1. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

2. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

3. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

4. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

5. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

6. Universal interface for server-based real-time virus scanners, working at the file access level.

Universelles Interface für auf einem Server installierten Echtzeit Viren-Scanner, der Zugriff auf Dateien kontrolliert.

7. Use any data source with OleDB or ODBC interface, like MS Access, Sql Server from Java through JDBC.

Sprechen Sie beliebige OleDB- und ODBC-Datenquellen von Java per JDBC-Schnittstelle an, wie z.B. MS Access, Sql Server.

8. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

9. The cTrixs Application Server Unit creates an interface with your VoIP telephone system and allows the integration of all relevant switching functions on your telephone.

Die cTrixs Applikation Server Unit bildet die Schnittstelle zu ihrer VoIP Telefonanlage und ermöglicht die Integration aller relevanten Schaltfunktionen auf ihrem Telefonapparat.

10. A general introduction to Active Server Pages has been already presented in a previous article (see SDT 1/99).

Der erste Beitrag zu den Active Server Pages (siehe SDT 1/99) stellte eine allgemeine Einführung zum Thema dar.

11. The Commission mentions, by way of example, the fact that the same ‘application program interface’ (API), namely ‘ADSI’ (Active Directory Service Interface), is implemented both on Windows 2000 Professional and Windows 2000 Server to handle access to Active Directory domain controllers.

Beispielsweise sei das gleiche „Application Program Interface“ (API), und zwar ADSI (Active Directory Service Interface), sowohl im Betriebssystem Windows 2000 Professional für Client-PCs als auch im Betriebssystem Windows 2000 Server für Server implementiert, um den Zugang zu den Domain-Controllern des Active Directory zu verwalten.

12. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

13. Interface switches

Schnittstellenschalter

14. %# server: aborting connection

%# Server: Verbindung wird abgebrochen

15. JSP (java server pages) is SUN's answer to Microsoft's ASP (active server pages).

JSP (JavaServer Pages) ist die Antwort von SUN auf Microsofts ASP (Active Server Pages).

16. ActiveHTML provides Active-Server-Pages (ASP) to Nearly Every Web Server supporting CGI.

Mit ActiveHTML ist die Verwendung sog. Active-Server-Pages (ASP) mit fast jedem Webserver möglich.

17. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Sie stellt Funktionalität einer Firewall, eines E-Mail-Servers mit Virusschutz, eines Fax-Servers, VPN-Zugangs, SMS-Servers, Web-Proxys und entfernten Zugangs (RADIUS) zur Verfügung.

18. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

19. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

20. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

21. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

22. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

23. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

24. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

25. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

26. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

27. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

28. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

29. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

30. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

31. Providing access to an internet server

Bereitstellung des Zugangs zu einem Internetserver

32. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

33. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

34. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

35. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

36. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

37. Alternatively, stop the server, install the new plugin library file in the plugin directory, and then restart the server.

Alternativ können Sie den Server anhalten, die neue Plug-In-Bibliotheksdatei in das Plug-In-Verzeichnis installieren und dann den Server neu starten.

38. The TeamSpeak 3 SDK server eval is limited to 1 virtual server and 32 slots and requires Internet access.

Die Testversion des TeamSpeak 3 Server SDK ist auf einen einzelnen virtuellen Server und 32 Slots limitiert und benötigt eine Internetverbindung.

39. Devlin's men are accessing our server logs.

Devlins Leute überprüfen die Serverlogs.

40. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

41. Set up your outbound gateway server to accept and forward email only from G Suite mail server IP addresses.

Sie sollten das Ausgangsgateway so einrichten, dass nur E-Mails mit IP-Adressen von G Suite-Mailservern akzeptiert und weitergeleitet werden.

42. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

43. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

44. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

45. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

46. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

47. The server responds with a SYN/ACK packet.

Dieser speichert diese Nachricht und antwortet mit einem SYN/ACK-Paket.

