1. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dreheinrichtung mit abhebbarem drehteller für eine horizontalspritzgiessmaschine

2. Bi-Directional systems optimize the verticality of any garage by adding horizontal motion to the machine.

Das Bi-Direktionale System optimiert die Raumausnutzung einer Garage durch die horizontalen Bewegung der Fahrzeuge in der Einfahrtsebene.

3. 8202 | Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades): |

8202 | Handsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnte Sägeblätter): |

4. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

5. The influences of a damper winding, of the stator slotting and of the skewing are considered.

Die Einflüsse einer Dämpferwicklung, der Ständernutung und der Schrägung werden berücksichtigt.

6. Align Horizontal Distribute

Horizontal verteilt ausrichten

7. Align Horizontal Middle

Horizontal mittig ausrichten

8. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

9. Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.

Geometrische Sichtbarkeit: Horizontalwinkel: 80° nach außen.

10. Horizontal activities — legal and security aspects

- Horizontale Aktivitäten - Rechtliche Aspekte und Sicherheitsaspekte

11. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

12. Horizontal angle: 30° inwards and outwards.

Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.

13. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

14. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

15. The main horizontal shearing angle, in degrees

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

16. Horizontal angles: #° to the left and right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

17. Angle of visibility in the horizontal plane: ...

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: ...

18. Angle of visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

19. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

20. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

21. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

22. This category includes various practices such as slotting allowances, the so called pay-to-stay fees, payments to have access to a distributor's promotion campaigns etc

Hierzu zählen unter anderem Listungsgebühren, die sogenannten Pay-to-Stay-Gebühren oder auch Entgelte für den Zugang zu Werbekampagnen eines Händlers

23. Horizontal angle: 30° to the left and right

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts

24. Horizontal angle: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

25. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)"

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)".

26. Angle of the visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

27. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)

28. Horizontal angles: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

29. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

30. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

31. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

32. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

33. Horizontal angle: #° to the left and to the right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

34. type D: anchor devices employing horizontal rigid anchor lines;

Typ D: Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden;

35. Gas-regulating equipment, Load-lifting slings, Gas special equipment, Units of the account of gas, Gates and taps, steel, Screw-cutting lathe, Jig-boring, Wood-working universal machines, Radial arm-drilling, Machine tools horizontal milling.

Die Gasreglerausrüstung, Die Lasthebestroppe, Die speziellen Gasausrüstung, Die Knoten der Inventur des Gases, Die Ventile und die Kräne aus dem Stahl, Leit- und Zugspindeldrehmaschinen, Koordinatenausdrehmaschinen, Die Universalwerkbänke fuer die Holzbearbeitung, Radialbohrmaschinen, Horizontalfräsmaschinen.

36. type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;

Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;

37. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

38. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Drehmaschinen, einschließlich Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung (ohne Horizontal-Drehmaschinen)

39. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

40. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

41. It has the best horizontal elevating angles in its tier.

Sie hat den besten horizontalen Richtwinkel ihrer Klasse.

42. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

43. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

44. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

45. Horizontal angle: 30° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

46. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

47. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

48. Horizontal angle: 45° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 45° nach links und nach rechts.

49. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

50. (m) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

m) eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

51. The invention relates to a molding machine having a conveyor belt, on which workpieces (3) can be moved past tools by means of an advancing unit along a stop, wherein the workpieces are seated on horizontal and vertical spindles.

Die Kehlmaschine hat eine Transportbahn, auf der Werkstücke (3) mit einer Vorschubeinheit längs eines Anschlages an Werkzeugen vorbei bewegbar sind, die auf horizontalen und vertikalen Spindeln sitzen.

52. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

53. (13) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

13. eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts;

54. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

55. An approximate analytical solution is obtained by using the parallel flow approximation in horizontal shallow enclosures heated isothermally at two vertical ends while adiabatic on horizontal end walls.

Eine analytische Näherungslösung läßt sich über die Parallelstromapproximation bezüglich horizontaler flacher Behälter finden, deren zwei vertikale Begrenzungswände isotherm beheizt sind, während die Horizontalflächen adiabat sein sollen.

56. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

57. horizontal datum point forward of V# and #° to the left (Pr

der horizontale Bezugspunkt vor V# und #° links von der Vertikalen (Pr

58. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

59. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

60. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

61. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

62. In absolute figures there are 2 cones for every horizontal cell.

In absoluten Zahlen ausgedrückt kommen auf jede Horizontale 2 Zapfen.

63. Food processing machinery - Mixers with horizontal shafts - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Mischmaschinen mit waagerechten Wellen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

64. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

65. Horizontal angles: 15° to the left and 15° to the right.

Horizontalwinkel: 15° nach links und 15° nach rechts

66. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

67. The burning position shall be horizontal within ± # ° with the lead wire down

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± #o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen

68. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.

[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.

69. Horizontal, pendular pursuit movements are often superimposed by square wave opposite jerks.

Horizontale Pendelfolgebewegungen sind häufiger als normal durch Gegenrucke überlagert.

70. The following articulation shall be possible at all angles of horizontal rotation:

Zusätzlich müssen folgende kombinierte Bewegungen in allen Winkeln der horizontalen Drehung erbracht werden:

71. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

72. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert

73. The sclere arrangement appears as disorganized bundles connected by horizontal sclere bridges.

Die Skleren sind vertikal in ungeordneten Bündeln angeordnet und durch horizontal liegende Sklerenbrücken miteinander verbunden.

74. lower vertical datum point forward of V# and #° below the horizontal (Pr

der untere vertikale Bezugspunkt vor V# und #° unter der Horizontalen (Pr

75. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

76. In SMD & THT; Pitch 2.54mm & 1.27mm. Features: Right angled, horizontal, piano type.

Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

77. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

78. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

79. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

80. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine