1. Clinical tumor registries can fill this gap by systematic documentation and analysis of the routine care setting.

Klinische Tumorregister können diese Lücke durch systematische Dokumentation und Analyse des Behandlungsalltags füllen.

2. GSM-R air gap

GSM-R-Luftschnittstelle

3. Bridging the e-Accessibility gap

Überwindung des digitalen Zugangsdefizits

4. — GSM-R air gap

— GSM-R-Luftschnittstelle

5. ETCS and EIRENE air gap interfaces

ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen

6. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Euroloop-Luftschnittstelle (Funktion optional)

7. A change of acceleration potential and electrode gap width results in a large change of relative ion abundances which may lead to serious errors in the analysis of the sample.

Variationen der Nachbeschleunigungsspannung in der Ionenquelle und des Elektrodenabstandes führen deshalb zu starken Änderungen der relativen Ionenhäufigkeiten und können große Analysenfehler bewirken.

8. (3) Mounted with an air gap behind.

(3) Eingebaut mit dahinter liegendem Luftspalt.

9. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

10. A jet splitter wall surface (18) for splitting up a gap jet (17) is arranged in the chamber (2) at a distance from an acceleration gap (14) and opposite the acceleration gap (14).

Im Raum (2) ist mit Abstand zu einem Beschleunigungsspalt (14) sowie dem Beschleunigungsspalt (14) gegenüberliegend eine Strahlteiler-Wandfläche (18) zur Aufteilung eines Spaltstrahles (17) angeordnet.

11. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

12. ETCS and GSM-R air gap interfaces

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen

13. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen (Abschnitt 4.2.5)

14. See section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).

Siehe Abschnitt 4.2.5 (ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen).

15. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

16. Analysis was performed by combination of bulk analysis (thermal analysis for C, O), in situ microanalysis (EPMA/SEM) and surface analysis (SIMS).

Die Untersuchungen wurden mit einer Kombination von Durchschnittsanalyse (thermische Verfahren für C, O), in situ Mikroanalyse (ESMA/REM) und Oberflächenanalyse (SIMS) durchgeführt.

17. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

18. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

19. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Wenigstens eine der Luftspalten (12) der Bremse ist einstellbar.

20. The accessibility gap between central and peripheral areas will widen.

Die Schere zwischen zentralen Regionen und Randgebieten wird sich weiter öffnen, was die Zugänglichkeit angeht.

21. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

22. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

23. Analysis books

Analysebücher

24. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

25. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- Lösung der Finanzierungsprobleme durch erleichterten Zugang zu Risiko kapital;

26. Encapsulated, pressure-tight, nonhermetically sealed, rotationally symmetrical heavy-duty spark gap

Gekapselte, druckfest ausgeführte, nicht hermetisch dichte, rotationssymmetrische hochleistungsfunkenstrecke

27. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Verfahren zur einstellung eines restluftspalts eines magnetventils

28. Yet, a significant information gap between science and society still exists.

Allerdings besteht zwischen Wissenschaft und Gesellschaft nach wie vor eine erhebliche Informationslücke.

29. certificates of analysis;

Analysenzertifikate.

30. analysis of alternatives,

auf die Analyse der Alternativen,

31. Analysis of alternatives.

Analyse der Alternativen,

32. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Seine Forschungsinteressen liegen in topologischen Methoden in nichtlineare Analysis, Anwendungen der Funktionsanalysise, Set-Valued-Analysis, Topologie und Algebra.

33. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

34. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

35. Aggregation of analysis

Aggregation der Analyseergebnisse

36. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

37. Particle size: there should be a nominal anvil gap of . . . mm.

Partikelgrösse: Die Spaltweise soll nominell . . . mm betragen.

38. - timing function (e.g. bridging the timing gap between production and consumption);

- zeitliche Funktion (z. B. Marktfindung bei zeitlichen Unterschieden zwischen Produktion und Konsum);

39. The competitiveness gap reached an all-time high just before the crisis.

Unmittelbar vor Ausbruch der Krise erreichte das Wettbewerbsgefälle ein Allzeithoch.

40. The article explains acoustic parameters and acoustic phenomena, e.g., fundamental frequency and spectrum analysis, formant and MFCC analysis, and multifeature analysis.

Die Betrachtung erfolgt dabei sortiert nach akustischen Parametern und Methoden, wie der Grundfrequenz- und Spektralanalyse, der Formanten- und MFCC-Analyse und der Multi-Feature-Analyse.

