1. Helicopter blades

Hubschrauberblätter

2. Model helicopter materials, namely aluminum alloys

Material für Modellhubschrauber, nämlich Aluminiumlegierungen

3. ( HELICOPTER BLADES WHIRRING ) ( SHEEP BLEATING )

TIFLIS, GEORGIEN GAZSNAB PUMPSTATION

4. Remote-controlled toy helicopter materials, namely aluminum alloys

Material für ferngesteuerte Spielzeughubschrauber, nämlich Aluminiumlegierungen

5. Often, aerial transportation (e. g. helicopter) is indicated.

Kunststoffbränden zu denken.

6. A helicopter as a static display at your convention / stand with your advertising. Helicopter Tours as an incentive for your costumers.

Als Incentive bei dem Sie Ihren Kunden, verdienten Mitarbeitern oder Freunden ein unvergessliches Flugerlebnis bereiten: wir bieten viele Möglichkeiten!

7. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

RBI Hawker: Ausführung von Rotorblätterreparaturen.

8. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

RBI: Reparatur und Instandhaltung von Helikopter-Rotorblättern;

9. There's a technical problem with the blades of our helicopter.

Es gibt ein Problem mit dem Helikopter.

10. An EU study developed new tools for designing helicopter blades.

Eine EU-Studie hat neue Werkzeuge für die Gestaltung von Rotorblättern für Drehflügler entwickelt.

11. Use of helicopter checklists, airmanship, control of helicopter by external visual reference, anti-icing procedures, and principles of threat and error management apply in all sections.

Gebrauch der Hubschrauber-Checklisten, Verhalten als Luftfahrer, Führen des Hubschraubers mit Sicht nach außen, Eisverhütungsverfahren und Grundsätze des Bedrohungs- und Fehlermanagements gelten in allen Abschnitten.

12. Classic alkie behavior.

Das klassische Verhalten eines Sprities.

13. (1) 30 hours in a helicopter FFS level C/D; or

(1) 30 Stunden in einem Hubschrauber-FFS, Stufe C/D, oder

14. LZ is a landing zone that can accommodate a helicopter.

LP ist ein Landeplatz, der sich für Hubschrauber eignet.

15. kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater; or

kg im Fall von einsitzigen Amphibienflugzeugen oder Schwimmerflugzeugen/-hubschraubern; oder

16. A helicopter twin-bladed main rotor, mounted on a pylon (Robinson R44).

Ein Rotor (v. engl: rotate kreisen) ist der rotierende Teil einer Maschine , z.B. in einem Motor , einer Pumpe oder einem Hubschrauber .

17. ‘aerial spraying’ means application of pesticides from an aircraft (plane or helicopter);

„Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen“ die Anwendung von Pestiziden von einem Luftfahrzeug (Flugzeug oder Hubschrauber) aus;

18. Accident and disaster support by aeroplane and helicopter for authorities, companies and persons

Unterstützung von Behörden, Firmen und Personen bei Unfällen und Katastrophen mit Flugzeugen und Helikoptern

19. The green paper makes no mention of helicopter noise as distinct from aircraft.

Bei den Luftfahrzeugen wird der Hubschrauberlärm nicht eigens unterschieden.

20. The helicopter will fly you to the space capsule and you'll be put inside.

Der Hubschrauber wird euch zur Raum - kapsel fliegen und ihr geht an Bord.

21. The helicopter crash that took seven lives in the air and on the ground.

Der Hubschrauberzusammenprall kostete sieben Menschen in der Luft und am Boden das Leben.

22. Adjusting air flow over helicopter blades can decrease drag, reducing fuel consumption and emissions.

Eine Justierung des Luftstroms über Hubschrauberblättern kann den Luftwiderstand, den Treibstoffverbrauch sowie Emissionen verringern.

23. The helicopter crash that took seven lives in the air And on the ground

Der Hubschrauberzusammenprall kostete sieben Menschen in der Luft und am Boden das Leben

24. The AGF could be the key to increasing the performance of helicopter rotor blades.

AGF könnte der Schlüssel zur Steigerung der Leistungsfähigkeit von Hubschrauberrotorblättern sein.

