1. Where's the cure for acid reflux?

Wo ist das Mittel gegen Sodbrennen?

2. The most frequent cause is gastroesophageal reflux disease, which is also known as reflux-chest pain syndrome.

Häufigste Ursache ist eine gastroösophageale Refluxkrankheit.

3. Gaviscon products are alginate-based compounds that are used to treat acid reflux (heartburn), gastro-oesophageal reflux disease (GORD) and dyspepsia.

Gaviscon-Produkte sind alginatbasierte Verbindungen, die zur Behandlung von saurem Reflux (Sodbrennen), gastroösophagealer Refluxkrankheit (GÖRK) und Dyspepsie eingesetzt werden.

4. Acid-suppressant drugs predominate in the treatment of gastroesophageal reflux disease.

In der Therapie der Refluxkrankheit dominieren heute säurehemmende Pharmaka.

5. The voiding cystourethrogram confirms the diagnosis and documents vesicoureteral reflux and accompanying bladder changes.

Zeitpunkt und Schwere der Obstruktion bestimmen, welche Veränderungen reversibel sind (Muskelwandhypertrophie, Hydronephrose) und welche nicht (renale Dysplasie). Das Miktionszystourethrogramm bestätigt die Diagnose.

6. Nonerosive reflux disease (NERD) and functional dyspepsia are common in the general population.

Die nichterosive Form der gastroösophagealen Refluxerkrankung (NERD) und die funktionelle Dyspepsie haben eine hohe Prävalenz in der Bevölkerung.

7. If anatomical conditions allow, fundophrenicopexy is preferred in surgical treatment of reflux esophagitis.

Deswegen sollte, wenn die anatomischen Voraussetzungen gegeben sind, zur operativen Behandlung der Refluxkrankheit die Fundophrenicopexie gewählt werden.

8. The fatty matter undergoing analysis is heated under reflux with methanol-hexane-sulphuric acid.

Das zu analysierende Fett wird unter Rückfluss mit einem Gemisch aus Methanol, Hexan und Schwefelsäure erhitzt.

9. Hot wire and hot film anemometers

Heißdraht- und Heißfilm-Anemometer

10. The operations had been done because of dumping, reflux gastritis and afferent loop syndrome.

Die Interpositionen waren vor 1 1/2 bis 9 Jahren im Rahmen einer B II-Reintervention durchgeführt worden.

11. Stasis in the by-passed duodenum (afferent loop syndrome) promotes ulcerogenic action of reflux.

Stase im ausgeschalteten Zwölffingerdarm (Syndrom der zuführenden Schlinge) fördert die lcerogene Refluxwirkung.

12. Resection of digestive sphincters like the pylorus (antrum) or the cardia (terminal esophagus) means reflux.

Die Resektion intestinaler Schleusensysteme (Pylorus - Antrum; Kardia - terminaler Oesophagus) bedeutet Reflux.

13. All the stress that you've been under has taken a toll and caused acid reflux.

Der ganze Stress den du hattest hat seinen Tribut gefordert und den sauren Rückfluss verursacht.

14. It is proposed that minor transitional vesicoureteral reflux together with the adhesive property of P-fimbriatedE. coli and their ability to induce ureteritis might constitute an alternative mechanism to gross reflux by which bacteria ascend to the kidney.

Es wird postuliert, daß ein geringfügiger, vorübergehender vesico-ureteraler Reflux zusammen mit dem Haftvermögen P-Fimbrien-tragenderE, coli und ihrer Fähigkeit, eine Ureteritis zu induzieren, pathogenetisch eine Alternative für die Aszension von Bakterien in die Niere darstellen könnte.

15. The fatty substance which is being subjected to analysis is heated under reflux with methanol-hexane-sulphuric acid.

Roh: Bezeichnung für Olivenöl, das im Mund einen dickfluessigen, pastösen Sinneseindruck hinterlässt.

16. In our experience, the frequency of operations for gastroesophageal reflux have been reduced by about 45% since 1978.

Im eigenen Krankengut ist die Operationsfrequenz wegen Refluxkrankheit der Speiseröhre seit 1978 um 45% zurückgegangen.

17. The reflux was determined by enzymatically testing the concentration of bile acid secretion withdrawn from the stomach intraoperatively.

Zur Bestimmung des Refluxes diente die enzymatische Messung der Gallensäurenkonzentration im intraoperativ entnommenen Mageninhalt.

18. The laparoscopic approach can be recommended as another beneficial indication, in addition to gastroesophageal reflux disease or achalasia.

