1. Depleted uranium itself emits alpha radiation which is not detectable, and the low energy gamma rays emitted by decay products are attenuated by the body tissue.

Abgereichertes Uran selbst gibt Alphastrahlung ab, die nicht nachweisbar ist, und die von Zerfallsprodukten emittierten niedrigenergetischen Gammastrahlen werden durch das Körpergewebe abgeschwächt.

2. Alpha, beta, gamma.

Alpha, Beta, Gamma, Test.

3. The primary decay mode before the most stable isotope, 231-Pa, is alpha decay and the primary mode after is beta minus decay .

Protactinium ist ein silbrig metallisches Element aus der Gruppe der Actinoide .

4. Only in one case of 100000, an alpha particle of lower energy appears; in this case, the decay leads to an excited level of 206Pb, which then decays to the ground state via gamma radiation.

Nur in einem von 100.000 Fällen erscheint ein Alphateilchen von niedrigerer Energie; der Zerfall führt zu einem angeregten Zustand des 206Pb, der wieder über Gammastrahlung zum Grundzustand führt.

5. “WEALTH accumulates, and men decay,” observed a poet.

„DER Reichtum wächst, und die Menschen gehen zugrunde“, schrieb einmal ein Dichter.

6. 4-Hydroxy-3-pentenoic acid lactone; Pent-3-en-1,4-lactone; beta-gamma-Angelica lactone; 5-Methyl-2-(3H)furanone; gamma-Methyl-beta-butenolide;

5-Hydroxyundecansäurelacton; Undecanolid-1,5; α-n-Hexyl-δ-valerolacton; 5-n-Hexyl-5-hydroxypentansäurelacton

7. Set here the gamma re-adjustment of the target image

Legen Sie hier die Gammawert-Änderung des Zielbildes fest

8. There are four natural decay chains of alpha- emitting radioisotopes.

Es gibt vier natürlichen Zerfallsreihen von alpha- emittierenden Radioisotope.

9. O'Hara and Chenoweth are both alumnae of the Gamma Phi Beta sorority.

O'Hara und Chenoweth sind beides Ehemalige der Gamma Phi Beta Schwesternschaft.

10. — ability to detect alpha, beta and gamma radiation and to identify common isotopes,

— Fähigkeit zum Nachweis von Alpha-, Beta- und Gammastrahlung und zur Bestimmung häufig vorkommender Isotope;

11. Examination and measurement of alpha, beta, neutron-gamma radioactivity of goods and sites

Untersuchung und Messung der Alpha-, Beta-, Gamma- und Neutronenradioaktivität von Waren und Standorten

12. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Sind Alphateilchen achtmal oder zwanzigmal so schlecht wie Gammastrahlen?

13. The effect of gamma-radiation appears to be function of the threshold dose absorbed.

Der Effekt der Gammastrahlung scheint eine Funktion der absorbierten Grenzschwellendosis zu sein.

14. Groups may be based on the total alpha activity and the total beta/gamma activity when these are known, using the lowest radionuclide values for the alpha emitters or beta/gamma emitters, respectively.

Basis für die Gruppeneinteilung können die gesamte Alphaaktivität und die gesamte Beta-/Gammaaktivität sein, sofern diese bekannt sind, wobei die niedrigsten Radionuklidwerte für Alphastrahler bzw. Beta-/ Gammastrahler zu verwenden sind.

15. A definitive endpoint is reached close to 107Te because the reaction path runs into a region of nuclides which decay preferably by alpha decay and thus loop the path back onto itself.

Ein definitiver Endpunkt ist im Bereich um 107Te erreicht, da dort der Reaktionspfad in eine Region von Nukliden läuft, die sich bevorzugt durch α-Zerfall umwandeln und dadurch den Reaktionspfad in einer Schleife immer wieder auf sich selbst zurückwerfen.

16. The soil substrate should be absolutely sterile to prevent fungal decay after germination.

Das Bodensubstrat sollte unbedingt steril sein, um Pilzbefall nach der Keimung zu verhindern.

17. If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field.

Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.

18. Detectors, in particular semiconductor detectors for alpha, beta, gamma, x-ray and synchrotron radiation

Detektoren, insbesondere Halbleiterdetektoren für alpha-, beta-, gamma-, Röntgen- und Synchrotronstrahlung

19. Alpha Decay, trans Juan Asis), and Vies et mort d'un terroriste américain (ed.

Alpha Decay, Übersetzung Juan Asis) und Vies et mort d'un terroriste américain (dt.

