1. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

2. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

3. The signal generator has an alternating voltage generator with a rotary part and a manual drive for the alternating voltage generator.

Der Signalgenerator umfaßt einen Wechselspannungsgenerator mit einem drehbaren Teil und einen Handantrieb für den Wechselspannungsgenerator.

4. European researchers initiated the ‘Flexible ecological multipurpose advanced generator’ (FEMAG) project to develop a novel energy generator.

Europäische Forscher initiierten das Projekt "Flexible ecological multipurpose advanced generator" (FEMAG) zur Entwicklung eines neuartigen Energiegenerators.

5. [ Ambient office sounds, generator droning, background ]

[ Bürogeräusche, Generator dröhnt im Hintergrund ]

6. Generator device comprising an adjustable regulating threshold

Generatorvorrichtung mit einstellbarer abregelschwelle

7. Alternating current generator for a motor vehicle

Wechselstromgenerator für ein kraftfahrzeug

8. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Der adaptive Pulsweitengenerator (APWG) wird digital angesteuert.

9. Self-contained generator-powered heating and air-conditioning units

Eigenständige generatorbetriebene Heizungs- und Klimageräte

10. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

11. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Akustischer druckimpulsgenerator, insbesondere zur heilung von knochenleiden

12. I found what appears to be an alien fusion-based generator.

Das hier sieht aus wie ein fremder Fusionsgenerator.

13. 1 analogue output, software-controlled, with an optional frequency/signal generator.

1 Analogergebnis, Software-kontrolliert, mit einem wahlweise freigestellten frequency/signal Generator.

14. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

15. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

16. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Halteplatte für wälzlager eines wechselstromgenerators

17. Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:

Neutronengeneratorsysteme einschließlich Neutronengeneratorröhren mit allen folgenden Eigenschaften:

18. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

19. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

20. The PDF generator adds PDF/A output to the list of supported formats.

Der PDF-Generator erweitert die Anzahl möglicher Ausgabe-Formate um das PDF/A.

21. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

22. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

23. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

24. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

25. Voltage generator and connection for analog telephone receiver stations in extension installations

Kombinierte speisespannungsanschaltung und rufwechselspannungserzeugung und -anschaltung für analoge fernsprechendstellen in nebenstellenanlagen

26. An electronic circuit (3) supplies the inductive generator (6) with an alternating current.

Eine elektronische Schaltung (3) versorgt den induktiven Geber (6) mit einer Wechselspannung.

27. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

28. A therapy device (10) for producing electromagnetic oscillations comprises a frequency generator unit (12) for producing AC voltage and a control unit (18), which controls the frequency generator unit (12).

Eine Therapievorrichtung (10) zur Erzeugung von elektromagnetischen Schwingungen, umfasst eine Frequenzgeneratoreinheit (12) zur Erzeugung von Wechselspannung und eine Steuereinheit (18), welche die Frequenzgeneratoreinheit (12) steuert.

29. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems

30. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

31. Protection of children and adolescents

Schutz von Kindern und Jugendlichen

32. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

33. The invention relates to a manually operated circuit breaker for motor protection and/or line protection.

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schutzschalter für Motorschutz und/ oder Leitungsschutz.

34. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,

DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —

35. In order to guarantee the quality of water for human consumption, land surrounding abstraction points may be declared a protection area and such areas shall be subdivided into immediate protection areas, proximate protection areas and distant protection areas.

Um die Güte des Trinkwassers sicherzustellen, können Gebiete um die Entnahmestellen zu Schutzgebieten erklärt werden, die in die unmittelbare Schutzzone, die engere Schutzzone und die weitere Schutzzone unterteilt werden.

36. Turkey has strong protection laws, setting out requirements for shelters for abused women and protection orders.

Die Türkei verfügt über starke Schutzgesetze, die Mindestanforderungen an Notunterkünfte für misshandelte Frauen stellen und Schutzanordnungen ermöglichen.

37. Arrangement and method for producing different output voltages with an alternating current generator

Anordnung und verfahren zum erzeugen verschiedener ausgangsspannungen mit einem wechselstromgenerator

38. Figure 2 shows for example driving in 4th gear with the generator function.

Bild 2 zeigt beispielhaft das Fahren im 4. Gang mit Generatorfunktion.