Neben Refluxkrankheit und Achalasie stellen gutartige Tumoren der Wand des distalen Ösophagus und der Kardia eine weitere ideale Indikation minimal invasiver Verfahren dar.

19. Hot air dryers

Heißlufttrockner

20. Physiopathological criteria for decision are the effects on acid reduction, motility, intestinal acid exposure and entero-gastric reflux.

Pathophysiologische Entscheidungskriterien sind die Wirkungen auf Säurereduktion, Motilität, enterale Säurebelastung und intestino-gastralen Reflux.

21. Hot air curtains

Warmluftschleieranlagen

22. Hot air balloon!

Heißluftballon.

23. Working on hot rods?

Mit Hot Rods arbeiten?

24. W act, hot is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh)

W act, hot die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh)

25. Heating installations for hot water

Warmwasserheizungsanlagen

26. Chimney blowers, hot air blowers

Schornsteinschieber, Heißluftgebläse

27. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Drei HeatMaster 150 von ACV decken den Warmwasserbedarf für die Umkleidebereiche, die neun Logen und die vier VIP-Lounges sowie auch für die Verwaltungsgebäude. Zusammen liefern die HeatMaster eine Heizleistung von 340 kW und 2475 l warmes Wasser bei 60° C in 10 Minuten, und dies alles bei einem Platzbedarf von nur rund 3 m2!

28. (c) is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,

c) rindenfrei ist und mit Hilfe einer geeigneten Heißluft- oder Heißwasserbehandlung desinfiziert wurde,

29. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

30. The basic principle behind the treatment of achalasia consists of alleviating swallowing disorders by reducing resistance in the lower esophageal sphincter without inducing gastroesophageal reflux.

Die Behandlung der Achalasie besteht in der Beseitigung der Schluckbeschwerden durch die Schwächung des unteren Ösophagussphinkter bei gleichzeitiger Vermeidung einer Refluxsymptomatik.

31. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

32. II, package without hot water storage tank

II, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher

33. Hot water apparatus, In particular thermal and electronic hot water tanks, layer charge accumulators, Solar storage equipment, Buffer storage units

Warmwasserbereiter, insbesondere thermische sowie elektronische Warmwasserspeicher, Schichtenladespeicher, Solarspeicher, Pufferspeicher

34. Gas-fired heating and hot water apparatus

Heizungs- und Warmwassererzeugungsgeräte auf der Basis von Gas

35. Hot air guns for melting construction compounds

Heißluftgeräte zum Schmelzen von Zubereitungen für das Bauwesen

36. This review deals with the current techniques to evaluate motor disorders of the gastro-oesophageal sphincter giving rise to achalasia and gastro-oesophageal reflux disease.

Die vorliegende Arbeit gibt eine Übersicht über die derzeitigen Möglichkeiten, Funktionsstörungen des gastroösophagealen Sphinkters und gastroösophageale Refluxe zu diagnostizieren und zu quantifizieren.

37. Solar panels for heating and producing hot water

Solarmodule für Heizzwecke und zur Erzeugung von Warmwasser

38. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

die Menge der Kohlenwasserstoffemissionen beim Heißabstellen (Gramm).

39. All photos taken from a hot-air balloon.

Alle Fotos sind von einem Heissluft-Ballon entstanden.

40. Hot-melt adhesive for gluing digital versatile discs

Schmelzklebstoff zur verklebung von dvds

41. Metering for heating, cooling and domestic hot water

Verbrauchserfassung für die Wärme- und Kälteversorgung sowie die Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch

42. A hot dog stand, a sledgehammer, 26 pylons...

Um die Zeit zu stoppen! Vorschlaghammer, 26 Kegel...

43. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine

Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung

44. A hot glue is used as the adhesive.

Als Klebstoff wird ein Heisskleber verwendet.

45. From the view of pathogenesis three factors are mainly involved: hydrochlorid acid, a disturbance of microcirculation due to shock and a duodenogastric reflux of bile acids and lysolecithin.

Pathogenetisch sind im wesentlichen drei Faktoren beteiligt, die Salzsäure, eine schockbedingte Störung der Schleimhautmikrozirkulation und ein duodeno-gastraler Reflux von Gallensäuren und Lysolecithin.

46. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Heißluftleck, das zu Strukturschäden führt.

47. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

48. Method and device for cleaning a hot air stream

Verfahren und vorrichtung zum reinigen eines heissen luftstroms

49. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Diese Rohre sind durch Warmwalzen und Kalibrieren hergestellt.