20. - Solid and liquid radioactive waste of low, medium and high activity (alpha, beta, gamma)

- Feste und fluessige radioaktive Abfälle mit schwacher, mittlerer und hoher Aktivität (alpha, beta, gamma)

21. (a) 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

a) 4 Bq/cm2 für Beta- und Gammastrahler sowie für Alphastrahler niedriger Toxizität;

22. Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür

23. Innovative gamma-ray detectors are combined with photodetectors to provide MRI-compatible high spatial resolution.

Innovative Gammastrahlen-Detektoren werden mit Photodetektoren kombiniert, um eine MRI-kompatible hohe räumliche Auflösung zu erhalten.

24. Liquid scintillation counting allows a more accurate assay of plasma59Fe activity than conventional gamma counting.

Die Flüssigkeits-Szintillations-Messung erlaubt eine genauere Bestimmung als die herkömmliche Gamma-Messung.

25. Groups may be based on the total alpha activity and the total beta/gamma activity when these are known, using the lowest A1 or A2 values for the alpha emitters or beta/gamma emitters, respectively.

Basis für die Gruppeneinteilung dürfen die gesamte Alphaaktivität und die gesamte Beta-/Gammaaktivität sein, wenn diese bekannt sind, wobei die niedrigsten A1- oder A2-Werte für Alphastrahler bzw. Beta-/Gammastrahler anzusetzen sind.

26. To measure atmospheric radon-220 (thoron) a device has been developed which uses alpha-alpha coincidences from the decay of radon-220 and its very shortlived decay product polonium-216 (half-life 0.16 sec).

Für die Messung des atmosphärischen Radon-220 (Thoron) wurde eine Apparatur entwickelt, bei der von den α-α-Koinzidenzen beim Zerfall des Radon-220 und seines sehr kurzlebigen Folgeprodukts Polonium-216 (Halbwertszeit 0,16 sec) Gebrauch gemacht wird.

27. On most flat screens (TFT, LCD) the gamma value even depends on the viewing angle.

Auf den meisten Flachbildschirmen (TFT, LCD) hängt dieser Wert vom Betrachtungswinkel ab.

28. (g) the isotopic composition of plutonium, including its decay isotope americium-241, and reference dates.

g) Isotopenzusammensetzung von Plutonium einschließlich seines Zerfallsisotops Americium-241 und Bezugsdaten.

29. Dental sealant effectively protects your healthy, caries-free teeth for many years against tooth decay!

Ihre gesunden, kariesfreien Zähne erhalten durch eine Versiegelung für viele Jahre einen wirksamen Schutz gegen Karies!

30. Definition and use of the activity concentration index for the gamma radiation emitted by building materials

Definition und Verwendung des Aktivitätskonzentrationsindex für die von Baumaterialien emittierte Gammastrahlung

31. The alpha-decay half-lives predicted for 291–307Uue are on the order of microseconds.

Die dabei gefundenen Halbwertszeiten für 291–307Uue belaufen sich auf wenige Mikrosekunden.

32. - to reduce spoilage of foodstuffs by retarding or arresting decay processes and destroying spoilage organisms,

- Verringerung des Verderbs von Lebensmitteln durch Verzögern oder Anhalten von Verfallprozessen und durch Zerstörung verderbfördernder Organismen;

33. The abundant statistics allow both production and decay rates to be measured with high accuracy.

Die reichlich vorhandenen Statistiken machen es möglich, sowohl Produktions- als auch Zerfallsraten mit hoher Genauigkeit zu messen.

34. Assuming the team's theory is correct, the 115 element would decay by alpha radiation to 113, and then decay by alpha radiation again and again very rapidly until it reached element 105, which is relatively stable.

Die Hypothese, die das Team aufgestellt hatte, ging davon aus, dass das Element 115 durch Alphastrahlung zu 113 zerfallen würde, dieses dann wiederum durch Alphastrahlung in einer schnellen Zerfallskette bis zu 105 - einem relativ stabilen Element.

35. Interferon alpha, beta, gamma, tumor necrosis factor alpha, and their combinations are ineffective in advanced colorectal cancer.

Interferon alpha, beta, gamma sowie Tumornekrosefaktor alpha und deren Kombinationen sind beim fortgeschrittenen kolorektalen Karzinom unwirksam.

