1. High temperature applications for all types of food at temperature up to 100 °C.

Hochtemperaturanwendungen für alle Arten von Lebensmitteln bei einer Temperatur von bis zu 100 °C.

2. Input circuit for relatively high current ac signals to be monitored

Eingangsschaltung für relativ hochstromige zu überwachende ac-signale

3. The temperature coefficient of the pyranometer with respect to the electromotive force should be made equal to the temperature coefficient of the resistance of the circuit.

Zu diesem Zweck ist der Temperaturkoeffizient des Pyranometers in bezug auf die elektromotorische Kraft dem Temperaturkoeffizienten des Widerstandes des Stromkreises gleich zu machen.

4. a compressor compressing high-temperature refrigerant evaporated in the HVAC;

einem Kompressor, der in der HLK-Einheit verdampftes Hochtemperaturkältemittel verdichtet;

5. High performance liquid chromatograph, allowing thermostatic control of column temperature.

Hochleistungsflüssigchromatograph mit Säulenofen zur Regelung der Säulentemperatur.

6. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Hochspannungsleistungsschalter mit antreibbarem gegenkontaktstück

7. for high temperature process chillers using air-cooled condensing, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius;

bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur, die mit luftgekühlter Verflüssigung funktionieren, die Trockenkugeltemperatur in Grad Celsius;

8. The seals are made from corrosion and high temperature resistant super alloys.

Gemeinsam ist diesen Dichtsegmenten, dab die Dichteigenschaften durch Honigwabenauflagen eingestellt werden.

9. These compounds have excellent ageing parameters and low and high temperature resistance.

Diese Granulate verfügen über hervorragende Alterungsparameter und eine hohe Beständigkeit gegen niedrige und hohe Temperaturen.

10. But the high temperature has no adverse effect on the aircraft’s special structure.

Die hohe Temperatur wirkt sich indes nicht nachteilig auf den Aufbau des Flugzeugs aus.

11. Do you mean that abnormal high-temperature layer I found above the clouds?

Meinst du die extreme Hitzeschicht über den Wolken?

12. Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Teillastbedingungen für die Berechnung der Jahresarbeitszahl (SEPR) von luftgekühlten Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur

13. Cooling device for a sensor which can be used at a high ambient temperature

Kühleinrichtung für einen bei erhöhter umgebungstemperatur einsetzbaren sensor

14. A series of vibration, EMI-EMC and high-temperature tests were all passed successfully.

Eine Reihe von Schwingungs-, EMB-EMK-Versuchen (elektromagnetische Beeinflussung/Kompatibilität)und Hochtemperaturtests wurden erfolgreich absolviert.

15. In winter and spring the dry air and the high temperature encourages rapid snow melt.

Im Winter und Frühjahr begünstigt die trockene Luft und die hohe Temperatur die Schneeschmelze.

16. Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

Azetylen ist ein Heizgas, das in der Karbiderzeugung anfällt und eine sehr hohe Flammtemperatur aufweist.

17. Rated energy efficiency ratio (EERA ) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity

Nennarbeitszahl (EERA) von Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur bei Nennkälteleistung

18. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

19. The inverter (1) is linked with a load circuit (3) via a coupling capacitor (2) to which a high-impedance resistor (12) is connected in parallel, said load circuit comprising the gas discharge lamp (4) and an acceptor circuit (22).

Der Wechselrichter (1) ist mittels eines Koppelkondensators (2), zu dem ein hochohmiger Widerstand (12) parallel geschaltet ist, mit einem Lastkreis (3) verbunden, der die Gasentladungslampe (4) und einen Serienresonanzkreis (22) aufweist.

20. According to the invention, the time-to-amplitude converter is stabilized against temperature variations and process deviations by means of a locked-loop circuit.

Erfindungsgemäß ist der Zeit-Amplituden-Konverter mittels einer Locked Loop-Schaltung gegen Temperaturschwankungen und Prozessabweichungen stabilisiert.

21. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker

Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter

22. They are present as accessory constituents in a high-temperature ore paragenesis with some retrograde minerals.

Sie treten als charakteristische Nebengemengteile in einer Hochtemperatur-Erzparagenese mit retrograden Mineralneubildungen auf.

23. (61) Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

(61) Azetylen ist ein Heizgas, das in der Karbiderzeugung anfällt und eine sehr hohe Flammtemperatur aufweist.