39. Fuel cell module, AC generator with an output of 7.5 kVA or less, consisting of:

Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

40. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

41. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

42. DATA PROTECTION IN INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS

DATENSCHUTZ BEI INTELLIGENTEN VERKEHRSSYSTEMEN

43. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Leichtmetallradschutzapparate und -ausrüstungen

44. Sheaths for electric cables, in particular sheaths for mechanical protection, thermal protection or for the guiding of cables

Kabelmäntel für elektrische Leitungen, insbesondere Kabelmäntel zum mechanischen Schutz, zum thermischen Schutz oder zur Führung von Kabeln

45. if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.

Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.

46. Main circuit breaker — coordination of protection

Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen

47. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

Die felderzeugende Anlage muß auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.

48. Packing, insulating and damping material for heat, noise and fire protection, and for protection against humidity and vibration

Dichtungs-, Isolier- und Dämmmaterial für Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschütterungen

49. The signal emitter is powered by and is connected to the alternating voltage generator.

Der Signalgeber wird von dem Wechselspannungsgenerator gespeist und ist mit diesem verbunden.

50. The new power pack drawer turns the PORTY Li into a fully-fledged studio generator.

Der neue Netzteileinschub macht den PORTY Li zum vollwertigen Studiogenerator.

51. The generator potential is to be described by a linear differential equation of second order.

Das die Impulsentstehung bestimmende Receptorpotential ist durch eine lineare Differentialgleichung zweiter Ordnung zu beschreiben.

52. Fuel cell module, AC generator with an output of 7,5 kVA or less, consisting of:

Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

53. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

54. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere eines wechselstromgenerators

55. Wind turbine generator system having vertical lift-device rotational axis and a surface-variable airscrew

Windkraftanlage mit vertikaler auftriebskörper - rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher luftschraube

56. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

57. Section # Part B- European Data-protection Supervisor

Einzelplan # Teil B- Europäischer Datenschutzbeauftragter

58. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

59. An optical and/or acoustic signal generator (6) indicates when a tennis ball is correctly served.

Durch einen optischen und/oder akustischen Signalgeber (6) wird der richtige Ballwurf beim Tennisaufschlag angezeigt.

60. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

61. The stainless steel protection plates enhance the durability of the Teambike by providing protection to the frame against accidental damage.

Das rostfreie Edelstahl Schutzblech erhöht die Lebensdauer des Teambikes und schützt gleichzeitig den Rahmen vor Unfallschäden.

62. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

63. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

64. A new version of the advanced barcode generator software TBarCode is now available to the public.

Die neue Version der professionellen Barcode Generator Software TBarCode ist ab sofort verfügbar.

65. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Fotoplättchen und selbstklebende Schutzfolien oder bedruckte Aufkleber

66. Tasks related to consumer protection and financial activities

Aufgaben in Bezug auf den Verbraucherschutz und Finanztätigkeiten

67. Insulation materials with sealing functions for heat protection

Isolierungen mit Dichtungsfunktionen zum Hitzeschutz

68. Method and device for assigning addresses in a system comprising several generator units arranged in parallel

Verfahren und vorrichtung zur adressvergabe in einem system mit mehreren parallel angeordneten generatoreinheiten

69. Air tunnel wind power generator with vertical rotors mounted on a turning bridge guided on circular rails

Windkanal-reihenriegel mit vertikalrotoren auf drehbrücke mit kreisschienenführung zur stromerzeugung

70. The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed

Am Radsatz montierter Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke und die Istgeschwindigkeit liefert

71. — The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed.

— Am Radsatz montierter Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke und die Istgeschwindigkeit liefert.

72. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular for producing an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere zur herstellung eines wechselstromgenerators

73. — The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed

— Am Radsatz montierter Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke und die Istgeschwindigkeit liefert

74. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

75. Name and address of manufacturer of protection structure: .

Name und Anschrift des Herstellers der Schutzvorrichtung ...

76. - protection/advocacy on the rights of specific groups;

- Schutz der/Eintreten für die Rechte spezifischer Gruppen;

77. discharge: Section # B- European Data Protection Supervisor (vote

Entlastung #: Einzelplan # B- Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung

78. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signale, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Brillengestelle

79. Private Office/Security: Internal Protection Service (junior administrators)

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für internen Schutz (AD-Beamte — Verwaltungsräte)

80. An effective protection against overvoltages is thus ensured.

Hierdurch wird ein wirksamer Schutz gegen Überspannungen gewährleistet.