1. Sensory processor activated.

Sensorverarbeitung gestartet.

2. An actual rubrene processor?

Ein wirklicher Rubren-Prozessor?

3. The spectacular success of the Athlon K7 processor started to diminish once Intel introduced the Pentium 4 processor.

Um ein Konkurrenzprodukt zu Intels Low-Cost CPU Celeron zu besitzen, brachte AMD den Duron auf den Markt.

4. main activity (producer, processor, importer, etc):

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

5. main activity (producer, processor, importer, etc

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

6. Throughout its lifetime, the K6 processor came close, but never equalled the performance of processor offerings from Intel.

Mitte 1996 brachte AMD die fehlerbereinigte und finale Version des K5 auf den Markt.

7. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

8. A digital signal processor calculates the distance.

Ein digitaler Signalprozessor berechnet daraus den Abstand.

9. This suggests that adaptation to the host rather than host-virus co-divergence influences virus evolution.

Dies legt nahe, dass die Anpassung an dem Wirt und weniger die Wirt-Virus-Divergenz die Virusentwicklung beeinflussen.

10. Electronic signal processor enabling improved acoustic spacial imaging and dynamics

Elektronische Signalprozessoren für eine verbesserte akustische räumliche Abbildung und Dynamik

11. Advanced algorithms predict host-pathogen interactions

Neue prädiktive Computermodelle für Wirt-Pathogen-Interaktionen

12. Munnin runs on all standard PC's with an Intel/AMD processor.

Munnin läuft auf allen handelsüblichen Computern mit Intel/AMD Prozessor.

13. The processor preferably has a register (RIR) for interrupt signal (IR1...

Bevorzugt sind im Prozessor sowohl ein Register (RIR) für Interruptsignale (IR1...

14. Core Animation rendering can be accelerated by a graphics processor (GPU).

Core Animation kann von einem Grafikprozessor (GPU) profitieren.

15. Name and address of operator:main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers:Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

16. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

17. Processor and peripheral modules for CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

Prozessor und Peripheralmodule für CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

18. TECAP thresholds are used to predict threshold levels for speech processor maps.

TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.

19. Because she has a processor designed to send out a false signal.

Weil ihr Prozessor ständig ein falsches Biosignal aussendet.

20. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

21. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

22. "Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger's Death".

Abgerufen am 24. Juli 2007. Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger’s Death.

23. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

Das Ausführen des Befehls modprobe crc32c lädt beide Module.

24. Although the name sounds ominous, it's actually just a high-tech processor.

Der Name klingt ominös, aber es ist nur ein High-Tech-Prozessor.

25. The Tube would later be instrumental in the development of Acorn's processor.

In späteren Jahren spielte die Tube eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Acorns eigenem Prozessor.

26. While OS/400, AIX and Linux are supported on the POWER processors, Windows is supported with either single-processor internal blade servers (IXS) or externally-linked mutiple-processor servers (IXA).

Diese Daten werden beim Systemstart nicht gelöscht, so dass "permanente" Objekte wieder zur Verfügung stehen.

27. If the command is valid alternatives are offered.

Wenn das Kommando bekannte ist, werden Alternativen vorgeschlagen.

28. The Subsystem provides 2 SCSI U320 host interfaces.

Das Subsystem verfügt über 2 SCSI U320 Schnittstellen für den Hostanschluss.

29. Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law

Der Vertragsnehmer und der Holzverarbeiter erfüllen alle gesetzlich vorgesehenen Umweltverpflichtungen

30. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

31. Alternatively, you can Synchronize using the command line.

Alternativ können Sie eine Synchronisierung über die Befehlszeile ausführen.

32. It is activated by a microphone and speech processor worn on the body.

Es wird durch ein am Körper getragenes Mikrofon und einen Sprachprozessor aktiviert.

33. The fitting of a speech processor was effective and uneventful in all children.

Lebensjahr mit einem CI versorgte Kinder, (n=27, Gruppe 1), mit im 2.

34. 2nd-generation Core i5 (2GHz+), 3rd/4th-generation Core i5 processor, or equivalent;

Core i5 der 2. Generation mit 2 GHz oder mehr, Core-i5-Prozessor der 3. oder 4. Generation oder gleichwertiger Prozessor

35. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) Name oder Firma und Anschrift des Verarbeiters oder Herstellers,

36. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

37. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

38. Encysted Aphelidium zoospores penetrate the cell wall of the host, Scenedesmus armatus, and develop an endophytic, amoeboid protoplast which phagocytizes the host cytoplasm.

Encystierte Aphelidium-Zoosporen durchdringen die Zellwand ihres Wirtes, Scenedesmus armatus, und entwickeln einen endophytischen, amöboiden Plasmakörper, der das Wirtsplasma phagocytiert.

39. PTR (pointer) records map the IP address of a host to the canonical (true) domain name for a host (address-to-name mapping).

PTR-Einträge (Pointer-Datensätze) verknüpfen die IP-Adresse eines Hosts mit seinem kanonischen (echten) Domainnamen.

40. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

41. Donkey is an alternative for S/KEY's "key" command.

Donkey ist eine Alternative für S/KEYs »key«-Befehl.

42. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

43. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Ein externer Hinterohr-Sprachprozessor zur Verwendung mit einem implantierbaren Cochleastimulator

44. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

45. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

46. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

47. This command aligns the current paragraph to the center

Mit diesem Befehl erreichen Sie eine zentrierte Ausrichtung für den aktuellen Absatz

48. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

49. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

50. Any compatible processor such as AMD-K6 or AMD-K7 (Athlon) will also do.

Kompatible Prozessoren wie etwa AMD-K6 oder AMD-K7 (Athlon) eignen sich selbstverständlich ebenfalls.

51. MRO's main computer is a 133 MHz, 10.4 million transistor, 32-bit, RAD750 processor.

Das Herz des MRO-Bordcomputers ist ein 133 MHz schneller, aus 10,4 Millionen Transistoren bestehender, 32-bit-RAD750-Prozessor.

52. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

Die Wärme, die der Prozessor abgibt, wird von den Lamellen des Wärmetauschers absorbiert.

53. For this purpose, you must integrate this module in the module processor of your adapter.

Dazu integrieren Sie dieses Modul in den Modul-Prozessor Ihres Adapters.

54. This scene makes use of various different algorithms to stress all available processor cores.

Diese Szene nutzt verschiedenste Algorithmen und nutzt sämtliche zur Verfügung stehenden Prozessorkerne.

55. You mean command of all American troops going into Europe?

Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?

56. The external portable single-channel speech-processor/transmitter used is the same in all cases.

In allen Fällen wird der gleiche externe portable Einkanal-Sprachprozessor/Sender verwendet.

57. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Generaladjutant (zuvor B8a, befördert vom Regionalkommando Südwest)

58. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

59. ASSIGNED REVENUE ACCRUING FROM THE CONTRIBUTION OF ITER HOST STATE

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

60. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

61. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.

62. Emperor Henry VII gave him the command of 40 galleys.

Kaiser Heinrich VII gab ihm das Kommando über 40 Galeeren.

63. A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

64. Each band can be processed independently by a delay processor with tempo synced delay times.

Jedem Band ist ein eigener Delayprozessor mit zum Tempo synchronisierbaren Delayzeiten zugeordnet.

65. Newly developed adjoint code has been implemented on a graphical processor unit demonstrating important performance gains.

Neu entwickelter Adjunkt-Code wurde auf einer grafischen Prozessoreinheit implementiert, um wichtige Leistungssteigerungen zu demonstrieren.

66. It may seem to be obvious to create these descriptors in the RAM of the processor.

Nahe liegend ist es, diese Deskriptoren im Speicher des Controllers anzulegen.

67. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Microsoft Word nämlich war zunächst nur eine Textverarbeitung, naja, während der Regierung Eisenhower.

68. The more powerful the processor is the faster the algorithms work to generate the mosaic.

Je leistungsstärker der verwendete Prozessor ist, desto schneller arbeiten die Algorithmen zur Mosaikgenerierung.

69. The NI PXIe-8130 embedded controller includes the dual-core AMD Turion 64 X2 processor.

Der Embedded-Controller NI PXIe-8130 enthält den Dual-Core-Prozessor Turion 64 X2 von AMD.

70. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

71. In order to further improve a food processor of this type in an advantageous manner, in particular with regard to handling and operation, it is proposed to provide the food processor (1) with an acoustic transducer (19) and with stored speech recognition software, it being possible to use speech recognition (E) to cause the food processor (1) to carry out a routine task.

Um eine Küchenmaschine der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Handhabung und Bedienung weiter vorteilhaft zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Küchenmaschine (1) einen Schallwandler (19) aufweist und dass eine Spracherkennungssoftware gespeichert ist und dass in Abhängigkeit einer Spracherkennung (E) eine Arbeitsroutine der Küchenmaschine (1) durchführbar ist.

72. A unit (12a, 12b, 12c, 12d) galvanically separates the processor (5) from an analog output circuit.

Eine Recheneinheit (5) ist von einer analogen Ausgangsschaltung durch eine Einrichtung (12a, 12b, 12c, 12d) galvanisch getrennt.

73. The second, an energy-based fuel processor (EFP), uses plasma to reform and activate the fuel.

Beim zweiten Ansatz wird der Brennstoff mithilfe von Plasma von einem Energie-Treibstoff-Prozessor (energy-based fuel processor, EFP) reformiert und aktiviert.

74. KABC-Client is a command line interface to KDE address books.

KABC-Client ist ein Befehlszeilenprogramm für das KDE-Adressbuch.

75. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) eine Anlage zur Alarmierung der Fahrgäste durch die Schiffsführung.

76. If the response is not affirmative, the entire command is aborted.

Fällt die Antwort nicht positiv aus, wird die Datei übersprungen.

77. The main establishment of the processor should be the place of its central administration in the Union.

Die Hauptniederlassung des Auftragsverarbeiters sollte der Ort sein, an dem sich seine Hauptverwaltung in der Union befindet.

78. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

Die Advanced Thermal Engineering -Technologie regelt aktiv die Prozessor- und Lüftergeschwindigkeit, um die Betriebsgeräusche auf ein Minimum zu reduzieren.

79. As regards the processor, 'main establishment' means the place of its central administration in the Union;

Im Falle des Auftragsverarbeiters bezeichnet „Hauptniederlassung“ den Ort, an dem der Auftragsverarbeiter seine Hauptverwaltung in der Union hat;

80. (a) where the first purchaser is the processor, the quantity actually processed by more than 2 %;

a) in dem Fall, in dem der erste Käufer der Verarbeiter ist, die tatsächlich verarbeitete Menge nicht um mehr als 2 % überschreiten darf,