41. The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Die Prototypen machen von einer automatisierten Probenanalyse einschließlich einer Röntgen-Elementanalyse, einer hochpräzisen Mikrowellen-Feuchtemessung und einer photooptischen Korngrößenanalyse Gebrauch.

42. quantitative economic techniques: descriptive statistics; regression and causality analysis; sensitivity analysis; mathematical modelling

quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung

43. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only Eurobalise communication with train

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen: nur Eurobalise-Kommunikation mit dem Zug

44. Stage 1: Neighbourhood analysis

1. Schritt: Nachbarschaftsanalyse

45. PROFITABILITY ANALYSIS OF NEO

RENTABILITÄTSANALYSE DER NEO-ENTGELTORDNUNG

46. Statistical Information and analysis

Herausgabe von Statistiken und Analysen

47. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen: nur Funkkommunikation mit dem Zug

48. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only Euroloop communication with train

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen: nur Euroloop-Kommunikation mit dem Zug

49. Excluded: step height and gap for vehicle access for exterior doors (see 5.1.1).

Ausnahmen: Einstiegsstufen und -spalte bei Außentüren (siehe 5.1.1).

50. Access to healthcare: reducing the gap in health between Roma and non-Roma.

Zugang zu Gesundheitsversorgung: Die Lücke im Gesundheitswesen zwischen Roma und Nicht-Roma muss reduziert werden.

51. Structure of the analysis

Gliederung der Analyse

52. Analysis of Financial Statements

Analyse von Jahresabschlüssen

53. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

54. Ammonium sulphate for analysis

Ammoniumsulfat zur Analyse

55. Contour analysis, stage one.

Konturen-Analyse, Ebene 1.

56. Provision of pricing analysis

Bereitstellung von Preisanalysen

57. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.

Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.

58. Normaliz has interfaces to several general computer algebra systems: CoCoA, GAP, Macaulay2 and Singular.

Normaliz hat Schnittstellen zu mehreren allgemeinen Computeralgebrasystemen: CoCoA, GAP, Macaulay2 und Singular.

59. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Mit der Restluftspaltscheibe (10) wird ein Restluftspalt zwischen einer Stirnseite eines Magnetkerns der Magnetgruppe und einem ein Ventilglied betätigenden Anker eingestellt.

60. Methods of analysis Analysis for heavy metals must be carried out following strong acid digestion

Analyseverfahren Die Schwermetall-Analyse ist nach starker Naßveraschung vorzunehmen. Das Referenzanalyseverfahren ist die atomare Absorptionsspektrometrie

61. * Gender pay gap, appropriately adjusted for such factors as sector, occupation and age

* Geschlechtsspezifisches Lohngefälle, aufgeschlüsselt nach Faktoren wie Wirtschaftssektor, Berufszweig und Alter

62. Gap of 1, critical in a number of scenarios – see section 3.2 above.

Lücke von -1, die sich in einer Reihe von Szenarien als kritisch erweisen kann - siehe Abschnitt 3.2.

63. Statistical analysis was performed by means of a variance analysis per Scheffe’s post hoc technique.

Die statistische Auswertung erfolgte mittels Varianzanalyse mit einem Post-hoc-Verfahren nach Scheffé.

64. Computer aided scientific analysis services

Computergestützte wissenschaftliche Analyse

65. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

66. ANALYSIS AND ASSESSMENT OF EXPENDITURE

PRÜFUNG UND BEWERTUNG DER AUSGABEN

67. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

68. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

69. METHODS OF DETECTION AND ANALYSIS

NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN

70. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

71. Risk analysis of insurance policies

Risikoanalysen für Versicherungspolicen

72. Aggregations for economic analysis A20

Zusammenfassungen für die Wirtschaftsanalyse A20

73. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

74. An analysis of the alternatives

Analyse der Alternativen

75. This mirrors the proposed Community legislation on Advanced Therapies and fills a potential regulatory gap.

Dies erfolgt analog zur vorgeschlagenen Verordnung der Gemeinschaft über Arzneimittel für neuartige Therapien und dient der Schließung einer potenziellen Regelungslücke.

76. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

77. 3.2.7Evacuation analysis for passenger ships

3.2.7Evakuierungsanalyse für Fahrgastschiffe

78. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

79. Industrial analysis and research, and analysis of changes in biological structures in the field of diagnostics

Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse von Veränderungen biologischer Strukturen auf dem Gebiet der Diagnostik

80. Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude (JASA) represents a further method suitable for fatigue analysis.

Als weitere Methode zur Ermüdungsanalyse eignet sich die gleichzeitige Analyse von EMG-Spektrum und -Amplitude (Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude — JASA).