50. Electric elements for boilers, accumulator tanks with hot water

Elektrische Elemente für Heizkessel, Speichertanks mit Heißwasser

51. Pressure-sensitive hot-melt adhesives adhering to flexible substrates

Schmelzhafklebstoffe mit einer haftung zu flexiblen substraten

52. Woodworking machines, mechanical vacuum hot presses for kitchen furniture

Holzbearbeitungsmaschinen, maschinelle Vakuumheißpressen für Küchenmöbel

53. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere Heizkörper, Heizkessel, Wärmepumpen, Warmwasserboiler, Umwälzpumpen, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselemente, soweit in Klasse 11 enthalten

54. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applikatoren und Geräte für Heißschmelzklebstoffe und -dispersionen

55. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Roheisen (einschl. Flüssigroheisen) und Eisenlegierungen

56. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Mit Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere mit Heizkörpern, Heizkesseln, Wärmepumpen, Warmwasserboilern, Umwälzpumpen, Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern, Wärmespeichern, Wärmetauschern, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselementen, soweit in Klasse 11 enthalten

57. Besides infection-related adenoid hypertrophy, the differential diagnosis should include ciliary dysfunction, chronic rhinosinusitis, craniofacial malformations, gastroesophageal reflux, tumors and cancer treatment in the nasopharynx and in particular allergies.

Die Differenzialdiagnose umfasst neben infektbedingten Adenoidhyperplasien, Zilienfunktionsstörungen, chronischen Rhinosinusitiden und kraniofazialen Fehlbildungen auch den gastroösophagealen Reflux, Tumoren, Zustand nach Tumortherapien im Nasenrachenraum sowie insbesondere Allergien.

58. The authors report their results of Thal's operation which was used for the treatment of achalasia in 13 patients with oesophageal strictures and in 6 patients with reflux-oesophagitis.

Verf. berichten über ihre Ergebnisse mit der Thalschen Operation in der Behandlung der Achalasie (bei 13 Kranken), von Speiseröhrenstrikturen und bei Refluxoesophagitiden (bei 6 Kranken).

59. Installations for heating or domestic hot water from solar energy

Heizanlagen oder Anlagen zur Erwärmung von Gebrauchswasser auf der Grundlage von Solarenergie

60. ( 93 ) Appellate Body Report, US-Hot-Rolled Steel, para. 99

( 93 ) Bericht des Berufungsgremiums über warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus den USA Absatz 99.

61. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— mit einem bruchfesten Klebestreifen oder Heißkleber und

62. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Warmwasserheizungsanlagen für Fußboden- und Luftheizsysteme

63. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Kalt- und Heiß-Trennschleifmaschinen, einschließlich solcher für Rohre

64. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Lagersilos aus Metall für Heißmischasphalt und Vorratsbehälter aus Metall für Zuschlagstoffe

65. During the hot baths, the air expands in the timbers.

Während des heißen Bades expandiert die Luft innerhalb des Holzes.

66. Use hot gases from the launder as preheated combustion air

Verwendung der heißen Gase aus den Gießrinnen als vorgewärmte Verbrennungsluft

67. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Turbinenschaufel, welche einem heissen gasstrom aussetzbar ist

68. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Projektierung von Heizungsanlagen und Heizungssystemen sowie von Anlagen und Systemen zur Erzeugung von Warmwasser, die mit Solarenergie betrieben werden

69. The following parameters shall be established for hot water storage tanks:

Für Warmwasserspeicher sind folgende Parameter zu ermitteln:

70. Fermented liquor, hot and mixed alcoholic drinks, wines, spirits and liqueurs

Fermentierter Likör, warme und alkoholische Mixgetränke, Weine, Spirituosen und Liköre

71. hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage

Heißluftleck, das zu einer Brandmeldung oder zu Strukturschäden führt

72. Ammonia and water are quickly carried away from the hot zone.

Ammoniakgas und Feuchtigkeit werden über eine geheizte Leitung rasch aus der heißen Zone entfernt.

73. That's the main valve of the hot dog water recirculation system.

Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.

74. is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh)

die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh).

75. is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh).

die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh).

76. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Heiz- und Kühlgeräte, Klimatisierungsapparate, Warmwasserspeicher, Ventilatoren

77. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Maschinen zum Auftragen von Heißschmelzklebstoffen, Kunststoffstreifen und Streckfolie

78. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure

79. Bending device for the working rolls of a hot-rolling frame

Biegevorrichtung für die arbeitswalzen eines warmwalzgerüstes

80. Yes, every room has its own air conditioning system (hot/cold).

Ja, alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage mit Kalt- bzw. Warmluft. Die Benutzung ist bereits im Preis enthalten.