24. With equal duration of sunshine, the amplitudes of surface temperature variations are greater at high altitude.

Dabei zeigt sich, daß bei gleicher Sonnenscheindauer im Gebirge etwas größere Amplituden der Bodenoberflächentemperatur auftreten.

25. Adhesive bridges made of a high temperature resistant, inorganic adhesive are formed between the hollow spheres.

Zwischen den Hohlkugeln werden Klebstoffbrücken aus einem hochtemperaturbeständigen, anorganischen Klebstoff gebildet.

26. Regulates the body temperature with the high absorpiton and absorpiton capacity as a natural air conditioner.

Aufgrund der hahen Saugkapazitat un Absorvierung wird die Körpertemperatur geregelt.Die Eigenschaft wirkt wie ein natürliches Klima.

27. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

28. Driver circuit in bipolar N-MOS technology for generating fast high/low edges with a low bias current requirement.

Schaltungsanordnung eines Treibers in bipolarer N-MOS Technologie zur Erzeugung schneller High-/Low-Flanken mit geringem Vorstrombedarf.

29. Based on an industrial 1.5 μm CMOS, circuit robustness is achieved by adding dielectric isolation and high voltage transistors.

Ausgehend von einem industriellen Niedervolt−1.5 μ-CMOS-Prozeß wird die Robustheit durch den Einsatz der dielektrischen Isolation und die Integration von spannungsfesten Transistoren erhöht.

30. With the use of high-resolution neutron diffraction, they tested ab initio theories of room temperature magnetism.

Unter Einsatz hochauflösender Neutronenbeugung wurden Ab-initio-Theorien über Magnetismus bei Raumtemperatur nachgeprüft.

31. circuit breakers

Leistungsschalter

32. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

33. Circuit breakers

Stromunterbrecher

34. High-temperature-resistant aluminium casting alloy and cast part for internal combustion engines cast from such an alloy

Hochwarmfeste aluminiumgusslegierung und gussteil für verbrennungsmotoren gegossen aus einer solchen legierung

35. This temperature is low enough, even in high summer, to be able to cool back with environmental air.

Diese Temperatur liegt hoch genug, um selbst in heißen Sommern mit Umgebungsluft rückkühlen zu können.

36. Memtech drives deliver advanced features such as the KickerTM Hold Up Circuit, ECC Data Protection and resistance to 2000G operating shock, 20G vibration and extreme temperature environments.

Die AT1830 Mustang, ein preisgünstiges 1.8" IDE Laufwerk mit sehr geringem Strombedarf und Speicherkapazitäten von 64 MByte bis 2,0 GByte.

37. A first high-temperature polarisation makes enables the piezoelectric actuator (10) to produce a free of cracks polarisation.

Eine erste Polarisation bei hoher Temperatur erlaubt eine rissfreie Polarisation des Piezoaktors (10).

38. The concentration of accessible hydroxyl groups was measured by acetylation and found reduced after treating at high temperature.

Durch Acetylierung wurde der Gehalt an freien Hydroxylgruppen bestimmt. Durch die Hitzebehandlung reduziert sich der Gehalt freier Hydroyxlgruppen.

39. Seasonal energy performance ratio (SEPR) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity of the unit

Jahresarbeitszahl (SEPR) von Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur bei Nennkälteleistung des Geräts

40. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

41. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

42. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

43. The alarm circuit.

Der Alarm.

44. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

45. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means

Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels

46. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

47. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

48. The first burning zone operates at sub-stoichiometric conditions to convert ammonia compounds into elementary nitrogen at high temperature.

Die erste Verbrennungszone wird unter unterstöchiometrischen Bedingungen betrieben, damit Ammoniakverbindungen bei hohen Temperaturen in elementaren Stickstoff umgewandelt werden.

49. High-Lite® Blue tube creates actinic blue light with a colour temperature of 20000 Kelvin.It enhances coral growth.

Die Lichtfarbe Blue fördert das Korallenwachstum und erzeugt mit einer Farbtemperatur von ca. 20.000 Kelvin ein actinisch blaues Licht für Meerwasseraquarien.

50. We describe a fully automated adiabatic calorimeter designed for high-precision covering the temperature range 15 to 300 K.

Es wird ein vollautomatisches adiabatisches Kalorimeter für eine hochpräzise Abdeckung des Temperaturbereiches 15 bis 300 K beschrieben.

