1. Gates, Gate frames, gate roller shutters and gate fittings, Not of metal and Not of concrete

Tore, Torrahmen, Torrollläden und Torzubehör, nicht aus Metall und nicht aus Beton

2. Open gate.

Tor öffnen.

3. Close the gate.

Schließt das Tor.

4. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

5. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

6. The eastern gate is called the Harem Gate and was used by women.

Das östliche Tor war als „Haremstor“ bekannt und wurde von Frauen genutzt.

7. Door and gate sections

Tür- und Torteile

8. You were at the gate?

Sie waren am Tor?

9. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

10. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

11. More slaves taken afoot approach gate.

Noch mehr Sklaven kommen zu Fuß Richtung Tor.

12. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Elektrische Schlösser als Teile oder Zubehörteile von Drehtorantrieben, für Drehtore und für Drehtorantriebe

13. For modelling processes/activities within the core module (i.e. gate-to-gate stage), the PEFCR shall also specify:

Für Modellierungsprozesse/-tätigkeiten innerhalb des Kernmoduls (d. h. Gate-to-Gate-Phase) muss die PEFCR-Regel auch Folgendes vorgeben:

14. And it's not just gate fever.

Es ist nicht nur Entlassungsangst.

15. Their gate terminals are connected to each other by a NOT gate (inverter), to form the control terminal.

Die Gateanschlüsse werden bei einem Transmission-Gate über ein Nicht-Gatter (Inverter) miteinander verbunden, wodurch ein resultierender Steueranschluss gebildet wird.

16. Outsoles abrasion resistance:

Laufsohlen, Abriebfestigkeit:

17. (j) Alkali resistance

j) Alkaliresistenz

18. 3.7 Resistance/Resistor

Arbeitsweise von Wheatstone-Brücken.

19. Resistance to abrasion

Abriebprüfung

20. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

21. Resistance-to-radiation tests

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

22. EN #- Outsoles- Abrasion resistance

EN #- Prüfverfahren für Laufsohlen- Abriebfestigkeit

23. 3(j) Alkali resistance

3(j) Alkaliresistenz

24. Accelerated weather resistance test

Kurzprüfung der Wetterbeständigkeit

25. Resistance-to-radiation test

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

26. Anchoring device for boundary poles and gate poles

Verankerungsvorrichtung für begrenzungs- und torstangen

27. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

28. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Ein solches Stahlblech hat hervorragende Alkalibeständigkeit, Kaltwalzbarkeit and Korrosionsbeständigkeit.

29. How could he not recognize the gate address?

Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?

30. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

31. Superior weathering resistance: Firestone EPDM Geomembranes offer unmatched resistance to ultraviolet radiation and ozone.

Überlegene Witterungsbeständigkeit: Die Firestone EPDM Geomembrane besitzt eine einzigartige UV-Licht- und Ozonbeständigkeit.

32. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Individueller Widerstand) (Trainingsräder C846i) – Der Zugriff auf dieses Programm erfolgt mittels Fitnessstudioeinstellungen.

33. The storage inductor is coupled between the first DC voltage gate and the second DC voltage gate by means of electric switching elements.

Die Speicherdrossel ist mittels elektrischer Schaltelemente zwischen dem ersten Gleichspannungstor und dem zweiten Gleichspannungstor gekoppelt.

34. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Nur Abschnitte 4.5.1 (Festigkeitsprüfung), 4.5.2 (Knicksicherheit) und 4.5.3 (Biegefestigkeit)

35. Test of resistance to abrasion

Abriebprüfung

36. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

37. Resistance to light source radiations

Beständigkeit gegen die Strahlung der Lichtquelle

38. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

39. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ABRIEBPRÜFUNG

40. He wondered how the kingfisher adapts so quickly from low-resistance air to high-resistance water.

Er fragte sich, wie der Eisvogel mit dem Wechsel vom geringen Luftwiderstand zum hohen Wasserwiderstand so schnell zurechtkommt.

41. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

42. b. A system gate count of greater than 230 000;

b) Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230 000;

43. I never thought of checking the Alpha site gate records

Ich hab nie daran gedacht, die Berichte des Alpha- Gebiets zu überprüfen.Hier

44. 6.1. Test of resistance to abrasion

6.1 Abriebprüfung

45. Fabric resistance to pilling and abrasion

Pillbeständigkeit und Abriebfestigkeit von Stoffen

46. Solvent-resistant and corrosion-resistant paints and lacquers with ceramic components for enhancing wear resistance and cut resistance

Lösungsmittel- und korrosionsbeständige Farben und Lacke mit Keramikbestandteilen zur Verbesserung der Verschleiß- und Schnittfestigkeit

47. The Dagersheim road ran north through the Weilemer Gate (also Linsentor).

Die Dagersheimer Straße führte Richtung Norden durch das Weilemer Tor (auch Linsentor).

