1. A stochastic part of the quotient is derived by extrapolation.

Es läßt sieh eine extrapolierte Restarrhythmie angeben, die der stochastischen Komponente der Arrhythmie entspricht.

2. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - EXTRAPOLATION METHOD - ADMISSIBILITY SUBJECT TO CONDITIONS

ABGABENVERANLAGUNG - SCHÄTZUNG VON AMTS WEGEN - EXTRAPOLATIONSMETHODE - BESCHRÄNKTE ZULÄSSIGKEIT

3. A new graphical mode, in Safe mode, will help solve the problems with the graphical server.

Eine neue grafische Modus, im abgesicherten Modus, wird dazu beitragen, die Probleme lösen, mit der grafischen Server.

4. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

5. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

6. It uses a graphical programming language.

Es nutzt dazu eine grafische Programmiersprache.

7. GRAPHICAL REPRESENTATION OF THE DIFFERENT ANALYTICAL LIMITS

GRAFISCHE DARSTELLUNG DER VERSCHIEDENEN ANALYTISCHEN GRENZEN

8. Graphical representations of adsorption isotherms are provided

Von Adsorptionsisothermen werden grafische Darstellungen vorgelegt

9. The extrapolation procedure shall distinguish between the calculations for actual and for imputed rentals

Bei der Fortschreibung wird unterschieden nach tatsächlichen und unterstellten Mieten

10. Also, under changing climatic conditions good adaptation and extrapolation of experimental data are still possible.

Auch unter wechselnden Klimata ist noch eine gute Anpassung und Extrapolation der Versuchswerte möglich.

11. "Design Mode" shows graphical projects frameless with transparent background.

Im "Design View"-Modus besteht die Möglichkeit, Projekte ohne Rahmen und mit transparentem Hintergrund darzustellen.

12. Each analysis contains a graphical visualisation of the restrictiveness indicator.

Jede Einzelanalyse enthält eine grafische Darstellung des jeweiligen Indikators der Regulierungsintensität.

13. You can see a graphical analysis of recognized Spam emails.

Damit sehen Sie eine grafische Auswertung von erkannten Spam Emails.

14. Orders may be processed in a graphical and commercial mode.

Ihre Aufträge können grafisch oder kaufmännisch bearbeitet werden.

15. All this is complemented by a graphical analysis of the data.

All dies wird ergänzt durch eine grafische Auswertung der Daten.

16. Wireshark (formerly Ethereal), a graphical packet-capture and protocol-analysis tool.

Wireshark (früher Ethereal), ein graphisches Netzwerkanalysetool.

17. The graphical mode offers you the opportunity to use a mouse.

Der graphische Modus erlaubt die Verwendung einer Maus und sieht natürlich moderner aus.

18. A graphical display of the NRTC dynamometer schedule is shown below

Nachstehend folgt eine grafische Darstellung des NRTC-Ablaufplans für den Motorleistungsprüfstand:

19. Data-presentation device for optically perceivable alphanumeric and/or graphical images

Informationseinrichtung zur wiedergabe optisch wahrnehmbarer alphanumerischer und/oder graphischer darstellungen

20. LabVIEW is the quasi-standard in graphical programming for measurement needs.

LabVIEW bildet inzwischen den Quasi-Standard in der graphischen Programmierung für messtechnische Anwendungen.

21. Computer programs and programming languages including graphical programming languages for microcontrollers

Programme für die Datenverarbeitung und Programmiersprachen, einschließlich grafische Programmiersprachen für Mikrosteuerungen

22. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Computerprogramme mit symbolischer Programmiersprache für numerische, symbolische und grafische Berechnung

23. Actually, I'll do the graphical and the analytical at the same time.

Genaugenommen werde ich den graphischen und den analytischen Teil zur selben Zeit erledigen.

24. Littlewizard is an icon-based graphical programming language also designed for children.

Littlewizard ist eine symbolbasierte, grafische, ebenfalls für Kinder entworfene Programmiersprache.

25. The advertisers create text or graphical ads and then bid for certain keywords.

Die Inserenten zu erstellen Textinformationen oder grafische Anzeigen und dann Gebot für bestimmte Keywords.

26. Enhanced clickstream analysis. Explore visitor clickstreams live on a real-time graphical interface.

Erweiterte Klickpfad-analyse: Verfolgen Sie Ihren Besucher-Klickstrom live mit unserer Graphischen-Echtzeit- Schnittstelle.