25. Piezoelectric actuating device for controlling the flaps on the rotor blade of a helicopter

Piezoelektrische betätigungseinrichtung zur klappensteuerung am rotorblatt eines hubschraubers

26. The helicopter blade was equipped with the active Gurney flap driven by piezoelectric actuators.

Das Helikopterblatt wurde mit einem aktiven Gurney Flap ausgestattet, welches durch piezoelektrische Aktoren angetrieben wird.

27. Advanced morphing technologies adapt the aerodynamic properties of helicopter blades to local airflow conditions.

Fortschrittliche Morphing-Technologien helfen bei der Anpassung der aerodynamischen Eigenschaften von Rotorblättern an die lokalen Luftströmungsverhältnisse.

28. To access the Behavior Flow report:

So rufen Sie den Bericht "Verhaltensfluss" auf

29. Aerodynamic drag is a key factor affecting helicopter range, performance and fuel consumption.

Der Luftwiderstand ist ein wichtiger Faktor für Reichweite, Leistung und Kraftstoffverbrauch eines Hubschraubers.

30. Active control of air flow over helicopter blades can significantly improve aerodynamic performance.

Eine aktive Steuerung der Luftströmung über die Rotorblätter von Helikoptern kann die aerodynamische Leistung erheblich verbessern.

31. Medical Evacuation Jets Air Ambulance and Medical Evacuation Helicopter separately for inside Europe or worldwide

MEDEVAC-Luftrettungsflugzeuge und MEDEVAC-Hubschrauber, jeweils für Einsätze in Europa oder weltweit

32. Fifty-five miles south, 1st Cavalry troopers made their helicopter assault on the coastal plain.

55 Meilen südlich starteten Soldaten der First Cavalry... einen Hubschrauberangriff auf die Küste.

33. Questionable behavior extends to professors and administrators.

Fragwürdiges Benehmen greift sogar auf Professoren und Verwaltungspersonal über.

34. The CFD simulations were complemented by wind tunnel testing of a five-bladed, scaled helicopter model.

Die CFD-Simulationen wurden durch Tests im Windkanal an einem verkleinerten Modell eines Fünf-Blatt-Hubschraubers ergänzt.

35. The invention relates to a helicopter with rotor blades that are mounted on a rotor head.

Die Erfindung geht von einem Hubschrauber mit Rotorblättern aus, die an einem Rotorkopf angelenkt sind.

36. In addition, an ambulance is stationed on the rescue helicopter Christoph 1 (location Klinikum Harlaching).

Außerdem ist ein Notarzt auf dem Rettungshubschrauber Christoph 1 (Standort Klinikum Harlaching) stationiert.

37. Data analysis and evaluation provided a valuable database and helped draft guidelines for helicopter air intake design.

Mit Analyse und Auswertung der Daten wurden eine wertvolle Datenbank erstellt und Leitlinien für die Konstruktion der Lufteinlassöffnungen bei Hubschraubern erstellt.

38. A young mother and two small children were being rushed to emergency rooms by helicopter and ambulance.

Eine junge Mutter und zwei kleine Kinder wurden in aller Eile mit Hubschraubern und Rettungswagen in die Notaufnahme gebracht.

39. Said helicopter is provided with an additional propeller (2e) generating lift so as to raise the load.

Zur Erhöhung der Traglast wird dieser mit einer zusätzlichen, einen Auftrieb erzeugenden, Luftschraube (2e) versehen.

40. One often reads again that the blade tip of a helicopter reaches supersonic speed (over 340m /s).

Am 24. April 1990 wurde das Hubble Teleskop im Rahmen der STS 31 ins All gebracht.

41. Researchers have noted rough play behavior by the mothers towards their pups, which often switched over to agonistic behavior, as well as "handling".

Bei einigen Würfen war sehr grobes Spielverhalten der Mutter den Welpen gegenüber aufgefallen, das häufig in Agonistik sowie „Hantieren“ übergeht.

42. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

Vom Kontrollraum aus wird daraufhin ein Hubschrauber alarmiert oder eine Polizeieinheit, die das Fahrzeug verfolgt.

43. I don't have the advantage of observing casual behavior.

Ich habe nicht das Privileg, Sie im Alltag beobachten zu können.

