1. Gates, Gate frames, gate roller shutters and gate fittings, Not of metal and Not of concrete

Tore, Torrahmen, Torrollläden und Torzubehör, nicht aus Metall und nicht aus Beton

2. Open gate.

Tor öffnen.

3. Close the gate.

Schließt das Tor.

4. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

5. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

6. ground handling: ground handling services for passengers, aircraft, baggage and freight;

Bodenabfertigung: Bodenabfertigungsdienste für Fluggäste, Luftfahrzeuge, Gepäck und Güter;

7. The eastern gate is called the Harem Gate and was used by women.

Das östliche Tor war als „Haremstor“ bekannt und wurde von Frauen genutzt.

8. Door and gate sections

Tür- und Torteile

9. handling requests for advice

die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten

10. You were at the gate?

Sie waren am Tor?

11. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

12. Agency removals and handling costs

Umzug von Dienststellen und Handhabungsarbeiten

13. Telegraph and telephone handling apparatus

Telegrafieapparate und Apparate zum Handhaben von Telefonanrufen

14. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

15. More slaves taken afoot approach gate.

Noch mehr Sklaven kommen zu Fuß Richtung Tor.

16. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

17. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Elektrische Schlösser als Teile oder Zubehörteile von Drehtorantrieben, für Drehtore und für Drehtorantriebe

18. For modelling processes/activities within the core module (i.e. gate-to-gate stage), the PEFCR shall also specify:

Für Modellierungsprozesse/-tätigkeiten innerhalb des Kernmoduls (d. h. Gate-to-Gate-Phase) muss die PEFCR-Regel auch Folgendes vorgeben:

19. And it's not just gate fever.

Es ist nicht nur Entlassungsangst.

20. Their gate terminals are connected to each other by a NOT gate (inverter), to form the control terminal.

Die Gateanschlüsse werden bei einem Transmission-Gate über ein Nicht-Gatter (Inverter) miteinander verbunden, wodurch ein resultierender Steueranschluss gebildet wird.

21. Clean room ceiling air handling units

Deckeneinheiten zur Luftförderung für Reinräume

22. Method and adapter for handling kegs

Verfahren sowie adapter zur behandlung von kegs

23. Container-handling installation and method for adjusting a valve or a discharging device of a container-handling installation

Behälterbehandlungsanlage und verfahren zum verstellen eines ventils oder einer ausleiteinrichtung einer behälterbehandlungsanlage

24. - Information access, filtering, analysis and handling

- Informationszugang, -filterung, -analyse und -handhabung

25. Cranes — Requirements for container handling spreaders

Krane — Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern

26. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

27. Leave the handling of aggressors to others.

Überlassen Sie den Täter anderen.

28. Anchoring device for boundary poles and gate poles

Verankerungsvorrichtung für begrenzungs- und torstangen

29. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

30. How could he not recognize the gate address?

Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?

31. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

32. Administrative handling of orders placed via electronic channels

Administrative Bearbeitung von Bestellungen, die auf elektronischem Weg aufgegeben werden

33. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.

34. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Beförderung (Be- und Entladen) von Zufahrtsrampen oder Gangways

35. Automobiles, motor buses, goods handling carts, electric good handling carts, telpher railways (cable cars), tramcars, trolleys, lorries, tractors, trailers, amphibious airplanes

Kraftfahrzeuge, Autobusse, Transportkarren, elektrische Transportkarren, Hängebahnen (Seilbahnen), Straßenbahnwagen, Transportkarren, Lastwagen, Traktoren, Anhänger, Amphibienflugzeuge

36. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

37. The storage inductor is coupled between the first DC voltage gate and the second DC voltage gate by means of electric switching elements.

Die Speicherdrossel ist mittels elektrischer Schaltelemente zwischen dem ersten Gleichspannungstor und dem zweiten Gleichspannungstor gekoppelt.

38. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

39. Modular air handling units for cooling computer equipment

Modulare Luftförderanlage zum Kühlen von Computerausrüstungen

40. Modular air handling unit for cooling computer equipment

Modulare Luftförderanlage zum Kühlen von Computerausrüstungen

41. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.

Auswirkungen von Umweltbedingungen auf Luftfahrzeughandhabung und -betrieb.

42. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

43. b. A system gate count of greater than 230 000;

b) Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230 000;

44. I never thought of checking the Alpha site gate records

Ich hab nie daran gedacht, die Berichte des Alpha- Gebiets zu überprüfen.Hier

45. Applications to improve the handling of goods are generally acceptable

Anwendungen für ein besseres Warenmanagement sind generell akzeptabel

46. 355Remote software tool for configuration, handling blocks and remote access.

Damit fallen wir erneut unter die besten 5 Lieferanten und darauf sind wir natürlich sehr stolz.

