1. Gradient location

Ort der Neigungen

2. Radiation-resistant microporous membrane having a hydrophobicity gradient

Strahlungsresistente mikroporöse membran mit hydrophobizitätsgradient

3. The heat induced by microrotation leads to the onset of instability not only due to adverse temperature gradient but also for positive temperature gradient.

Die Instabilität setzt nicht nur bei Temperaturabfall ein, sondern auch bei positivem Temperaturgradienten in vertikaler Richtung. Dies liegt an der Mikrorotation der Partikel und der dadurch induzierten Wärme.

4. Adversed pressure gradient may cause separation of the condensate film.

Der Einfluß weiterer Parameter wie z. B.

5. To this end, a setpoint pressure gradient value is determined in the high-pressure accumulator as a function of the maximum possible actual pressure gradient value.

Dazu wird ein Solldruckgradientenwert im Hochdruckspeicher, abhängig vom maximal möglichen Istdruckgradientenwert ermittelt.

6. Rig for testing anti-roll properties on 1/1,5 gradient

Vorrichtung für die Prüfung der Nichtüberschlageigenschaften auf einer geneigten Ebene mit einem Gefälle 1/1,5

7. — they can climb a 25 % gradient calculated for a solo vehicle,

— als Einzelfahrzeug muss das Fahrzeug eine Steigung von 25 % überwinden können, nachgewiesen durch Berechnung,

8. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

9. The steady gradient of climb must be at least 2,5 % with:

Der gleichförmige Steiggradient muss mindestens 2,5 % betragen, mit

10. Trial functions for the actual deformation gradient are used in the formulation of the principle in order to avoid any difficulties arising in the inversion of the stressdeformation gradient relationship.

Bei seiner Formulierung werden Versuchsfunktionen für den wirklichen Deformationsgradienten verwendet, um die bei der Umkehrung der Beziehung zwischen der Spannung und dem Deformationsgradienten entstehenden Schwierigkeiten zu umgehen.

11. Six non-colinear gradient impulses were used along the corticospinal fiber tracts.

Es wurden sechs nicht kolineare Gradientenanregungen entlang den kortikospinalen Bahnsystemen verwendet.

12. The enzymes are separated by ultrathinlayer isoelectric focusing or ultrathinlayer gradient gel electrophoresis.

Die Enzyme werden durch ultradünnschicht-isoelektrische Focussierung bzw. ultradünnschicht Gradientengelelektrophorese getrennt.

13. Add a gradient overlay, start a shade of blue, fade to dark blue.

Fügen Sie einen Verlaufsüberlagerung, starten Sie ein Blauton, verblassen nach dunkelblau.

14. The gradient is determined efficiently by using the solution of the adjoint problem.

Zur Gradientenbestimmung benutzt man die Lösung des adjungierten Problems.

15. The gradient of cloudiness across the coast is also particularly steep in summer.

Der Bewölkungsgradient quer zur Küste ist im Sommer besonders ausgeprägt.

16. You can also use a gradient with pencil, brush or airbrush tools if you check Use color from gradient In the example below the option is checked for a pencil tool.

Sie können einen Farbverlauf auch mit dem Stift, dem Pinsel oder der Sprühpistole verwenden, wenn Sie bei den Werkzeugeinstellungen Farbe aus Farbverlauf aktivieren. In dem folgenden Beispiel ist die Eigenschaft für den Stift aktiviert.

17. 1.5. 'longitudinal tilt (lt)' means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);

1.5. "Längsneigung (ln)": tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der grössten Neigung liegt (Abbildung 2);

18. 1.5. «longitudinal tilt (lt)» means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);

1.5. «Längsneigung (ln)»: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);

19. ‘longitudinal tilt (lt)’ means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);

„Längsneigung (ln)“: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt (Abbildung 2);

20. Enter a rotation angle for the Linear, Axial, Ellipsoid, Square and Rectangle gradient types

Geben Sie hier den Drehwinkel für die Verlaufstypen Linear, Axial, Ellipsoid, Quadratisch und Rechteckig ein

21. A gradient from black (left) to white (right) has been applied to the mask.

Der Farbverlauf verläuft von Schwarz (links) nach Weiß (rechts).