44. The Lausanne trials were performed by Eurocopter, using their EC155 experimental all-weather helicopter (Hélicoptère Tous Temps - HTT).

Die Tests in Lausanne wurden von Eurocopter mithilfe ihres experimentellen EC155 Allwetterhelikopters (Hélicoptère Tous Temps - HTT) durchgeführt. skyguide, der Schweizer Flugsicherungsdienst, koordinierte dieses Versuchsprogramm.

45. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Ein Zustand, der psychomotorische Agitation und aggressives Verhalten vereint.

46. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

Man arbeitet daran, dieses Prinzip bei der Herstellung von effizienteren Schiffsrudern, Wasserturbinen, Windrädern und Rotorblättern für Hubschrauber umzusetzen.

47. Helicopter flies over the Karymsky and Maliy Semyachik volcanoes, inside of the later there is an acid lake.

Nach der Schönheit, der Erhabenheit und der Zahl der eruptierenden Quellen auf dem beschränkten Territorium hat das Tal von Geysern nicht seinesgleichen in der Welt. Es besteht eine wunderschöne Möglichkeit diese bemerkenswerte Erscheinung zu genießen.

48. On a helicopter, however, the lift is generated by rotating the rotor blades, which are comparable to wings.

Bei einem Hubschrauber hingegen wird der Auftrieb durch die Kreisbewegung der Rotorblätter erzeugt, die Flügeln ähneln.

49. Teaching techniques stress collective behavior rather than individual advancement.

Die Lehrmethoden fördern mehr das kollektive Verhalten als den Fortschritt des einzelnen.

50. ( Carl ) Yep the act of spinning the blades makes the helicopter want to go the opposite direction.

( Carl ) Genau, das Drehen der Blätter bringt den Helikopter dazu in die ändere Richtung zu gehen.

51. HKP 4C Kawasaki KV-107-II-16, advanced mine-layer/ASW/SAR helicopter for Navy, eight built.

HKP 4C Marinevariante der Kawasaki KV-107-II-16 mit erweiterten Fähigkeiten zum Minenlegen, U-Bootjagd und Seerettung.

52. Tyrolean Air Ambulance was divided into the Tyrol Air Ambulance and the helicopter division Heliair which was split off.

Tyrolean gliederte die Flugrettung in die Tyrol Air Ambulance und die Helikoptersparte in die Heliair aus.

53. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

So ändern Sie als Administrator die Standardeinstellung:

54. So Jehovah set loving, yet firm, boundaries regarding acceptable behavior.

Auf diese Weise setzte Jehova auf liebevolle, doch entschlossene Weise Grenzen für ein annehmbares Betragen.

55. But this has not stopped the Bush administration's thuggish behavior.

Dies jedoch hat nichts am rowdyhaften Verhalten der Bush-Administration geändert.

56. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Eine abnormale Reaktion auf eine abnormale Situation ist normales Verhalten.

57. * Desire to align our behavior with our positive self-image.

* sein Verhalten dem eigenen positiven Selbstbild anzugleichen

58. Active systems in helicopter rotor blades can alter the aerodynamic characteristics of the blade surface to airflow conditions.

Aktive Systeme an Hubschrauberrotorblättern können die aerodynamischen Eigenschaften der Blattoberfläche je nach Strömungsverhältnissen ändern.

59. The Aerospace Industries Association (AIA) statistic for US Civil Helicopter Shipments between 1981 and 2007 showed 12 delivered B-2Bs.

Der US-amerikanische Wirtschaftsverband Aerospace Industries Association (AIA) zeigte im Zeitraum von 1981 bis 2007 zwölf Stück ausgelieferte Brantly B-2B.

60. And administration of certification and recertification programs for behavior analysis practitioners

Und Verwaltung von Zertifizierungs- und Rezertifizierungsprogrammen für Praktiker im Bereich der Verhaltensanalyse

61. Providing others with information about online user profiles, activities, and behavior

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Profile, Aktivitäten und Verhalten von Online-Benutzern für Dritte

62. Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

Ein Gegenangebot abgeben, war außerhalb seines akzeptablen Verhaltens.

63. So we need tools to expand our range of acceptable behavior.

Wir brauchen Methoden, die unseren Handlungsspielraum erweitern.

