1. Both processes improved material removal rates in combination with high form accuracy and surface quality.

Beide Prozesse verbesserten die Abtragsraten in Verbindung mit hoher Formgenauigkeit und Oberflächengüte.

2. Machines for graffiti removal, drain cleaning, surface preparation, aggregate exposure, de-scaling, paint stripping, removal of rust, deep stains, soiling, grease, oil, fat and chemical residues

Maschinen zum Entfernen von Graffiti, zum Reinigen von Abflüssen, für die Vorbereitung von Oberflächen, zur Aggregatfreilegung, zum Entfernen von Kesselstein, zum Abbeizen von Farbe, zum Entfernen von Rost, Flecken, Verschmutzungen, Schmierfett, Öl, Fett und chemischen Rückständen

3. Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if any)

Ganze Frucht nach Entfernen der Stiele (falls vorhanden)/ nach Entfernen anhaftenden Bodens (falls vorhanden)

4. - removal of excess activated sludge,

- Abzug des überschüssigen Belebtschlamms,

5. Yeah, Ponty, where is it hidden?

Ja, Ponty, wo ist er versteckt?

6. Construction, hazardous waste removal, aircraft mechanic...

Bauarbeiter, Giftmüllbeseitiger...

7. Removal of stamens before pollen is released

Entfernen der Staubgefaesse vor der Pollenfreisetzung

8. An adsorption layer (20) produced from the adsorption additive (15) on an inflow-side surface (19) of the filter device (7, 8) results in an improved removal rate at reduced apparatus outlay.

Eine verbesserte Entfernungsrate bei reduziertem apparativem Aufwand ergibt sich, wenn auf einer anstromseitigen Oberfläche (19) der jeweiligen Filtereinrichtung (7, 8) eine Adsorptionsschicht (20) aus dem Adsorptionsadditiv (15) erzeugt wird.

9. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Betrifft: Versteckte Gebühren bei im Internet beworbenen Flugpreisen

10. Brokerage or agencies of removal agency agreements

Maklerdienste oder Agenturen zur Aufhebung von Agenturverträgen

11. Whole product after removal of decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der nicht verwertbaren Teile

12. Beans fermented or dried, after removal of shells

Fermentierte oder getrocknete Bohnen nach Entfernen der Schalen

13. Worked for a tree-trimming and removal company.

Arbeitete für eine Baumbeschneidungs - und Entfernungsfirma.

14. A Submariner with a lock pick hidden inside.

Eine Submariner mit verstecktem Pick.

15. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln und unbrauchbaren Blätter

16. After partial or complete removal of the acromion.

Nach partieller oder kompletter Akromionektomie.

17. Whole product after removal of soil or growing medium

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen anhaftender Erde oder anhaftenden Kultursubstrats

18. Furthermore conditions for removal of excessive degeneracy are discussed.

Schließlich wird kurz auf den Zusammenhang mit den Permutationsgruppen hingewiesen.

19. Removal/prevention of accessibility barriers for persons with disabilities

Beseitigung/Vermeidung von Zugangsbarrieren für Menschen mit Behinderungen

20. Hangaroo 2 Guess the hidden phrase to complete a level.

Hangaroo 2 Rate den verborgenen Satz, um die Runde zu beenden.

21. Hidden apps may continue to generate revenue, stats, and analytics.

Mit ausgeblendeten Apps können weiterhin Umsatz, Statistiken und Analysen generiert werden.

22. - the conditions governing the removal of alerts which have expired.

- Voraussetzungen für die Löschung von abgelaufenen Ausschreibungen.

23. preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media

zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können

24. For acidic toilet cleaners, only limescale removal shall be documented.

Bei sauren WC-Reinigern ist nur die Entfernung von Kalkablagerungen zu belegen.

25. Measuring contact angle, wetting, surface tension, interfacial tension, surface energy and surface viscosity for stability of emulsions and foams.

Unsere Messgeräte lösen Ihre Aufgaben im Bereich Grenz- und Oberflächenflächenchemie.

26. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Oberflächenwellenelement mit mehreren spuren zur ausbreitung akustischer oberflächenwellen

27. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Absorptionskolonnnen zur Entfernung von Immunsubstanzen aus Blut oder Plasma

28. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- biologische Reinigung (Belebtschlammverfahren mit Langzeitbelebung, zusätzliche Dephosphorisierung, Absetzbecken);

29. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation von Leitungsrohrsystemen für die Zuführung und Entfernung von Luft

30. The removal of the pubis and the breast of the woman.

Die Entfernung der Schamlippen und der Brust der Frau.

31. Surface-active preparations:

Grenzflächenaktive Stoffe:

32. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Natürlich haben US-Politiker noch eine verborgene Trumpfkarte in der Hinterhand.

33. RECRUITMENT - PERIODIC ASSESSMENT - PROFESSIONAL ADVANCEMENT - TERMINATION OF SERVICE - REMOVAL FROM POST

EINSTELLUNG - REGELMÄSSIGE BEURTEILUNG - BEFÖRDERUNG - BEENDIGUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES - AUFHEBUNG DES DIENSTVERHÄLTNISSES

34. Removal of ammonia from liquids, in particular from fermentation residues and slurry

Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten und Güllen

35. foreign object removal from the household washing machine or household washer-dryer;

Beseitigung von Fremdkörpern aus der Haushaltswaschmaschine oder dem Haushaltswaschtrockner;

36. Adsorption composition and process for removal of co from material streams

Adsorptionsmasse und verfahren zur entfernung von co aus stoffströmen

37. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Absorptionskolonnnen zur Entfernung toxischer Substanzen aus Blut oder Plasma

38. Now, there might be ammo and actual VC hidden in those walls.

In den Wänden könnten Munition und sogar Soldaten sein.