36. CPA #.#.#: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA #.#.#: Röntgenapparate und-geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür

37. In 1957, he invented the scintillation camera, known also as the gamma camera or Anger camera.

Im Jahre 1957 erfand er die Gammakamera, die nach ihm auch Anger-Kamera genannt wird.

38. Nature of radioactive wastePhysicochemical characteristics (tick as appropriate):solid,liquid,gaseous,other (e.g. fissile, low dispersible), to be specifiedMain radionuclides:Maximum alpha activity/package (GBq):Maximum beta/gamma activity/package (GBq):Total alpha activity (GBq):Total beta/gamma activity (GBq):29.(

Art der radioaktiven AbfällePhysikalisch-chemische Merkmale (Zutreffendes ankreuzen):fest,flüssig,gasförmig,sonstige (z. B. spaltbar, schwach dispergierbar, ...), bitte angeben:Hauptradionuklide:Maximale Alpha-Aktivität/Gebinde (GBq):Maximale Beta/Gamma-Aktivität/Gebinde (GBq):Alpha-Gesamtaktivität (GBq):Beta/Gamma-Gesamtaktivität (GBq):29.(

39. CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations

CPA 26.60.11: Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür

40. Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.

Das Video Mischpult ermöglicht es dir, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Gammawert des Videobildes anzupassen.

41. Many of the heavy, artificial elements are extremely unstable, and tend to decay by alpha-radiation.

Viele der künstlichen Schwerelemente sind extrem instabil und neigen dazu, unter Aussendung von Alphateilchen zu zerfallen.

42. Interferons alpha and beta are classified as Type I interferons, and interferon gamma is a Type # interferon

Interferon alpha und beta bilden zusammen die Interferon-Klasse I, Interferon gamma gehört zur Interferon-Klasse

43. EU-funded astronomers worked with the brilliant afterglows of gamma-ray bursts (GRBs) to probe distant galaxies.

EU-finanzierten Astronomen haben sich mit dem brillanten Nachglühen von Gammastrahlenausbrüchen (gamma-ray burst, GRB) beschäftigt, um ferne Galaxien zu enträtseln.

44. Infection causes the activation of interleukin, tumor necrosis factor alpha, and gamma-interferon through a triggering mechanism.

Die Infektion führt über einen Triggermechanismus zur Aktivierung von Interleukinen, Tumornekrosefaktor (TNF) α und γ-Interferon.

45. 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

a) für nicht festhaftende Kontamination für Beta- und Gammastrahler sowie für Alphastrahler mit geringer Toxizität: 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) und

46. For example, the cellular activity of alpha-Proteobacteria decreased following radiation exposure whereas gamma-Proteobacteria showed no effects.

Beispielsweise sank die Zellaktivität von Alphaproteobakterien im Anschluss an die Strahlungsaussetzung, wogegen bei Gammaproteobakterien keine Auswirkungen auftraten.

47. In almost all cases, the decay is via the emission of an alpha particle of 5.305 MeV.

In fast allen Fällen erfolgt der Zerfall über Emission einer Alphastrahlung von 5,305 MeV.

48. Measuring apparatus and measuring systems for detecting ionising radiation, in particular alpha, beta, gamma, neutron and X-radiation

Messgeräte und Messsysteme zum Nachweis von ionisierender Strahlung, insbesondere von Alpha-, Beta-, Gamma-, Neutronen- und Röntgenstrahlung

49. After about 500 years of storage, the radioactivity of the spent fuel stems mainly from alpha decay.

Nach einer etwa 500-jährigen Lagerung ist die Radioaktivität des abgebrannten Brennstoffs vor allem auf Alphazerfall zurückzuführen.

50. After mining, the area suffered elevated gamma radiation, alpha-radioactive dust, and significant radon daughter concentrations in air.

Bereits nachdem die Mine geschlossen war, hatte man erhöhte Gammastrahlung, radioaktiven Staub und signifikant erhöhte Radonwerte in der Luft gemessen.

51. Property changes caused by the accumulation of alpha-decay damage in the structure of the fuel were investigated.

Untersucht wurden die durch die Akkumulation von strukturellen Schäden aufgrund von Alphazerfall veränderten Brennstoffeigenschaften.

52. The acoustic rail roughness and the decay rates of the test track shall be determined in any case.

Die akustisch relevante Schienenrauheit und die Dämpfungsraten des Versuchsgleises sind in jedem Fall zu bestimmen.

53. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

54. Apparatus and instruments for detecting, checking and measuring alpha, beta, neutron-gamma radioactivity, radiation dosage quantity and dosage rate

Apparate und Instrumente für den Nachweis, die Kontrolle und Messung von Alpha-, Beta-, Gamma- und Neutronenradioaktivität, Strahlendosis und Dosisleistung

55. For accurate color reproduction, adjust the gamma correction sliders until the squares blend into the background as much as possible.

Für eine getreue Farbwiedergabe stellen Sie den Gammawert mit den Schiebereglern so ein, bis die Quadrate im den Hintergrund zu verschwinden scheinen.

56. For accurate color reproduction, adjust the gamma correction sliders until the squares blend into the background as much as possible

Für eine getreue Farbwiedergabe stellen Sie den Gammawert mit den Schiebereglern so ein, bis die Quadrate im den Hintergrund zu verschwinden scheinen

57. Gamma-hydroxybutyrate (GHB) is often abused because of its stimulating effects. Side effects comprise loss of consciousness, coma, and agitated states.

Gamma-Hydroxybutyrat (GHB) wird wegen euphorisierender Effekte missbraucht und kann zu Agitation, Bewusstseinsstörungen und Koma führen.

58. The decay kinetics of ascorbic acid radicals have been investigated in waters and juices of widely varying natural mineral composition.

Die Zerfallskinetik der Ascorbinsäure-Radikale wurde in Wässern und Fruchtsäften von breit gestreuter mineralischer Zusammensetzung untersucht.

59. The categories of low and intermediate level waste are subdivided into waste with alpha emitters and those with beta/gamma emitters.

Die Kategorien schwach- und mittelaktive Abfälle werden weiter unterteilt in Abfälle mit Alpha-Strahlern und Abfälle mit Beta-Gamma-Strahlern.

60. In addition to the exponential decay, imperfections were shown to cause a Gaussian decrease limiting siginificantly the maximum reliable computation times.

Zusätzlich zum exponentiellen Abfall hat sich gezeigt, dass Störungen zu einem gaußschen Abfall führen, der die maximal zulässigen Zeiten für eine zuverlässige Berechnung deutlich begrenzt.

61. · Residual stress measurements by neutron diffraction, assessing microstructure evolution in thermally aged strengthened steels and investigating thermal acceleration of radioactive decay;

· Eigenspannungsmessungen mittels Neutronenstreuung, Bewertung der Mikrostrukturentwicklung in thermisch gealterten verstärkten Stählen und Untersuchung der thermischen Beschleunigung des radioaktiven Zerfalls;

62. It is used for the size-frequency analysis of an artificial aerosol of Aitken nuclei at various stages in its decay.

Es wird zur Analyse der Größenverteilung eines künstlichen Aerosols von Aitken-Kernen in verschiedenen Zerfallstadien benützt.

63. The alpha decay of isotopes inside the glassy structure causes Coulomb explosions, degrading the material and releasing submicron particles from its surface.

Die Alphastrahlung der Isotope im Inneren der glasartigen Struktur verursacht Coulomb-Explosionen, die das Material zerstören und Submikrometer-Partikel von seiner Oberfläche freisetzen.

64. In this study forward scattering effects near different metallic interfaces are measured for Co-60 gamma and 6 and 18 MV photon beams.

Messung der Vorwärtsstreueffekte von Co-60-Gamma- sowie 6- und 18-MV-Photonenstrahlen in der Umgebung unterschiedlicher Metallgrenzflächen.

65. The ipsatized power densities were calculated from the log-transformed absolute powers averaged across 10 frequency ranges (from slow delta to slow gamma).

Die ipsatierte Power-Dichte wurde aus der log-transformierten absoluten, über 10 Frequenzbereiche (von „slow delta“ bis „slow gamma“) gemittelten Power berechnet.

66. In parallel, the property changes caused by the accumulation of alpha-decay damage in the structure of the fuel were also investigated.

Gleichzeitig wurden die durch die Akkumulation von strukturellen Schäden durch Alphazerfall veränderten Brennstoffeigenschaften untersucht.

67. The experimental evidence points to amacrine cells that use gamma-aminobutyric acid (GABA) as a neurotransmitter being responsible for mediation of the inhibitory surround.