22. After sucrose density-gradient ultracentrifugation the macromolecular amylase was recovered with 7-S globulins.

Bei Ultrazentrifugation im Sucrosegradienten sedimentierte der Enzymkomplex im 7-S-Bereich.

23. The temperature gradient between the heart- and sapwood indicated the accuracy of the method.

Das Temperaturgefälle zwischen Kernholz und Splintholz zeigte die Genauigkeit der Messmethode an.

24. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

25. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

26. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

27. The gradient of the pressure drop in the pressure accumulator is ascertained during the remaining partial stroke, and the closing characteristic of the control valve is determined from the gradient curve of the pressure drop.

Der Gradient des Druckabfalls im Druckspeicher bei dem Rest-Teilhub wird ermittelt, und aus dem Gradientenverlauf des Druckabfalls wird die Schließcharakteristik des Steuerventils bestimmt.

28. Filbert Street and 22nd Street in San Francisco have a maximum gradient of 31.5% (17.5°).

In der Wertung der steilsten Straßen der Welt folgen Filbert Street und 22nd Street in San Francisco, die beide eine Steigung von 31,5 % (17,5°) aufweisen.

29. The diagnosis of shunt flow is based on an elevated alveolar-arterial oxygen gradient (AaDO2).

Shuntflow wird diagnostiziert auf Grund eines erhöhten Sauerstoffgradienten zwischen Alveole and Arterie.

30. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

31. Adjoint methods for computing the gradient have become the approach of choice for aerodynamic shape design.

Adjungierte Methoden zur Berechnung des Gradienten sind im aerodynamischen Form-Design zur bevorzugten Methode geworden.

32. The test area is a clean, dry and level surface, with a gradient ≤ 1 per cent;

das Prüfgelände muss sauber und eben sein, mit einem Gefälle von ≤ 1 %;

33. Sugars are actively accumulated in the phloem and move passively to sinks along a concentration gradient.

Zucker werden aktiv im Phloem akkumuliert und bewegen sich entlang eines Konzentrationsgefälles passiv zum Verbrauchsort.

34. ‘longitudinal tilt’ means the fore and aft gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface where the longitudinal median plane of the vehicle is parallel to, and thus in line with, the line of maximum gradient;

„Längsneigung“ bedeutet die Aufwärts- oder Abwärtsneigung (in Prozent) der tatsächlichen Aufstellfläche, wenn die Längsmittelebene des Fahrzeugs parallel zur Linie der größten Neigung liegt;

35. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

36. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

37. Morphological sequences, axial DWI images, 2D-gradient echo (GRE)-BOLD images, and 23Na images were acquired.

Neben morphologischen Sequenzen wurden axiale DWI-Sequenzen, 2D-Gradientenecho(GRE)-BOLD-Sequenzen und eine 3D-dichteadaptierte, radiale GRE-Sequenz für die 23Na-Bildgebung angefertigt.

38. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

39. ‘transverse tilt (tt)’ means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the intersection of the median longitudinal plane of the vehicle and the supporting surface being perpendicular to the line of maximum gradient (figure 1);

„Querneigung (qn)“: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn sich der Schnittpunkt der Längsmittelebene des Fahrzeugs und der Aufstellfläche im rechten Winkel zur Linie der größten Neigung befindet (Abbildung 1);

40. Burial reconstruction indicates maximum temperatures between 100 and 140 °C for a 30 °C/km geothermal gradient.

Die Rekonstruktion der Ablagerungsgeschichte deutet auf maximale Temperaturen zwischen 100 ° und 140 °C hin.

41. (d) Infra-red aerial photography of olive-growing zones with a low gradient, on the same scale.

d) die Aufnahme der leicht geneigten Oliven erzeugenden Zonen durch Infrarot-Farbfotografie aus der Luft erfolgt im gleichen Maßstab;

42. 1.4. 'transverse tilt (tt)' means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the intersection of the median longitudinal plane of the vehicle and the supporting surface being perpendicular to the line of maximum gradient (figure 1);

1.4. "Querneigung (qn)": tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn sich der Schnittpunkt der Längsmittelebene des Fahrzeugs und der Aufstellfläche im rechten Winkel zur Linie der grössten Neigung befindet (Abbildung 1);

43. 1.4. «transverse tilt (tt)» means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the intersection of the median longitudinal plane of the vehicle and the supporting surface being perpendicular to the line of maximum gradient (figure 1);

1.4. «Querneigung (qn)»: tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn sich der Schnittpunkt der Längsmittelebene des Fahrzeugs und der Aufstellfläche im rechten Winkel zur Linie der größten Neigung befindet (Abbildung 1);

44. Prominent chins as well as competence of the lips, divergence and gradient angle can all be influenced intraoperatively.