64. The project studies the elephant's social behavior, age structure and population dynamics.

Ziel des Forschungsprojekts ist das Studium des Sozialverhaltens, der Altersstruktur und der Populationsdynamik Afrikanischer Elefanten.

65. Absolute and relative scotomas as well as the fixation behavior were studied.

Absolute und relative Skotome sowie das Fixationsverhalten wurden dokumentiert.

66. Several configurations at different angle of attack and side-slip were tested to assess the aerodynamic performance of helicopter components.

Mehrere Konfigurationen mit unterschiedlichem Anstellwinkel und Naben wurden getestet, um die aerodynamische Leistung der Hubschrauberkomponenten zu bewerten.

67. Researchers also conducted acoustic and flutter analysis, the latter relating to rapid and irregular motion of the helicopter blades creating dynamic instability.

Die Forscher führten außerdem Akustik- und Gleichlaufanalysen durch, wobei sich letztere auf flatternde, schnelle und unregelmäßige Bewegungen von Drehflüglerblättern beziehen, die dynamische Instabilität entstehen lassen.

68. During the clinical stay the patient's behavior was slowed down and adynamic.

Zum Aufnahmezeitpunkt und während des weiteren stationären Aufenthalts wirkte der Patient verlangsamt und adynam.

69. Aerial crane services performed via helicopter for building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction purposes

Flugkranleistungen mittels Hubschrauber in Bezug auf Bauarbeiten, Stromleitungsbau, Pipelinebau, Infrastrukturbau und Bauarbeiten in Bezug auf Leitungsmasten

70. Numerical and analytical solutions reveal that the transformation behavior is almost path-independent.

Die numerischen und die analytischen Lösungen zeigen, daß das Transformationsverhalten nahezu pfadunabhängig ist.

71. American cardiologists Friedman and Rosenman link type-A behavior to coronary heart disease.

Die amerikanischen Kardiologen Friedman und Rosenman bringen das Typ-A-Verhalten mit Erkrankungen der Herzkranzgefäße in Verbindung.

72. Active systems in helicopter rotor blades can adapt the blade's aerodynamic properties, leading to lower fuel consumption, increased maximum speed and reduced noise.

Aktive Systeme in Rotorblättern von Hubschraubern können die aerodynamischen Eigenschaften des Blattes anpassen, um so Kraftstoffverbrauch und Lärm zu senken und die Spitzengeschwindigkeit zu erhöhen.

73. The role of the Administrator allows the directly control of the systems behavior.

Die Rolle des Administrators ermöglicht die direkte Beeinflussung des Systemverhaltens.

74. The simulated helicopter “flies” within a realistic terrain model based on original elevation data that contains all airfields and radio navigation aids.

Der simulierte Hubschrauber „fliegt“ in einem realistischen Geländemodell aus originalen Höhendaten, in dem alle Flugplätze und Funknavigationsanlagen enthalten sind.

75. The behavior of slight amounts of vanadium in the ordinary analytical operations was studied.

Das Verhalten kleiner Vanadiummengen bei den gebräuchlichsten analytischen Operationen wird untersucht.

76. The behavior of an abstract model can be investigated by two fundamentally different methods.

Das Verhalten eines abstrakten Modells kann auf zwei grundsätzlich verschiedene Weisen untersucht werden: Es gibt das analytische Verfahren und den Aufbau eines realen Modells.

77. There may even be elements of both sin and weakness in a single behavior.

Bei einem bestimmten Verhalten können durchaus Elemente von Sünde und von Schwäche eine Rolle spielen.

78. Flat surface loudspeaker and method for adjusting the vibrational behavior of a vibration system

Flächenlautsprecher sowie verfahren zur einstellung des schwingverhaltens eines schwingsystems

79. Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.

Eine weitere Möglichkeit der Annäherung ist der Versuch, Änderungen im Verhalten der Verbraucher analytisch zu erfassen. 

80. Advanced vortex generators will modify air flow over helicopter or wind turbine blades to increase the efficiency with which they do their jobs.

Mit modernen Wirbelgeneratoren wird man den Luftstrom über Rotorblättern von Drehflüglern oder Windkraftanlagen verändern, um die Effizienz von deren Betrieb zu steigern.