Experimentelle Versuche zeigten, dass bei Amakrinzellen Gamma-Aminobuttersäure (GABA) als Neurotransmitter für das hemmende Umfeld fungiert.

68. During acute respiratory distress syndrome, a continuous enteral diet with high-dose omega-3 fatty acids, gamma-linolenic acid, and antioxidants improved clinical outcome.

Bei akutem Lungenversagen konnte eine kontinuierlich verabreichte enterale Sondenkost, die hochdosiert Omega-3-Fettsäuren, Gamma-Linolensäure und Antioxidantien enthält, die Mortalität reduzieren.

69. Glaciers grow principally from the accumulation of snow and coversion to ice, and decay through melting of ice in their lower reaches.

Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.

70. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Wissenschaftliche Ausrüstung zur Verwendung auf dem Gebiet der Radioaktivität, der Spaltprodukte, der Alphateilchen, Betateilchen und der Gammastrahlung sowie zur Überwachung und Ermittlung von Verstrahlungen

71. These cements display unique features, such as the release of protective fluoride ions to the adjacent tooth structure that inhibits subsequent tooth decay.

Diese Zemente weisen einzigartige Eigenschaften auf: Beispielsweise setzen sie schützende Fluoridionen in die angrenzende Zahnstruktur frei, die anschließend Zahnfäule verhindert.

72. The primary decay product s before 231-Pa are element Ac ( actinium ) isotopes and the primary products after are element U ( uranium ) isotopes.

Es wird supraleitend unterhalb von 1,4 K.

73. Admissible wave speeds and the decay of travelling discontinuities which are associated with this theory are also obtained from a singular surface analysis.

Zulässige Wellenausbreitungsgeschwindigkeiten und das Abklingverhalten von Unstetigkeiten werden auch durch Untersuchung von singulären Flächen gewonnen.

74. Handheld spectroscopic nuclear detection instruments, detectors for the measurement of various radiations, especially nuclear radiation, including alpha, beta and gamma radiation, x-rays and neutrons

Spektroskopische Nuklear-Detektoren in Form von Handinstrumenten, Detektoren zur Messung verschiedener Strahlungen, insbesondere Kernstrahlung, einschließlich Alpha-, Beta- und Gammastrahlung, Röntgenstrahlen und Neutronen

75. The gamma-interferon test is the most promising of these, and is used under practical field conditions as an adjunct to the tuberculin test in herds.

Der Gamma-Interferon-Test ist hier der erfolgversprechendste Ansatz, er wird in der Praxis bereits als Ergänzung zur Tuberkulinprobe bei Viehbeständen eingesetzt.

76. After about 500 years of storage (i. e., the guaranteed lifetime of the containers), the fuel's radioactivity will be largely due to alpha-decay.

Nach einer etwa 500-jährigen Lagerung (dies entspricht der garantierten Lebensdauer der Behälter) ist die Radioaktivität des Brennstoffs im wesentlichen auf den Alphazerfall zurückzuführen.

77. Rosiglitazone is a selective agonist at the PPAR (peroxisomal proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of anti-diabetic agents

Rosiglitazon ist ein selektiver Agonist am nukleären PPAR-Rezeptor (peroxisomal proliferator activated receptor gamma) und gehört zur Klasse der Thiazolidindione der antidiabetisch wirkenden Arzneimittel

78. Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

Das Tetanusserum wird aus Pferdeblut gewonnen, und Gammaglobulin zur Bekämpfung von Krankheiten gewinnt man seit langem aus dem Blut, das in der menschlichen Plazenta (Nachgeburt) enthalten ist.

79. As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.

Bezüglich der Wirkstoffe Fluopyram, Hexachlorcyclohexan (HCH), Alpha-Isomer, Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-Isomer, Hexachlorcyclohexan (HCH), Summe der Isomere außer dem Gamma-Isomer, Lindan (Hexachlorcyclohexan (HCH), Gamma-Isomer), Nikotin und Profenofos in und auf allen Erzeugnissen gilt für Erzeugnisse, die vor dem 4. Januar 2018 hergestellt wurden, weiterhin die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in der vor der Änderung durch die vorliegende Verordnung geltenden Fassung.

80. In this new experiment, we have produced element 115, which does not decay to a known element, but decays by alpha radiation to an isotope unknown.

In einem neuen Experiment haben wir Element 115 hergestellt, das nicht zu einem bekannten Element zerfällt, sondern durch Alphastrahlung in ein unbekanntes Isotop.