48. Leasing access time to a computer server centre

Vermietung von Zugangszeit zu einem (Computer-) Serverzentrum

49. we also provide system-administration server and workstations.

mit vielen standardlösungen haben wir bereits intensive erfahrungen gesammelt.

50. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

51. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

52. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

53. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

54. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

55. Computer network adapters, server adapters, switches, routers and hubs

Adapter für Computernetze, Serveradapter, Switches, Router und Hubs"

56. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

57. It contains five scales on current symptoms: depressive, vegetative, agoraphobic, and sociophobic symptoms and pain; a global severity index (GSI-27); a lifetime assessment for depressive symptoms; and a screening question for suicidality.

Sie enthält fünf Skalen zu aktuellen Symptomen (depressive, vegetative, agoraphobische und soziophobische Symptome, Schmerz), einen globalen Schwere-Index, eine Skala zur Lebenszeit-Erfassung von Depression und ein Item zu Suizidalität.

58. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

59. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

60. parameter indicates address of the host running spell server.

gibt den Host an, auf dem der Spell-Server läuft..

61. Leasing access time to a computer database server centre

Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern

62. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

63. The software enables the configuration and adjustment of the high-level parameters of the MAMBO's subsystems such as server, service multiplexer streaming server and the transcoder.

Diese Software gestattet das Konfigurieren und Anpassen der übergeordneten Parameter der MAMBO-Subsysteme, zu denen der Server, der Service-Multiplexer-Streaming-Server und der Transcoder gehören.

64. Instead, query the DNS server every time a client connects.

Stattdessen wird bei jeder Verbindungsherstellung durch einen Client der DNS-Server abgefragt.

65. Make sure that the server can access the data directory.

Stellen Sie auch sicher, dass der Server auf das Datenverzeichnis zugreifen kann.

66. instructions for the use of the electronic vehicle interface

Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle

67. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

68. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

69. Rental of access time to a database server (information technology)

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserverzentrum (Computerdienstleistungen)

70. Costs: Possible technical adaptations to electronic interface with customs

Kosten: gegebenenfalls technische Anpassungen an die elektronische Schnittstelle mit dem Zoll

71. Interface for conversation recording at analogue 4-wire stations.

Interface zur Gesprächsaufzeichnung an einer analogen 4-Draht-Sprechstelle.

72. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

73. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

74. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

75. Radio interface IR-70 for analogue television broadcasting transmitters

Funkschnittstelle IR-70 für Sender für den analogen Fernsehrundfunk

76. state and the MySQL server is killed (for example, with kill -9 on Unix) or shuts down abnormally, the transaction can be continued after the server restarts.

-Zustand erreicht hat und der MySQL Server abstürzt, kann die Transaktion nach dem erneuten Hochfahren des Servers weiterlaufen.

77. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Serverzentrum, zu einem Kommunikationsnetz, zum Internet, zu einer Datenbasis

78. In the event of an at least partial breakdown of an interface module (SLM, TM), at least one connection unit (AL) connected to said interface module (SLM, TM) and/or at least one communications unit connected to the interface module (SLM, TM) by said connection unit (AL), an alarm identifying the interface module (SLM, TM) is triggered and displayed.

Bei zumindest teilweisem Ausfall einer Anschlußbaugruppe (SLM, TM), mindestens einer, an der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) angeschlossenen Verbindungseinrichtung (AL), und/oder mindestens einer, über eine Verbindungseinrichtung mit der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) verbundenen Kommunikationseinrichtung, wird ein die Anschlußbaugruppe (SLM, TM) identifizierender Alarm ausgelöst und angezeigt.

79. Electric analog/digital interface adapters, bridging devices and card modules

Elektrische Analog-/Digital-Schnittstellen-Anpassungsgeräte, Überleiteinrichtungen und Karten-Module

80. Retrieving the Access Control List on folder %# failed. The server returned: %

Das Abholen der Zugriffskontrollliste in Ordner %# ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %