1. Geometric visibility |

Geometrische Sichtbarkeit |

2. Geometric visibility

Geometrische Sichtbarkeit

3. Geometric tortoise

Geometrische Landschildkröte

4. Geometric description

Geometrische Beschreibung

5. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

6. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

7. Angle of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

8. 2D or 2,5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

9. 10. angles of geometric visibility

10. „Winkel der geometrischen Sichtbarkeit“

10. 2D or 2.5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

11. Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.

Geometrische Sichtbarkeit: Horizontalwinkel: 80° nach außen.

12. Earth as a conductor of acoustical resonance.

" Die Erde als Leiter akustischer Resonanz "...

13. Highly-effective isolation of vibration without resonance amplification.

Optimale Positionsgenauigkeit in vertikaler und horizontaler Richtung.

14. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)"

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)".

15. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)

16. Absorption and geometric factors of radiation are elucidated.

Absorption und Geometrie-Faktoren der radioaktiven Strahlung wurden untersucht.

17. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Fluoreszenz Resonanz Energie Tranfer (FRET), Donor-Akzeptor Wechselwirkung).

18. Defined by angles of geometric visibility α and β.

Sie wird durch die Winkel α und β bestimmt.

19. The ANB angle is strongly influenced by geometric factors.

Der ANB-Winkel wird in hohem Maße von geometrischen Faktoren beeinflusst.

20. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

21. In addition, relevant geometric parameters of the accelerator were checked.

Außerdem wurden ausgewählte geometrische Parameter des Beschleunigers mit einfachen Methoden kontrolliert.

22. The FLASiC process and material paved the way for the development of new sensors with higher performances in terms of resonance frequency, resonance amplitude and quality factor.

Das FLASiC-Verfahren mit seinem Material ermöglichte die Entwicklung von neuen Sensoren mit einer höheren Leistungsfähigkeit hinsichtlich der Resonanzfrequenz, Resonanzamplitude und des Qualitätsfaktors.

23. Diffusion tensor imaging (DTI) is a magnetic resonance imaging-based technique.

Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI) ist ein MRT-Verfahren (Magnetresonanztomographie), das die richtungsabhängige Diffusion von Wassermolekülen erfasst und dreidimensional als Funktion der räumlichen Lage darstellt.

24. Magnetic resonance imaging (MRI) of the adrenal glands revealed no abnormalities.

In der Bildgebung mittels MRT ließ sich kein pathologischer Befund der Nebennieren darstellen.

25. Magnetic resonance imaging definitive confirmed diagnosis of congenital absence of pericardium.

Die Magnetresonanzuntersuchungen bestätigten endgültig die Diagnose.

26. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Mechanische und geometrische Eigenschaften von Radsätzen und Rädern (4.2.3.5.2.1 und 4.2.3.5.2.2)

27. Rocks of contrasted composition commonly show intricate and complex geometric relationships.

Gesteine von gegensätzlicher Zusammensetzung zeigen häufig komplizierte geometrische Beziehungen.

28. Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Flächen, Bezugsachse und Bezugspunkt der Leuchten und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

29. The invention relates to a photo-acoustic gas sensor, comprising a resonance body and a device for detecting a vibration of the resonance body, comprising a device for optically detecting the location of at least one partial surface of the resonance body, wherein the resonance body and the device for detecting a vibration are disposed on exactly one substrate, and the resonance body is formed by means of at least one first recess of the substrate, and the substrate comprises a semiconductor material.

Die Erfindung betrifft einen photoakustischen Gassensor, enthaltend einen Resonanzkörper und eine Einrichtung zur Erkennung einer Schwingung des Resonanzkörpers, welche eine Einrichtung zur optischen Erfassung des Ortes von zumindest einer Teilfläche des Resonanzkörpers enthält, wobei der Resonanzkörper und die Einrichtung zur Erkennung einer Schwingung auf genau einem Substrat angeordnet sind, und der Resonanzkörper durch zumindest eine erste Aussparung des Substrates gebildet ist und das Substrat ein Halbleitermaterial enthält.

30. The resonance frequency is identified by a pronounced increase in vibration amplitude.

Die Resonanzfrequenz ist durch eine deutliche Zunahme der Schwingungsamplitude gekennzeichnet.

31. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

OBERFLÄCHE DER LEUCHTEN, BEZUGSACHSE UND BEZUGSPUNKT UND WINKEL DER GEOMETRISCHEN SICHTBARKEIT

32. Some authors use the term geometric lattice for the more general matroid lattices.

Einige Autoren benutzen den Ausdruck "geometrischer Verband" für die allgemeineren Matroidverbände.

33. Karst was examined 12 and 26 days after incubation using magnetic resonance imaging.

Karst. infiziert.

34. Patients with fecal incontinence underwent three-dimensional anal endosonography and magnetic resonance imaging.

Patienten mit fäkaler Inkontinenz bekamen eine 3D-AE sowie eine MRI.

35. A resonance regulator and volume adjustor can be switched on behind if necessary.

Eine Klangreglung und Lautstärkeeinstellung kann bei Bedarf dahinter geschaltet werden.

36. The windows are decorated with abstract-geometric colour surfaces and symbolic Biblical motifs.

Die Kompositionen der Fenster sind von abstrakt-geometrischen Farbflächen und symbolhaft-biblischen Motiven bestimmt.

37. For frequency depending only on the magnetic field, an absorption resonance is generated.

Eine nur von dem Magnetfeld abhängige Frequenz erzeugt eine Absorptionsresonanz.

38. The language shares Metafont's declarative syntax for manipulating lines, curves, points and geometric transformations.

Die Sprache hat die gleiche Syntax wie Metafont, um Linien, Kurven, Punkte und geometrische Transformationen zu erzeugen.

39. On postoperative day 3, a magnetic resonance image (MRI) of the pelvis was obtained.

Am dritten postoperativen Tag erfolgte eine Magnetresonanztomographie (MRT) des Beckens.

40. As AC-fiters, four resonance circuits are installed on both sides of the plant.

Als Oberschwingungsfilter kommen auf beiden Seiten der Anlage je vier Reihenresonanzkreise zum Einsatz.

41. By this way the influence of the geometric properties of packed columns is calculable.

Hiermit wird der Einfluß der geometrischen Daten der Packungskolonne genauer erfaßt.

42. He is thought to have been a pupil of the Late Geometric Statathou Painter.

Er gilt als Schüler des spätgeometrischen Stathatou-Malers.

43. Annex 3 — Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Anhang 3 — Oberfläche der Leuchten, Bezugsachse und Bezugspunkt und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

44. Techniques and concepts from geometric measure theory are used to solve partial differential equations.

Mit Techniken und Konzepten der geometrischen Maßtheorie werden Differentialgleichungen gelöst.

45. Magnetic resonance imaging (MRI) showed cortical and cerebellar atrophy, but there were no lesions.

Die Magnetresonanz zeigte eine kortikale und zerebelläre Atrophie ohne irgendwelche Läsionen.

46. On magnetic resonance imaging and right heart angiocardiography the aneurysm was visualized as well.

Diese Befunde ließen sich auch durch MRT sowie Angiokardiographie der rechtsseitigen Herzhöhlen dokumentieren.

47. R-parallel oscillating circuit or slightly above or below the resonance frequency (f¿0?)

R-Parallelschawingkreises bzw. geringfügig oberhalb oder unterhalb der Resonanzfrequenz (f¿0?)

48. This translates into better, faster electronics, thanks to a discipline known as stochastic resonance.

So rückt dank einer Disziplin, die als stochastische Resonanz bekannt ist, bessere und schnellere Elektronik in greifbare Nähe.

49. A comparison is made between calculated and measured acoustic resonance frequencies for a T-tube.

Es wird ein Vergleich zwischen berechneten und gemessenen Resonanzfrequenzen eines T-Rohres angestellt.

50. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Verfahren zum übertragen von gebührenbestimmungssignalen über einen datenübertragungspfad unter ausnutzung von resonanzerscheinungen

51. The angles of geometric visibility shall be checked in accordance with paragraph #. of this Regulation

Die Winkel der geometrischen Sichtbarkeit sind nach den Vorschriften des Absatzes # dieser Regelung zu überprüfen

52. The absorbed dose rates due to the contaminant photons were measured for different geometric conditions.

Die Energiedosisleistungen der Photonenkontamination wurden für verschiedene Bestrahlungsgeometrien gemessen.