48. In its amorphous state, the structure has very high resistance, while in its crystalline state resistance is quite low.

In dem amorphem Zustand zeigt die Struktur eine hohe Widerstandsfähigkeit, in dem kristallinen Zustand hingegen ist die Widerstandsfähigkeit relativ gering.

49. The internal resistance depends on the load resistance and increases with the depolarizing current drawn from the cell battery.

Der Innenwiderstand ist stromabhängig. Er nimmt mit steigendem Stromentzug aus der Zelle zu.

50. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.

51. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

52. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Elektrische Apparate und Instrumente als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

53. Coordinated Control Plan for antimicrobial resistance (AMR)

Koordinierter Kontrollplan zur Überwachung auf Antibiotikaresistenzen

54. The alternative possibilities were resistance and flight.

Es gab nur zwei Möglichkeiten: entweder der Widerstand oder die Flucht.

55. Cement mortars with high resistance to fire

Zementmörtel mit einer erhöhten Feuerwiderstandsfestigkeit

56. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

57. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

58. American Airlines flight 601, nonstop to Detroit, now boarding through gate 2.

American Airlines Flug 601, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei.

59. Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

Ja, und wir legen richtig los.

60. PA) American Airlines flight #, nonstop to Detroit, now boarding through gate two

Ansage) American Airlines Flug #, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei

61. Diffusion resistance to water vapour was reduced at high temperatures approaching the limits of heat resistance, due to increased stomatal aperture.

Erhöhung der Temperatur bis in die Nähe der Hitzeresistenzgrenze führt zur Verringerung des Diffusionswiderstandes gegen Wasserdampf, also zu einer Öffnungsreaktion der Stomata.

62. VAT, taxes and subsidies are not included in the farm-gate price.

Mehrwertsteuer, andere Steuern und Subventionen sind im Ab-Hof-Preis nicht enthalten.

63. Door, window and gate fittings and locks (non-electric), not of metal

Tür- und Fenster- und Torbeschläge sowie Schlösser (ausgenommen elektrische) nicht aus Metall

64. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

Mindestzahl an Mitarbeitern, die Informationen am Gate erteilen können;

65. The resistance fighters now have all the honour.

Widerstandskämpfer, die im Krieg als Verräter galten, sind heute in Ehren rehabilitiert?

66. Resistance to mechanical deterioration of the lens surface

Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Beschädigung

67. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

68. Device for generating aerodynamic resistance on an aircraft

Vorrichtung zum erzeugen von aerodynamischem widerstand an einem luftfahrzeug

69. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Abriebfestigkeit von Material für Schutzkleidung — Prüfverfahren

70. The invention relates to a transistor for analog switching functions comprising at least one source region, at least one drain region, a channel region arranged between the source region and the drain region, a gate dielectric arranged above the channel area, and a gate electrode arranged above the gate dielectric.

Erfindungsgemäß wird ein Transistor für analoge Schaltungsfunktionen mit zumindest einem Sourcebereich, zumindest einem Drainbereich, einem zwischen dem Sourcebereich und dem Drainbereich angeordneten Kanalbereich, einem über dem Kanalbereich angeordneten Gatedielektrikum und einer über dem Gatedielektrikum angeordneten Gateelektrode bereitgestellt.

71. Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.

Canton wird von den Gate-Bossen als Alternativstandort in Betracht gezogen.

72. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Die Anlieferung des Zuckerrohrs erfolgt frei Fabrik.

73. American Airlines flight three non-stop to Los Angeles departing at gate six.

American Airlines Flug drei nach Los Angeles, Abflug von Flugsteig sechs.

74. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Signalapparate, insbesondere Lichtschranken, als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

75. According to the invention, the layer covering the resistance strip has at least one recess through which the resistance strip can be adjusted.

Es ist vorgesehen, daß die die Widerstandsbahn bedeckende Schicht wenigstens eine Aussparung aufweist, durch die hindurch die Widerstandsbahn abgleichbar ist.

76. Once that happens, it'll lock the internal doors and open that main gate.

Es blockiert die Türen im Innern und öffnet das Haupttor.

77. Because of the inhibited virus movement from roots to aerial parts of plants this type of resistance is referred to as translocation resistance.

Diese Form der Resistenz wird deshalb als Translokationsresistenz bezeichnet.

78. Secured hotel parking (video-monitored, swing-gate) is free for all hotel guests.

Für die Hotelsgäste ist ein aufbewahrter und kostenloser Parkplatz gesichert (Videobewachung, Rampe).

79. Power, voltage, current, impedance, inductance, capacitance, and resistance meters

Leistungs-, Spannungs-, Strom-, Impedanz-, Induktions-, Kapazitäts- und Widerstandsmessgeräte

80. System for reducing the air resistance of a truck

System zur verringerung des luftwiderstandes eines lastkraftwagens