51. Boehmitic aluminas, and high-temperature stabile and highly porous aluminum oxides in a pure phase which are obtained therefrom

Böhmitische tonerden und aus diesen erhältliche phasenreine hochtemperaturstabile und hochporöse aluminiumoxide

52. (The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)

(Kondensationsprodukt, erhalten durch Kühlen, auf etwa Umgebungstemperatur, des bei der Hochtemperatur-Entgasung (größer als 700 °C) von Kohle sich entwickelnden Gases; besteht in erster Linie aus einem komplexen Gemisch aromatischer Kohlenwasserstoffe mit kondensierten Ringen mit hohem festen Bestandteil an kohle- und koksähnlichen Stoffen)

53. Electric circuit breaker

Elektrischer leistungsschalter

54. Circuit-NPN Transistor

Schaltkreis-NPN-TransistorStencils

55. Fire- or heat-related, welding, acid-proof, insulating, reflective, high or low temperature-related, weatherproof equipment, equipment for safety or protective work clothing, high-visibility, fire-extinguishing equipment

Vorrichtungen für Feuer oder Hitze, zum Schweißen, säureneutralisierende, isolierende, reflektierende Vorrichtungen, für hohe oder niedrige Temperaturen, Witterungsunbilden, Arbeitsschutz- oder -sicherheitsbekleidung, Signalvorrichtungen, Feuerlöschgeräte

56. The dielectric measurement of polychloroprene (PCP) over the range of 1 c/s ∼ 1 Mc/s and −100 °C ∼ 20 °C gave high temperature absorption (αaabsorption) and low temperature absorption (βa-absorption).

Die dielektrische Untersuchung von Polychloropren (PCP) über den Bereich von 1 Hz bis 1 MHz und −100 °C bis 20 °C gab Absorptionen bei hoher Temperatur (αa-Maximum) und Absorption bei niederer Temperatur (βa-Maximum).

57. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

58. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.

Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.

59. More specifically, designers may employ these highly efficient techniques when developing the Very high-speed integrated circuit Hardware Description Language (VHDL) code.

Diese sehr effizienten Techniken können von den Designern bei der Entwicklung von Code in der Hardware-Beschreibungssprache für ultraschnelle integrierte Schaltungen (Very high-speed integrated circuit Hardware Description Language, VHDL) eingesetzt werden.

60. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

61. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

62. - research into advanced materials, including steel and non-ferrous metal alloys, composites or multimaterials, in particular for high-temperature applications;

- Arbeiten über fortgeschrittene Werkstoffe, einschließlich Stahl und Nichteisenmetallen, Verbundwerkstoffen und Mehrstoff-Materialien, insbesondere für Hochtemperaturanwendungen;

63. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

64. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

65. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

66. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

67. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

68. Audio adapter circuit boards

Audioadapterleiterplatten

69. Circuit switching controllers (electric)

Elektrische Schaltregler

70. The voltage converter (1) comprises a charging circuit (3) and a discharging circuit (4).

Der Spannungskonverter (1) umfasst einen Ladestromkreis (3) und einen Entladestromkreis (4).

71. Thus, main switchboards essentially contain heavy-duty circuit breakers and moulded case circuit breakers.

So umfassen die Gesamtverteilerschalttafeln hauptsächlich Trennschalter für starke Stromstärken und Trennschalter mit "Panzergehäuse".

72. Circuit arrangement for simulation of the input or output load of an analogue circuit

Schaltungsanordunung zur simulation der eingangs- oder ausgangslast einer analogschaltung

73. Circuit arrangement, comprising a bias current source, and method for operating a circuit arrangement

Schaltungsanordnung, umfassend eine bias-stromquelle, und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung

74. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

75. The circuit arrangement comprises a bias current source (10) and a reset circuit (30).

Die Schaltungsanordnung umfasst eine Bias-Stromquelle (10) und eine Rücksetzschaltung (30).

76. Inductor-capacity circuit filters

Dielektrische Schaltungsfilter

77. Add-on circuit boards

Erweiterungsplatinen

78. The high density of acceptor centres in the thin layer of HgTe may affect the conduction current in certain temperature ranges.

Die hohe Dichte der Akzeptorzentren in der dünnen HgTe-Schicht beeinflußt den Leitfähigkeitsstrom in bestimmten Temperaturbereichen.

79. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Anordnung zum schutz von wechselrichtern mit spannungszwischenkreis gegen brückenkurzschluss

80. high temperature process chillers in which refrigeration is effected by an absorption process that uses heat as the energy source; and

Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur, bei denen die Kühlung durch einen Absorptionsprozess mit Wärme als Energiequelle erfolgt und