27. In it he presented a graphical analysis of the motion of accelerated bodies.

Hiermit lieferte er eine graphische Analyse der Bewegung beschleunigter Körper.

28. LEGO MINDSTORMS EV3 is a dataflow graphical programming language for children age 10+.

LEGO MINDSTORMS EV3 ist eine grafische Datenfluss-Programmiersprache für Kinder ab 10 Jahren.

29. Runlevel 5 typically indicates the system is in graphical mode on a network.

Runlevel 5 hingegen zeigt typischerweise an, dass sich das System im graphischen Modus in einem Netzwerk befindet.

30. LabVIEW with its graphical programming language G represents a very powerful programming tool.

LabVIEW stellt mit seiner graphischen Programmiersprache G ein mächtiges Programmierwerkzeug zur Verfügung.

31. Therefore we rate human expectations and behavioral patterns higher than technical and graphical wizardry.

Daher bewerten wir menschliche Erwartungen und Verhaltensweise höher als technische und grafische Möglichkeiten.

32. Hydrodynamical specialties and efficiency factors of the rowing apparatus are investigated by graphical analysis.

Durch graphische Analyse werden die hydrodynamischen Besonderheiten und die Wirkungsgrade des Ruderapparats geklärt.

33. The text mode and the graphical installation are identical, only the appearance is different.

Die Text-Modus und die graphische Installation sind bis auf das Aussehen identisch.

34. Most significantly, the hybrid graphical mode available in bootsplash is not available in Splashy.

Am auffälligsten ist dabei, das der grafische Hybrid-Modus von bootsplash in Splashy noch nicht vorhanden ist.

35. A graphical method of analysing dielectric loss data into discrete absorption bands is described.

Eine grafische Methode für die Analyse von dielektrischen Verlustdaten auf Basis von diskreten Absorptionsbanden ist beschrieben.

36. He also wrote a textbook of analytical geometry (1898) and the graphical statics (1915).

Er verfasste auch ein Lehrbuch der analytischen Geometrie (1898) und der graphischen Statik (1915).

37. Statistical compilation, data plotting and graphical presentation services none relating to real estate or building

Statistische Zusammenstellungen, Plotting von Daten und grafische Darstellungen, nicht in Bezug auf Immobilien oder das Bauwesen

38. The complexation reactions were demonstrated and characterized using graphical logarithmic analysis of the absorbance graphs.

Die Komplexierungsreaktionen werden mittels graphischer, logarithmischer Analyse der Absorptions-Graphen charakterisiert.

39. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Eine grafische Benutzeroberfläche lieferte in Echtzeit realistische Ansichten der verarbeiteten Orte.

40. ‘EXPLOIT’ is a graphical tool for the design of information models with the EXPRESS language.

‘EXPLOIT’ ist ein Werkzeug zur grafischen computerunterstützten Erstellung von Infor-mationsmodellen mit Hilfe der Sprache EXPRESS.

41. Pairing these products with the powerful LabVIEW graphical programming language increases educator and student productivity.

Der Einsatz dieser Produkte mit der leistungsstarken grafischen Programmiersprache LabVIEW erhöht die Produktivität auf Seiten der Lehrenden und Studierenden.

42. The complexation reactions were investigated and characterized using graphical logarithmic analysis of the absorbance graphs.

Die Komplexierungsreaktionen wurden durch graphische logarithmische Analyse der Extinktionskurven charakterisiert.

43. no graphical boot in Live mode, this issue is not present in the installed iso.

Kein graphischer Bootvorgang im Live-Modus, dies tritt im installierten Zustand nicht auf.

44. The computer algebraic treatment is motivated by giving an explanation for the computer graphical solution.

Die computeralgebraische Behandlung der Aufgabe is motiviert durch die Frage, was unter anderem berechnet werden muss, um die grafische Lösung auf der Oberfläche des Grafiksystems zu erhalten.

45. In three cases of acatalasia, catalase activity in reticulocytes and erythrocytes as calculated by extrapolation differs by a ratio of approximately 300:1.

Bei drei Akatalasiefällen verhält sich (die durch Extrapolation errechnete) Katalaseaktivität in Reticulocyten und Erythrocyten wie ca. 300:1.

46. Support for column alignment in cdebconf resulting in improved language selection in the graphical installer.

Unterstützung für die Spaltenausrichtung in Cdebconf führt zu verbesserter Sprachauswahl im graphischen Installer.

