen, Leim, Dichtungsmitteln und Isolierungen

48. FREE SEAL ideally prepares the blade for the later use of FREE GLUE + FREE STICKER.

FREE SEAL behandelt das Holz optimal auf die Benutzung von FREE GLUE + STICKER vor.

49. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Apparate zum Prüfen und Einstellen von Stoßdämpfern

50. Departure procedure, altimeter setting, collision avoidance (lookout)

Abflugverfahren, Höhenmessereinstellung, Kollisionsvermeidung

51. Compositions for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

52. Vehicle shock absorber adjustment and setting services

Ausrichten und Einstellen von Stoßdämpfern

53. Printed design paper sheets, sheet protectors, pens, pencils, glue, templates, stickers, paper frames and bordering

Bedruckte Papiermusterbögen, Schutzhüllen für Papier, Schreibstifte, Bleistifte, Leim, Schablonen, Aufkleber, Papierrahmen und -einfassungen

54. The extraction of particleboards with water yielded nearly all the urea added to the glue.

Der dem PF-Leim zugesetzte Harnstoff konnte fast vollständig aus der Spanplatte extrahiert werden.

55. Compounds for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

56. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- EINRICHTUNG EINER INTERNATIONALEN LAGERHALTUNG;

57. Heating installations for hot water

Warmwasserheizungsanlagen

58. Chimney blowers, hot air blowers

Schornsteinschieber, Heißluftgebläse

59. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Chemische Zusatzstoffe zur Beschleunigung des Abbindens von Beton

60. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

61. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen

62. The Verified access setting includes the following controls:

Die Einstellung "Bestätigter Zugriff" umfasst folgende Optionen:

63. An increase of the grain angle causes the glue to flow preferably into the springwood cells.

Vielmehr fließt bei steigendem Faserwinkel der Leim vorzugsweise in die Frühholzzellen ab.

64. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

65. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Bestimmung von Prioritäten, Zuweisung und rationeller Einsatz von Ressourcen

66. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein)

67. Accelerators for speeding up the setting of concrete

Abbindebeschleunigungsmittel für Beton

68. Altimeter setting, ATC liaison — compliance, R/T procedures

Höhenmessereinstellungen, Verbindung zur Flugverkehrskontrollstelle — Einhaltung der Flugverkehrsverfahren/Sprechfunkverfahren

69. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Drei HeatMaster 150 von ACV decken den Warmwasserbedarf für die Umkleidebereiche, die neun Logen und die vier VIP-Lounges sowie auch für die Verwaltungsgebäude. Zusammen liefern die HeatMaster eine Heizleistung von 340 kW und 2475 l warmes Wasser bei 60° C in 10 Minuten, und dies alles bei einem Platzbedarf von nur rund 3 m2!

70. A device and a method for spreading glue or adhesive on workpieces in a desired format

Eine vorrichtung und ein verfahren zum formatmässigen auftragen von leim bzw.

71. As the endsheets are fed in without glue, even heavy and stiff endsheets can be processed.

Weil die Vorsätze unbeleimt zugeführt werden, können auch schwere und steife Vorsätze verarbeitet werden.

72. Hair-setting agent with amphoteric and acidic polymers

Haarfestigende mittel mit amphoteren und sauren polymeren

73. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

74. You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Du kannst die Figur auf Karton kleben, bevor du sie ausmalst und ausschneidest.

75. (c) is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,

c) rindenfrei ist und mit Hilfe einer geeigneten Heißluft- oder Heißwasserbehandlung desinfiziert wurde,

76. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

77. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

78. Action 17 — Setting up an urban mobility observatory

Aktion 17 – Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität

79. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

80. Waving preparations, bleaches, balm, finishing rinses, moisturisers, neutralisers, fixers, lacquers, adhesives and glue, all for the hair

Ondulierpräparate, Bleichmittel, Balsame, Abschlussspülungen, Feuchtigkeitsmittel, Neutralisierungsmittel, Fixiermittel, Haarlacke, Haftmittel und Leime, alle für das Haar