39. (Amicable settlement on the initiative of the Tribunal – Removal from the register)

„Gütliche Beilegung auf Initiative des Gerichts – Streichung“

40. Recruitment – Periodic assessment – Professional advancement – Termination of service/contract – Removal from post

Einstellung — Regelmäßige Beurteilung — Beförderung — Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses/Kündigung des Vertrags — Entfernung aus dem Dienst

41. (b) prevent any unauthorised reading, reproduction, alteration or removal of storage media;

b) zu verhindern, daß Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können;

42. If this does not happen, the carbonate removal process must be adjusted

Andernfalls ist das Karbonatbeseitigungsverfahren entsprechend umzustellen

43. Recruitment — periodic assessment - professional advancement - termination of service/contract - removal from post

Einstellung — Regelmäßige Beurteilung — Beförderung — Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses/Kündigung des Vertrags — Entfernung aus dem Dienst

44. Other indications are removal of advanced rectal carcinoma when palliation is appropriate.

In Ausnahmefällen werden in palliativer Absicht fortgeschrittene Rektumkarzinome lokal exzidiert.

45. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

46. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

47. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

48. Air to surface weapons

Luft-Boden-Waffen

49. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

50. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

51. How to use iSRD (infrared dust and scratch removal function) within SilverFastAiStudio.

Der Einsatz des Densitometers in SilverFastSE.

52. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können;

53. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

54. The results of contact angle measurements revealed that surface densification process affects surface wettability.

Die Ergebnisse der Kontaktwinkelmessung zeigten, dass die Oberflächenverdichtung einen Einfluss auf die Oberflächenbenetzbarkeit hat.

55. This is part of a $# bill like Billy' s with the hidden barcode

Das ist ein Stück eines #ers der selben Serie mit verborgenem Barcode

56. Theatrical rigging installation and removal of truss and other lighting and audio systems

Installation von Theaterschnürböden und Beseitigung von Hängewerk und anderen Beleuchtungs- und Tonsystemen

57. Arrangement for the removal of waste products during the ablation of biological tissue

Anordnung zum entfernen von abprodukten bei der ablation von biologischem gewebe

58. In two-body abrasion, a hard, rough surface scratches, cuts or spalls a softer surface.

Bei der 2-Körper-Abrasion zerkratzt oder zerspant eine harte, raue Oberfläche eine weichere Gegenfläche.

59. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic devices with any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

60. Pain intensity was significantly reduced after early chest tube removal (P=0.03, t-test).

Bei 45 Patienten wurde die Drainage belassen und im Median am 2. postoperativen Tag entfernt.

61. Non-ionized “neutral” chain segments are surface active, their diffusion to surface is rate determining.

Nicht ionisierte, „neutrale” Kettensegmente sind oberflächenaktiv. Diffusion zur Oberfläche ist der zeitbestimmende Faktor.

62. On request, the fax numbers in the address book will also be hidden.

Werden dort z.B. in einem Serientermin nach einer bestimmten Syntax Kopierjobs definiert, so arbeitet CopyFolder diese zu den festgelegten Zeitpunkten automatisch ab.

63. To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.

Um sie vor allzu neugierigen Augen zu verbergen, bis du sie benötigst.

64. Removal of the inhibitor from the medium reverses the inhibitory effect on mitosis.

Die Mitosehemmung ist durch Auswaschen des Hemmstoffes reversibel.

65. - Removal of part of the market access limitations for SK in Mode 3

- Streichung eines Teils der für die SK geltenden Beschränkungen des Marktzugangs im Bereich der Erbringungsart 3

66. We report our experiences in 110 cases of microsurgical removal of acoustic neurinomas.

Wir berichten über über Erfahrungen anhand 110 mikrochirurgischer Entfernungen von Akustikusneurinomen.

67. This prediction requires an a priori chosen surface normal velocity of the active transducer surface, which often does not coincide with the actual surface normal velocity.

Dabei wird meist eine bestimmte Verteilung der Oberflächennormalgeschwindigkeit des Transducers angenommen, die nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

68. Whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und anhanftender Erde durch Abspülen oder Abbürsten

69. This added kernel API extension eliminates unnecessary synchronization between individual probe removal operations.

Diese zusätzliche Kernel-API-Erweiterung beseitigt die unnötige Synchronisation zwischen einzelne Operationen zur Entfernung von Überprüfungsprozessen.

70. This process can be accelerated by removal of glucose from the nutritive medium.

Dieser Prozeß kann durch Entfernen der Glukose aus dem Nährmedium beschleunigt werden.

71. Removal of part of the market access limitations for SK in Mode 3

Streichung eines Teils der für die SK geltenden Beschränkungen des Marktzugangs im Bereich der Erbringungsart 3

72. tangential acceleration at roller surface

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle

73. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

74. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

75. tangential acceleration at roller surface,

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle,

76. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

77. Surface conditions in the l.Z.?

Zustand der Oberfläche im L. Z.?

78. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

79. Blisters on the sphere's surface

Blasen auf der Sphärenoberfläche

80. Yes, the Most High will judge all things, including those hidden from human eyes.

Ja, der Höchste wird alle Dinge richten, einschließlich der Werke, die vor menschlichen Augen verborgen sind.