47. " PERSONAL WORKSTATION FOR INCREMENTAL GRAPHICAL SPECIFICATION AND FORMAL IMPLEMENTATION OF NON-SEQUENTIAL SYSTEMS ( GRASPIN ) " ( REF .

" PERSONENBEZOGENE ARBEITSSTATION FÜR DIE SCHRITTWEISE GRAPHISCHE SPEZIFIKATION UND FORMALE IMPLEMENTIERUNG NICHTSEQUENTIELLER SYSTEME ( GRASPIN ) " ( REF .

48. MIDI device maps/panels afford direct access to external MIDI hardware via freely definable graphical knobs.

MIDI Device Maps/Panels unterstützen den direkten Zugang zu externer MIDI-Hardware über frei definierbare grafische Regler.

49. Prototypes also incorporated process software for chemometric evaluation as well as communications and graphical user interfaces.

Die Prototypen umfassten ebenfalls eine Verarbeitungssoftware für die chemometrische Evaluation sowie Kommunikations- und Grafikbenutzerschnittstellen.

50. Computer software for displaying analysis of real-time streaming data in reports, charts and graphical forms

Computersoftware für die Anzeige der Analyse von Echtzeit-Streamingdaten in Berichten, Diagrammen und grafischen Formen

51. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

52. Graphical changes include a higher polygon count for character models and the lack of texture filtering.

Änderungen bezüglich der Grafik betreffen die höhere Anzahl an Polygonen für Charakter-Modelle, und das Fehlen von Texturenfiltern.

53. The numerical results obtained for the dipole moment of the system are shown in graphical form.

Die für das Dipolmoment hergeleiteten Ergebnisse werden in graphischer Form dargestellt.

54. Newly developed adjoint code has been implemented on a graphical processor unit demonstrating important performance gains.

Neu entwickelter Adjunkt-Code wurde auf einer grafischen Prozessoreinheit implementiert, um wichtige Leistungssteigerungen zu demonstrieren.

55. KWin, the KDE Window manager, now supports advanced graphical effects to ease interaction with your windows.

KWin, der KDE Window-Manager, unterstützt nun verbesserte graphische Effekte, um das Arbeiten mit Fenstern zu erleichtern.

56. Expert and rescue mode for the graphical installer can be selected from the “Advanced options” menu.

Den Experten- und Rettungsmodus des grafischen Installers können Sie im Menü unter „Advanced options“ (erweiterte Optionen) starten.

57. Graphical plan building, editing and tracing tools for artificial intelligence and agent software programs and firmware

Tools zum Erstellen, Bearbeiten und Verfolgen von Grafikplänen für KI- und Agentensoftware, -programme und -firmware

58. graphical annexes prepared in accordance with the requirements relating to mining maps, indicating the country's administrative boundaries;

die gemäß den Anforderungen an Bergbaukarten erstellten grafischen Anhänge, denen die staatlichen Verwaltungsgrenzen zu entnehmen sind;

59. Graphical solutions used: etched aluminium board painted black, statuesquely arising “10′′ characters, inlaid white and red letters.

Folgende Materialien können bedruckt werden: Papier (BB, CLP, Tapete), PVC Tücher, Rollup Material, Leintücher, Textil, Backlit Filme oder sogar selbstklebende Folien. Zweiseitiger Druck bedeutet auch kein Problem.

60. NI LabVIEW software and the LabVIEW NI SoftMotion Module deliver graphical development for custom motion control applications.

NI LabVIEW und das LabVIEW NI SoftMotion Module ermöglichen die grafische Entwicklung benutzerdefinierter Motorsteuerungsanwendungen.

61. Figure 1 shows an example of the graphical establishment of detection capability (CCβ) of an analytical method.

Abbildung 1 zeigt ein Beispiel für die grafische Darstellung des Nachweisvermögens (CCβ) einer Analysemethode.

62. Application area: Client programs are now predominantly used for graphical design (OnMouseOver...) sometimes even forms are preedited.

Einsatzgebiete: Derzeit werden Klienten-Programme vorwiegend zur grafischen Gestaltung eingesetzt (OnMouseOver...), in manchen Fällen werden auch schon Formulare voraufbereitet.