Sowohl Kinnprominenz als auch die Lippenkompetenz sowie Divergenz und Anstiegswinkel können dabei intraoperativ beeinflusst werden.

45. Above a minimum value, the gradient of water vapour diffusion of the coating is only of secondary importance.

Der Wasserdampf-Diffusionswiderstand der Beschichtung ist, ober-halb eines Mindestwertes, erst in zweiter Linie maßgebend.

46. Application of optimization algorithms to this problem requires the computation of the gradient of a given performance measure.

Für die Anwendung von Optimierungsalgorithmen zur Lösung dieses Problems ist es im allgemeinen erforderlich, den Gradienten eines gegebenen Funktionals zu berechnen.

47. For Cl and Co the principal axes of the field gradient tensor in the crystal have been determined.

Für Cl und Co wurden die Achsenrichtungen der Feldgradiententensoren im Kristall bestimmt.

48. ‘transverse tilt’ means the sideways gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface where the line formed by the intersection of the longitudinal median plane of the vehicle and the supporting surface is perpendicular to the line of maximum gradient;

„Querneigung“ bedeutet die tatsächliche Neigung (in Prozent) der Aufstellfläche, wenn sich die Schnittlinie der Längsmittelebene des Fahrzeugs und der Aufstellfläche im rechten Winkel zur Linie der größten Neigung befindet;

49. According to the invention, in order to bring the actual rotational speed into line, a target rotational speed gradient is determined and a target torque determined on the basis of the target rotational speed gradient is set at the second drive unit (10).

Dabei ist vorgesehen, dass zum Angleichen der Istdrehzahl ein Solldrehzahlgradient bestimmt und ein anhand des Solldrehzahlgradienten bestimmtes Solldrehmoment an dem zweiten Antriebsaggregat (10) eingestellt wird.

50. Clicking on the gradient symbol in the Toolbox is an alternative way of bringing up the Gradients dialog.

Wenn Sie auf diesen Bereich des Fensters klicken, wird der Dialog „Farbverläufe“ angezeigt.

51. The invention relates to a method for producing gradient index refraction index profiles in polymer optical fibres (1).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Gradientenindex-Brechzahlprofilen in polymeren optischen Fasern (1).

52. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

53. Adjacent risk structures play a minor role due to the steep dose gradient outside the clinical target volume.

Ein steiler Dosisabfall jenseits des Zielvolumens erlaubt die Applikation in der Nachbarschaft von Risikoorganen wie Leberhilus, Magen oder Kolon.

54. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

55. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

56. Flow birefringence and extinction angle were determined as functions of the velocity gradient for dilute solutions in monobromo-benzene.

Für ihre verdünnten Lösungen in Monobrom-Benzol wurden Strömungsdoppelbrechung und Auslöschungswinkel in AbhÄngigkeit vom GeschwindigkeitsgefÄlle bestimmt.

57. The result is as follows: If the layer is acted on by a momentary pulse (needle pulse) then the frequency of the seismic wave is determined by the gradient of the acoustical resistance, not by the gradient of the velocity of propagation.

Bei Anregung der Schicht durch einen momentanen Impuls (Nadelimpuls) ergibt sich, daß die Frequenz der seismischen Welle nicht durch den Gradienten der Geschwindigkeit, sondern durch den Gradienten des Schallwiderstandes bestimmt wird.

58. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

59. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

60. By consideration of the actual driving speed (vactual) and the accelerator pedal position (αPedal), a transmission gradient is determined.

Unter Berücksichtigung der Ist- Fahrgeschwindigkeit ( vist ) und der Fahrpedalstellung (αPedal) wird ein Übersetzungsgradient ermittelt.