53. The laser medium is placed between two mirrors that creates a so-called resonance chamber.

Das Lasermedium wird zwischen zwei Spiegel plaziert, die einen sog. Resonatorraum bilden.

54. The angles of geometric visibility shall be checked in accordance with paragraph 2.11 of this Regulation.

Die Winkel der geometrischen Sichtbarkeit sind nach den Vorschriften des Absatzes 2.11 dieser Regelung zu überprüfen.

55. Scientific measuring instruments, Including mass spectrometers, Microanalysers, Microscopes, Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometer, Spectrometers, Photometers, Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, Gas chromatographs, Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Wissenschaftliche Messeinstrumente, Wie Massenspektrometer, Mikroanalysegeräte, Mikroskope, Magnetresonanzspektrometer, Spektrophotometer, Spektrometer, Photometer, Tiselius-Elektrophoresegeräte, Geigerzähler, Gaschromatographen, Kernspinresonanz-Geräte, Analysegeräte für Aminosäuren, Fluoreszenzspektrometer, Atomabsorptionsspektrometer, Flüssigchromatografen

56. sine-wave form vibration of #,# – # Hz frequency and # m/s# maximum amplitude including resonance if produced

einer sinusförmigen Schwingung mit einer Frequenz von #,# Hz-# Hz und einer größten Amplitude von # m/s# einschließlich etwaiger Resonanzschwingungen

57. Magnetic resonance imaging showed a tumor in the right adrenal gland with suspicious signs for malignancy.

Ein durchgeführtes MRT zeigte eine malignitätssuspekte Raumforderung der rechten Nebenniere.

58. Scientific measuring instruments such as mass spectrometer, microanalyzer, microscope, magnetic resonance spectrometer, spectrophotometer, spectrometer, photometer, p.h. meter, toselius electrophoresis apparatus, geiger counter, gas chromatograph, nuclear magnetic resonance, amino acid analyzer, fluorescence spectro photometer, atomic absorption spectrometer, liquid chromatograph

Wissenschaftliche Messinstrumente wie Massenspektrometer, Mikroanalysegeräte, Mikroskope, Magnetresonanz-Spektrometer, Spektrofotometer, Spektrometer, Fotometer, pH-Messgeräte, Toselius-Elektrophoresegeräte, Geigerzähler, Gaschromatografen, Kernresonanz, Aminosäure-Analysegeräte, Fluoreszenz-Spektrofotometer, Atomabsorptionsspektrometer, Flüssigkeitschromatograf

59. A quantum theory of the resonant interaction between spinwaves and phonons (magneto-acoustic resonance) is presented.

Es wird eine quantenmechanische Theorie der ferroakustischen Resonanz gegeben.

60. He is the founder and editor of Magnetic Resonance Materials in Physics, Biology and Medicine (MAGMA).

Er ist Gründer und Herausgeber der wissenschaftlichen Zeitschrift Magnetic Resonance Materials in Physics, Biology and Medicine.

61. In these exhibitions he not only used geometric forms, but also representations based on binary code.

In diesen Ausstellungen verwendete er zum Teil nicht nur geometrische Formen, sondern auch auf Binärcode basierende Darstellungen.

62. These seven geometric shapes on the schematic could be the amethysts that were in the tunnels.

Diese sieben geometrischen Formen auf dem Schema könnten die Amethysten sein, die im Tunnel waren.

63. Provided that all mandatory lighting devices are installed and that the geometric visibility is not affected

Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind und die geometrische Sichtbarkeit nicht beeinträchtigt ist

64. The resonance frequencies — functions of magnitude and hypocentral distance — mostly range from 0.5 to 2 Hz.

Die von der Epizentraldistanz und Magnitude abhängigen Resonanzfrequenzen liegen in der Regel zwischen 0,5 und 2 Hz.