63. Method and device for the determination of several analytes with simultaneous internal verification in a graphical combination

Verfahren und vorrichtung zur bestimmung mehrerer analyten mit simultaner internen kontrolle in einer grafischen kombination

64. graphical annexes prepared in accordance with the requirements relating to mining maps, indicating the country’s administrative boundaries;

die gemäß den Anforderungen an Bergbaukarten erstellten grafischen Anhänge, denen die staatlichen Verwaltungsgrenzen zu entnehmen sind;

65. LabVIEW uses a graphical programming language called G mainly for the development of measurement and automation applications.

LabVIEW ist eine rein graphische Entwicklungsumgebung mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von Mess- und Automatisierungsapplikationen.

66. In its default graphical mode, KAlarm displays the list of pending alarms, showing their times and details.

In der Standardansicht zeigt KAlarm eine Liste mit den Zeiten und Details der ausstehenden Erinnerungen an.

67. Prior to surgery a thorough clinical and radiological analysis followed by a graphical planning has to be performed.

Eine gründliche präoperative klinische und radiologische Analyse ist unabdingbar, gefolgt von einer zeichnerischen Planung.

68. It provides an accurate graphical representation of the night sky for any date, from any location on Earth.

Es bietet Ihnen eine genaue grafische Anzeige des Nachthimmels für jedes Datum und für jeden Ort auf der Erde.

69. All important aspects of system configuration, security, cleanup and maintenance can be accessed through a modern graphical interface.

Mit TuneUp Utilities machen Sie Ihr Windows in wenigen Minuten schneller, komfortabler und sicherer. Das Komplettpaket fasst alle wichtigen Aspekte der Optimierung, Konfiguration, Reinigung und Wartung Ihres Systems unter einer modernen grafischen Oberfläche zusammen.

70. You configure all analog and digital functionality using NI LabVIEW graphical block diagrams and the LabVIEW FPGA Module.

Alle analogen und digitalen Funktionen werden mithilfe von LabVIEW-Blockdiagrammen und dem LabVIEW FPGA Module konfiguriert.

71. The concept of parallel processing of complex graphical algorithms provides the capabilities to achieve the necessary high performance.

Das Konzept der Parallelisierung komplexer graphischer Algorithmen ist ein erfolgreicher Weg, die notwendige Leistungssteigerung zu erreichen.

72. ROX-Filer is a simple and easy to use graphical file manager for X11 based on the GTK2 library.

ROX-Filer ist ein einfacher und leicht zu bedienender, grafischer Dateimanager für X11, der auf der GTK2-Bibliothek basiert.

73. The condition monitoring module offers a graphical user interface (GUI) to display data from acoustic, temperature and humidity probes.

Das Modul der Zustandüberwachung bietet eine grafische Benutzeroberfläche zur Anzeig von Daten aus Akustik-, Temperatur- und Feuchtigkeitsuntersuchungen.

74. This section offers options to configure the Advanced Proxy and other tools with an easy to use graphical interface.

Es bietet die Möglichkeiten, um den Advanced Proxy und ähnliches einfach grafisch zu konfigurieren.

75. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

76. We can fully adapt the iPool graphical user interface to your corporate design for a one-off price of 499 €.

Gerne passen wir die grafische Benutzeroberfläche von iPool an Ihr Corporate Design an, zu einem einmaligen Preis von nur 499 €.

77. Further extend your applications with LabVIEW graphical programming to create custom user interfaces, add advanced analysis, or add custom logic.

Die grafische Programmierung mit LabVIEW ermöglicht zudem die Erstellung individueller Benutzeroberflächen, das Hinzufügen erweiterter Analyse- und benutzerdefinierter Logikfunktionen.

78. The top section is a graphical plot of altitude angle on the vertical axis, and time on the horizontal axis.

Der obere Abschnitt ist eine grafische Zeichnung des Höhenwinkels auf der vertikalen Achse und der Zeit auf der horizontalen Achse.

79. The rise of graphical user interfaces contributed to the decline in popularity of 8-bit computers and consequently BASICODE as well.

Auch die zunehmende Popularität von grafischen Benutzeroberflächen trug zum raschen Rückgang der Verbreitung von 8-Bit-Computern und damit auch von BASICODE bei.

80. It is an advanced configuration tool that allows you to control Samba's security, shares, users and printers in an intuitive graphical interface.

Hierbei handelt es sich um ein Modul, mit dem Sie fortgeschrittene Einstellungen, wie zum Beispiel Sicherheitseinstellungen, Freigaben, Benutzer und Drucker über eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche vornehmen können.