1. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

2. He can go up, down or to the side.

Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.

3. There's a deal to go down in an hour.

Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.

4. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

5. The lights go down, and one opening act after another goes on.

Das Licht ging aus und ein Opening Act nach dem anderen trat auf.

6. Demand will go down, therefore, and in its place research, biomass and alternatives.

Die Nachfrage geht folglich zurück und an ihre Stelle treten Forschung, Biomasse und Alternativen.

7. The other primary way is we go down with submersibles and remote- operated vehicles.

Die zweite oft verwendete Technik ist das Tauchen mit U- Booten und ferngesteuerten Fahrzeugen.

8. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Wenn wir da langgehen, sollte der Flamidabager hier sein.

9. But as Iong as I keep the boat afloat, we' # aII go down together

Solange ich das Schiff über Wasser halte, bleiben wir zusammen

10. We're gonna grab the satellite photos, go down, and put you on the air.

Wir werden die Satelliten-Fotos nehmen und Sie auf Sendung bringen.

11. You wanna get even with someone, go shove some more garbage down Ambrose's throat.

Wenn Sie Rache möchten, stopfen Sie noch mehr Müll in Ambroses Hals.

12. We go down to the town council tomorrow morning, we rescind our position, and it's done.

Wir gehen morgen früh zum Stadtrat, widerrufen unsere Position und alles ist erledigt.

13. I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, and then drop down into Cassidy's.

Ich gehe da rein, klettere durch die Belüftungsschächte, und lasse mich in Cassidys runterfallen.

14. Actually, the worst part, I'd have to go with the demon pouring blood down your throat.

Ich finde am schlimmsten, dass der Dämon dir Blut in die Kehle geschüttet hat.

15. In the afternoons, we would go walking... sometimes along the beach... sometimes down to the open-air market.

Nachmittags gingen wir immer spazieren, manchmal zum Strand und manchmal runter zum Markt.

16. The GSP, or its worth, is not going to be there for ever, as tariffs go down across the board.

Angesichts generell sinkender Zölle wird es das APS bzw. den Wert, den es repräsentiert, eines Tages nicht mehr geben.

17. How far down into David did Jehovah’s “advice” go, and so what was said to do the correcting of him in the nights?

Wie tief drang Jehovas „Rat“ in Davids Inneres hinab, und wodurch wurde er während der Nächte sozusagen zurechtgewiesen?

18. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

19. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

20. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

21. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

22. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

23. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

24. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

25. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

26. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

27. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

28. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

29. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...

30. I'm going to go down the body for you: There's a waterfall coming out of his chest, covering his penis -- or not-penis, or whatever it is, a kind of androgynous thing.

Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.

31. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

32. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

33. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

34. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

35. Aft thrusters are down.

Achtertriebwerke sind ausgefallen.

36. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

37. Down on the pier.

Unten am Pier!

38. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

39. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

40. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

41. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Das Feuer dreht hier ab, bewegt sich diesen Gang hinunter, dann kommt es den ganzen Weg hier entlang, geht dann diesen Gang hinunter und die Treppe runter.

42. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Nun, die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

43. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

44. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

45. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

46. Either we all go, or none

Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner

47. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

48. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

49. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

50. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

51. I always go when I'm invited.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

52. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

53. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

54. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

55. Then shut down the holograms.

Dann schalten Sie die Hologramme ab.

56. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

57. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

58. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

59. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

60. Sorry, I must go perform my ablutions.

Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

61. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

62. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

63. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

64. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

65. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

66. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

67. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

68. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

69. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

70. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

71. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

" Irrer Gangster, hat Agrestic niedergefackelt " Guillermo?

72. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

73. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

74. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

75. Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

76. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

77. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

78. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

79. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

80. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.