61. vertical and horizontal alignment — and in any case where the maximum gradient in the tunnel is more than 3%,

vertikale und horizontale Trassierung — besonders, wenn das größte Gefälle im Tunnel mehr als 3% beträgt,

62. Scientists focused on the complex state space found using the spectral stability analysis for conditions of constant pressure gradient.

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf den komplexen Zustands-Raum, der bei der Verwendung der spektralen Stabilitätsanalyse für Bedingungen eines konstanten Druckgefälles entdeckt wurde.

63. Cycling uphill in the film, the brake will offer resistance to the extent that the percentage gradient is actually perceptible.

Wenn es beispielsweise im Film einen Berg hinauf geht, bietet der VR Trainer den entsprechenden Widerstand.

64. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

65. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

66. Experimentally, this process was first observed by J.H. Christenson et al. in proton–uranium collisions at the Alternating Gradient Synchrotron.

Experimentell wurde dieser Prozess erstmals von J. H. Christenson et al. in Proton-Uran-Kollisionen am Brookhaven National Laboratory, Alternating Gradient Synchrotron beobachtet.

67. With thermic testing, the effective stimulus is a function of the angle between temperature gradient across the canal and gravitation.

Bei der thermischen Prüfung ist der wirksame Reiz eine Funktion des Winkels zwischen Temperaturgradient über den Bogengang im Raum und Gravitationsvektor.

68. The sedimentation constant of early summer meningo-encephalitis virus has been determined by analytical ultracentrifugation in a known density gradient.

Die Sedimentationskonstante des Virus der FSME wird mit der Methode der Zonenzentrifugation im vorberechneten Dichtegradienten bestimmt.

69. The primary factors that influence traction performance are traction power, train composition and mass, adhesion, track gradient and train running resistance.

Die Hauptfaktoren, die die Antriebsleistung beeinflussen, sind Traktionsenergie, Zugverband und -masse, Kraftschluss, Steigung/Gefälle der Strecke und Fahrwiderstand des Zuges.

70. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

71. The ILC will rely on superconducting radio-frequency (RF)-accelerating cavities that can provide the steep accelerating gradient that is required.

Der ILC wird auf supraleitenden Hochfrequenz-beschleunigenden Resonatoren beruhen, die den steilen Beschleunigungsgradienten bieten, der erforderlich ist.

72. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

73. The INOmax group had significantly improved oxygenation as measured by PaO#, OI, and alveolar-arterial gradient (p < # for all parameters

Die INOmax-Gruppe wies eine signifikant verbesserte Oxygenierung auf, gemessen anhand von PaO#, OI und alveolarem-arteriellem Gradienten (p &lt; # für alle Parameter

74. On the Italian side, several long tunnels have been build to improve the line alignment and reduce sections with high gradient.

Auf italienischer Seite wurden verschiedene lange Tunnel gebaut, um die Streckenführung zu verbessern und die Zahl der Abschnitte mit großem Gefälle zu verringern.

75. BIODIVERSITYALTITUDE chose the altitudinal gradient of the Nepalese Himalaya, where traditional herbal medicine makes it an ideal area to study ethnobotanical diversity.

BIODIVERSITYALTITUDE wählte den Höhengradienten des nepalesischen Himalaya, der durch die traditionelle Kräutermedizin ein ideales Gebiet darstellt, um ethnobotanische Vielfalt zu studieren.

76. Post your sentries alertly but rest them well.

Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

77. - 1 Chargé d'affaires ad interim post in Cuba;

- 1 Stelle eines Geschäftsträgers a.i. in Kuba;

78. The angle of incidence of the X-ray runs parallel to the axis of rotation and therefore perpendicular to the shear gradient.

Die Einfallsrichtung des Röntgenstrahls verläuft parallel zur Drehachse des Rotors und damit senkrecht zum Schergefälle.

79. Under appropriate assumptions the rate of convergence of an accelerated reset version of the conjugate gradient method is (n+1)-step cubic.

Unter geeigneten Voraussetzungen ergibt sich für die beschleunigte Methode der konjugierten Gradienten eine (n+1)-Schritt kubische Konvergenzgeschwindigkeit.

80. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.