65. Scientific measuring instruments, Mass spectrometers,Microanalysers, Microscopes,Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometers, Spectrometers, Photometers,Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, for use in gas chromatography,Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Wissenschaftliche Messeinstrumente, Massenspektrometer,Mikroanalysegeräte, Mikroskope,Magnetresonanzspektrometer, Spektrofotometer, Spektrometer, Lichtstärkemesser,Tiselius-Elektrophoresegeräte, Geigerzähler, Zur Verwendung in der Gaschromatografie,Kernspinresonanz-Geräte, Analysegeräte für Aminosäuren, Fluoreszenzspektrometer, Atomabsorptionsspektrometer, Flüssigchromatografen

66. The maximal resonance amplitudes in dependence of start time and damping parameters of the system were determined.

Es wurde die Abhängigkeit der maximalen Resonanzamplituden von der Anlaufzeit des Motors und von dem Dämpfungsgrad des Systems bestimmt.

67. Potential medical uses include imaging in magnetic resonance imaging machines and directly targeting tumours in cancer sufferers.

Potenzielle medizinische Anwendungen wären u.a. Bildgebung in der Magnetresonanztomographie und gezielte Tumorbehandlung.

68. Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Orthofoto-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Orthofoto-Coverages ist.

69. By suitably relating the beam length to the car length the resonance amplitude can effectively be reduced.

Durch eine geeignete Abstimmung von Fahrbahn- zu Fahrzeuglänge läßt sich die Resonanzanregung wirkungsvoll verringern.

70. After application of magnetic resonance imaging and retrospective analysis of the CT scan, diagnosis could be revised.

Durch den Einsatz der Kernspintomographie (MRT) und nach retrospektiver Analyse der CT-Aufnahmen konnte die Diagnose revidiert werden.

71. Method for processing a distortion-corrected 2d or 3d reconstruction image recorded by a magnetic resonance device

Verfahren zur bearbeitung eines mit einer magnetresonanzeinrichtung aufgenommenen, verzeichnungskorrigierten 2d- oder 3d-rekonstruktionsbilds

72. The inventive method allows production of coils with high geometric reproducibility, adjustable inductivities and high mechanical stability.

Durch das Verfahren sind erfindungsgemässe Spulen mit hoher geometrischer Reproduzierbarkeit, einstellbarer Induktivitäten und hoher mechanischer Stabilität realisierbar.

73. This has applications in improving geometric data encoding and compression, robotic prostheses, machine learning and artificial vision.

Hierdurch bieten sich Anwendungsmöglichkeiten für eine bessere Verschlüsselung und Komprimierung geometrischer Daten, für robotische Prothesen, für das Maschinenlernen und für das künstliche Sehen.

74. Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

Schließlich führen wir geometrische Überprüfungen und Anpassungen an alle Maschinenachsen zu gewährleisten sind richtig ausgerichtet.

75. In studies, functional imaging with EBCT was compared to our angiocardiography, echocardiography, radionuclide, ventriculography and magnetic resonance tomography.

Wir haben die EBCT mit Angiokardiographie, Echokardiographie, Radionuklidventrikulographie und Magnetsonanztomographie zur Beurteilung von Ventrikelgröße, Pumpfunktion und Myokardmasse verglichen.

76. Graph drawing addresses the problem of visualizing structural information by constructing geometric representations of abstract graphs and networks.

Graphzeichnen widmet sich dem Problem der Visualisierung von strukturierter Information durch konstruieren geometrischer Darstellungen von abstrakten Graphen und Netzwerken.

77. In ancient Greek mathematics, "space" was a geometric abstraction of the three-dimensional reality observed in everyday life.

In der Mathematik des Altertums war der Begriff „Raum“ eine geometrische Abstraktion des im täglichen Leben beobachtbaren dreidimensionalen Raums.

78. In particular, algebraic and geometric properties can be classified based on the behaviour of their corresponding random walks.

Insbesondere algebraische und geometrische Eigenschaften können anhand des Verhaltens der entsprechenden Zufallsbewegungen klassifiziert werden.

79. To this end, they employed structural magnetic resonance imaging (MRI), diffusion tensor imaging and resting-state functional MRI.

Zu diesem Zweck verwendeten sie strukturelle Magnetresonanztomographie (MRT), Diffusions-Tensor-Bildgebung und funktionelle MRT im Ruhezustand.

80. His vocal method is based on acoustic and visual feedback to explain the power of the resonance cavities.

Seine Unterrichtsmethode basiert auf akustischem und visuellem Feedback um die Rolle der Resonanzhöhlen zu verdeutlichen.