47. Provision of air hostesses, ticketing, catering and baggage handling staff

Bereitstellung von Stewardessen sowie von Personal für Flugscheinverkauf, Gastronomie und Gepäckabfertigung

48. Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W

Draht-Stellwiderstände für eine Leistung von 20 W oder weniger

49. The Dagersheim road ran north through the Weilemer Gate (also Linsentor).

Die Dagersheimer Straße führte Richtung Norden durch das Weilemer Tor (auch Linsentor).

50. Since 1.1.2010 Claudius Peters, the cement plant and materials handling specialist for coal grinding systems, coal injection plants, alumina handling, gypsum calcining systems and silo & pneumatic...

Claudius Peters, der Spezialist für Zementanlagen und Schüttguthandling für Kohlemahl- und Einblasanlagen, Tonerde-Handling, Gips-Kalzinieranlagen und Silo & pneumatische Förderanlagen, hat seit...

51. All excavating and materials-handling vehicles and machinery must be:

Alle Fahrzeuge, Erdbaumaschinen und Förderzeuge müssen

52. Shipping & Handling costs in all other countries are on request.

Versandkosten in alle anderen Länder auf Anfrage.

53. Automated handling electric and electronic mechanisms for various analytical instruments

Automatisierte elektrische und elektronische Handhabungsmechanismen für verschiedene Analyseinstrumente

54. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents

Lastfördertechnik der nächsten Generation für weniger Arbeitsunfälle

55. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.

56. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

57. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Elektrische Apparate und Instrumente als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

58. Moreover, also the ground handling services for Ryanair's aircraft are limited.

Zudem sind auch die Bodenabfertigungsdienste für Luftfahrzeuge von Ryanair eingeschränkt.

59. provisions for noise control during maintenance, traffic, handling and treatment activities.

Vorkehrungen zum Lärmschutz bei Wartungsarbeiten, Fahrzeugbewegungen, Handhabung und Behandlung.

60. /EC on access to the ground-handling market at Community airports

/EG des Rates vom ... über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft

61. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

62. (38) Adjustments were made for discounts, transport, handling and credit costs.

(38) Es wurden Berichtigungen für Rabatte, Transport-, Bereitstellungs- und Kreditkosten vorgenommen.

63. Services for the forwarding, despatching, handling, monitoring and exchange of money

Dienstleistungen in Bezug auf das Überweisen, Versenden, Handhaben, Überwachen und Wechseln von Geld

64. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

65. American Airlines flight 601, nonstop to Detroit, now boarding through gate 2.

American Airlines Flug 601, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei.

66. Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

Ja, und wir legen richtig los.

67. PA) American Airlines flight #, nonstop to Detroit, now boarding through gate two

Ansage) American Airlines Flug #, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei

68. For additional instructions for use and handling and disposal see section

Für zusätzliche Hinweise für die Handhabung und die Entsorgung siehe Abschnitt

69. What is fedpol's advice regarding the handling of such emails/letters?

Was rät fedpol im Umgang mit solchen E-Mails/Briefen?

70. 43 According to ADP, the contested decision states that ADP's different treatment of third-party handling and self-handling resulted in discrimination on the market for air transport.

43 ADP trägt vor, in der streitigen Entscheidung werde behauptet, dass die unterschiedliche Behandlung der Drittversorgung und der Selbstversorgung durch ADP diskriminierende Wirkungen auf dem Luftverkehrsmarkt habe.

71. VAT, taxes and subsidies are not included in the farm-gate price.

Mehrwertsteuer, andere Steuern und Subventionen sind im Ab-Hof-Preis nicht enthalten.

72. Door, window and gate fittings and locks (non-electric), not of metal

Tür- und Fenster- und Torbeschläge sowie Schlösser (ausgenommen elektrische) nicht aus Metall

73. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

Mindestzahl an Mitarbeitern, die Informationen am Gate erteilen können;

74. Electronic machines, apparatus and their parts for handling the proceeds (proceeds acceptors)

Elektronische Maschinen, Apparate und deren Teile zur Verarbeitung von Bargeld (Bargeldprüfgeräte)

75. This relates to the radio block centre (RBC) handling of communication sessions.

Dies betrifft Kommunikationssitzungen mithilfe der Funkstreckenzentrale (RBC).

76. Shops should display any cash handling charges for accepting euro payments separately.

Einzelhändler sollen etwaige Gebühren für die Annahme von Euro-Bargeld getrennt ausweisen.

77. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• Wie können wir lernen, geschickt mit dem Schwert des Geistes umzugehen?

78. Customer services, including customer account handling and customer acquisition and processing services

Kundendienst, einschließlich Kundenbuchhaltung sowie Kundengewinnung und -abwicklung

79. Adjustments were made in respect of transport, insurance, handling and credit costs.

Berichtigungen wurden für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs-, Entlade- und Kreditkosten vorgenommen.

80. Ancillary molding automation equipment for handling molded parts or supporting molding operations

Hilfsausrüstung für die automatische Formgebung für den Umgang mit Formteilen oder zur Unterstützung von Formverfahren