1. First generation spaceborne altimetric approaches are not well-suited to generating the few meter level horizontal resolution and decimeter accuracy vertical (range) resolution on the global scale desired by many in the Earth and planetary science communities.

Herkömmliche topographische Messsysteme lassen sich kaum auf satellitengestützte Anwendungen mit globaler Bedeckung hochskalieren, wenn dennoch horizontale Auflösungen von einigen Metern und vertikale Auflösungen im Dezimeterbereich vorgegeben sind.

2. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

3. ‘resolution strategy’ means a set of resolution actions provided for in a resolution plan or group resolution plan;

„Abwicklungsstrategie“ das in einem Abwicklungsplan oder Gruppenabwicklungsplan vorgesehene Paket von Abwicklungsmaßnahmen;

4. Align Horizontal Distribute

Horizontal verteilt ausrichten

5. Align Horizontal Middle

Horizontal mittig ausrichten

6. Amicable Resolution

Gütliche Beilegung

7. Alternative Dispute Resolution

Alternative Streitbeilegung

8. Alternative dispute resolution.

Alternative Streitbeilegung.

9. Alternative dispute resolution

Alternative Streitbeilegung

10. Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.

Geometrische Sichtbarkeit: Horizontalwinkel: 80° nach außen.

11. Horizontal activities — legal and security aspects

- Horizontale Aktivitäten - Rechtliche Aspekte und Sicherheitsaspekte

12. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

13. Horizontal angle: 30° inwards and outwards.

Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.

14. The travel resolution and consequently the resolution of the analog signal is 100 increments.

Die Auflösung des Weges und damit des Analogsignals beträgt 100 Schritte.

15. The main horizontal shearing angle, in degrees

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

16. Horizontal angles: #° to the left and right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

17. Angle of visibility in the horizontal plane: ...

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: ...

18. Angle of visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

19. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

20. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

21. alternative motion for a resolution

alternativer Entschließungsantrag

22. Horizontal angle: 30° to the left and right

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts

23. Horizontal angle: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

24. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)"

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)".

25. Angle of the visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

26. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)

27. Alternative motion for a resolution

Alternativer Entschließungsantrag

28. Horizontal angles: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

29. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage

30. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

31. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

32. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage.

33. Develop an alternative dispute resolution mechanism.

Entwicklung eines Mechanismus für die alternative Streitbeilegung.

34. AMR = alternative motion for a resolution

AEA = Alternative zum Entschließungsantrag

35. Horizontal angle: #° to the left and to the right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

36. type D: anchor devices employing horizontal rigid anchor lines;

Typ D: Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden;

37. Resolution on the European aircraft industry

Entschließung zur europäischen Flugzeugindustrie

38. type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;

Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;

39. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

40. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Drehmaschinen, einschließlich Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung (ohne Horizontal-Drehmaschinen)

41. High-resolution 3D imaging provides additional options.

Die hochauflösende 3D-Darstellungsmöglichkeit bietet zusätzliche Optionen.

42. Arbitration, mediation and alternative dispute resolution services

Schlichtung, Vermittlung und alternative Konfliktlösungen

43. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

44. It has the best horizontal elevating angles in its tier.

Sie hat den besten horizontalen Richtwinkel ihrer Klasse.

45. Horizontal angle: 30° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

46. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

47. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

48. Horizontal angle: 45° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 45° nach links und nach rechts.

49. CHAPTER V COMPETENT AUTHORITIES AND ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION

KAPITEL V ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN UND ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG

50. (m) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

m) eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

51. But the resolution as a whole remains ambiguous.

Jedoch bleibt die Entschließung insgesamt widersprüchlich.

52. This is the matter addressed in Parliament's resolution.

Darum geht es in der Entschließung des Parlament.

53. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

54. (13) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

13. eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts;

55. Deposit guarantee and bank resolution (alternatives to payout)

Einlagensicherung und Bankensanierung (Alternativen zur Auszahlung)

56. An approximate analytical solution is obtained by using the parallel flow approximation in horizontal shallow enclosures heated isothermally at two vertical ends while adiabatic on horizontal end walls.

Eine analytische Näherungslösung läßt sich über die Parallelstromapproximation bezüglich horizontaler flacher Behälter finden, deren zwei vertikale Begrenzungswände isotherm beheizt sind, während die Horizontalflächen adiabat sein sollen.

57. horizontal datum point forward of V# and #° to the left (Pr

der horizontale Bezugspunkt vor V# und #° links von der Vertikalen (Pr

58. In absolute figures there are 2 cones for every horizontal cell.

In absoluten Zahlen ausgedrückt kommen auf jede Horizontale 2 Zapfen.

59. Food processing machinery - Mixers with horizontal shafts - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Mischmaschinen mit waagerechten Wellen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

60. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

61. Horizontal angles: 15° to the left and 15° to the right.

Horizontalwinkel: 15° nach links und 15° nach rechts

62. The burning position shall be horizontal within ± # ° with the lead wire down

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± #o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen

63. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.

[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.

64. Horizontal, pendular pursuit movements are often superimposed by square wave opposite jerks.

Horizontale Pendelfolgebewegungen sind häufiger als normal durch Gegenrucke überlagert.

65. Method for multi-target-enabled resolution of phase ambiguity

Verfahren zur mehrzielfähigen auflösung einer phasenmehrdeutigkeit

66. “Classical” high resolution CT or high resolution image reconstructions from multiple row detector CT helical acquisitions achieve a detail resolution that makes it possible to distinguish findings by their typical predominance in certain anatomical compartments of the lung.

Die „klassische“ HRCT-Technik oder hoch auflösende Rekonstruktionen aus Spiraldatensätzen erreichen eine Detailauflösung, die die Zuordnung der Befunde zu anatomischen Kompartimenten der Lunge erlaubt.

67. The following articulation shall be possible at all angles of horizontal rotation:

Zusätzlich müssen folgende kombinierte Bewegungen in allen Winkeln der horizontalen Drehung erbracht werden:

68. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 67/26).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 67/26)

69. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 66/23).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 66/23)

70. This Decision is addressed to the Single Resolution Board.

Dieser Beschluss ist an den Einheitlichen Abwicklungsausschuss gerichtet.

71. Compensating digital-analog converter with resolution-enhancing noise filter

Kompensierender digital-analog-wandler mit auflösungserhöhender rauschfilterung

72. Convoy extension to stern in (metre.decimetre = resolution in dm)

Erweiterung Verband bis Heck (Meter.Dezimeter = Auflösung in dm)

73. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert

74. The sclere arrangement appears as disorganized bundles connected by horizontal sclere bridges.

Die Skleren sind vertikal in ungeordneten Bündeln angeordnet und durch horizontal liegende Sklerenbrücken miteinander verbunden.

75. lower vertical datum point forward of V# and #° below the horizontal (Pr

der untere vertikale Bezugspunkt vor V# und #° unter der Horizontalen (Pr

76. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dreheinrichtung mit abhebbarem drehteller für eine horizontalspritzgiessmaschine

77. In SMD & THT; Pitch 2.54mm & 1.27mm. Features: Right angled, horizontal, piano type.

Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

78. 2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

79. Resolution on the adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks

Entschließung zu dem Anpassungsmechanismus im Falle asymmetrischer Schocks

80. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG 1 (mehr als 40 Abgeordnete)