1. Moisture-hardening polyurethane fusion adhesive

Feuchtigkeitshärtender polyurethan-schmelzklebstoff

2. They differ from anterior lumbar interbody fusion (ALIF) and extreme lateral interbody fusion (XLIF) procedures by approach and associated complications.

Sie grenzen sich zu den ALIF- („anterior lumbar interbody fusion“) und XLIF- („extreme lateral interbody fusion“) Verfahren durch ihren Zugangsweg und den damit verbundenen Komplikationen ab.

3. Anterior lumbar interbody fusion (ALIF) for lumbar interbody fusion from L2 to the sacrum has been an established technique for decades.

Die ALIF („anterior lumbar interbody fusion“) ist ein seit langem etabliertes Verfahren für die lumbale interkorporelle Fusion L2-S1.

4. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

5. Experimental and theoretical activities in plasma physics and fusion research.

Experimentelle und theoretische Forschung im Bereich der Plasmaphysik und der Kernfusion.

6. The enthalpies of fusion are nearly monotonic functions of blend composition.

Die Schmelzenthalpie ist eine nahezu monotone Funktion der Mischungszusammensetzung.

7. I found what appears to be an alien fusion-based generator.

Das hier sieht aus wie ein fremder Fusionsgenerator.

8. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

9. AC-powered adjustable hospital bed

Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)

10. Drives for adjusting bed frames

Antriebe zum Verstellen von Lattenrosten

11. Though the syncytial fusion is moderately aggravated the absolute rate of transformation increases.

Bei erschwerter syncytialer Verschmelzung steigt die absolute Umwandlungsrate an.

12. My AC shit the bed.

Meine Klimaanlage ist hinüber.

13. The shared rooms (e.g., for 4 persons) consist of a double bed and a high-level bed.

Alle sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Safe ausgestattet.

14. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Akupressurinstrumente, nämlich, Nagelbetten

15. The advantages and disadvantages of ALIF compared to posterior interbody fusion techniques are discussed.

Die Vor- und Nachteile der ALIF verglichen mit den dorsalen interkorporellen Fusionsverfahren werden dargestellt.

16. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

Ein Drehbett weist eine Rasteinrichtung auf, die dazu eingerichtet ist die richtige Ausrichtung des Liegerahmens in der Bettstellung zu erfassen und einzustellen.

17. A second bedroom has 1 double bed, 1 single fold-up bed and wardrobe, with balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, 1 Einzelklappbett, Schrank und Zugang zum Balkon.

18. One camping pitch should equal four bed places if the actual number of bed places is not known.

Ein Stellplatz auf einem Campingplatz zählt als vier Schlafgelegenheiten, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist.

19. Elysium Bed and Breakfast, 10 miles.

Elysium Bed Breakfast, 16 km.

20. In a defined group of anterior interbody fusion procedures (ACDF, ALIF), satisfactory fusion rates (> 90 %) may be obtained with exclusive use of graft extenders, whereas their solitary use in posterolateral fusions is not advisable.

Bei anterioren Fusionseingriffen [anteriore zervikale Diskektomie mit Fusion (ACDF), anteriore lumbale interkorporelle Fusion (ALIF)] ist mit Graftextendern eine befriedigende Fusionsrate (> 90 %) zu erreichen, während deren alleiniger Einsatz bei posterolateralen Fusionen nicht empfohlen wird.

21. Fusion for Energy Joint Undertaking — Publication of the final accounts for the financial year 2016

Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2016

22. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösungen in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

23. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösung in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

24. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Verfahren zur beeinflussung des lichtbogens beim lichtbogen-schmelzschweissen und vorrichtungen zur durchführung der verfahren

25. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

26. It's also an excellent bed and breakfast.

Ein gutes Bed Breakfast, sagt man.

27. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

28. In 2005, Ponty formed the acoustic jazz fusion supergroup Trio! with Stanley Clarke and Béla Fleck.

2005 gründete Ponty die akustische Fusion-Jazz-Supergroup Trio! mit Stanley Clarke und dem Banjospieler Béla Fleck.

29. And he brought me breakfast in bed.

Und er bringt mir Frühstück ans Bett.

30. The type of fusion of both acrocentrics, equivalent to the human chromosome No. 2, is discussed.

Der Fusionstyp der beiden Akrozentrischen, die dem menschlichen Chromosom Nr. 2 entsprechen, wird diskutiert.

31. The enthalpies and entropies of fusion of these complexes have been estimated by differential scanning calorimetry.

Schmelzenthalpie und -entropie dieser Komplexe wurden mittels DSC bestimmt.

32. Immediately after surgery the flicker fusion frequency was temporarily reduced, indicating an impairment of global cognitive functioning.

Unmittelbar postoperativ war eine Beeinträchtigung der globalen Hirnfunktion, gemessen mit der Flimmerverschmelzungsfrequenzanalyse, festzustellen, die sich im weiteren Verlauf wieder weitgehend rückbildete.

33. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

34. Blood on his coat, knife under his bed.

Das Blut an seinem Mantel. Das Messer unter seinem Bett.

35. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

36. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

37. Peed in bed until the age of 14.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

38. a. Regeneration gas recycling loop with adsorption bed

a) Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas mit Adsorptionsbett

39. This groove could be the line of fusion between the mesodermal Mullerian ducts and the urogenital sinus.

Die Viszeroplastiken zeigen im Übergang vom mittleren zum oberen Vaginaldrittel immer eine Furche, die der Fusionsstelle zwischen Müllerschem Mesoderm und Sinus-Endoderm entsprechen dürfte.

40. Rarely true fusion with the alveolar bone has been the cause of retention of traumatised juvenile tooth.

Für die Halbretentionsstellung eines traumatisierten jugendlichen Zahnes dürften echte Verwachsungen mit dem alveolären Knochen ursächlich nur in seltenen Fällen in Frage kommen.

41. In advanced degenerative de-novo scoliosis a long-segment reposition and fusion following an alignment correction are needed.

Ausgeprägte Deformitäten mit Zeichen der Progression erfordern für eine anhaltende Beschwerdereduktion eine multisegmentale Korrektur und Spondylodese unter Berücksichtigung des frontalen und sagittalen Alignements.

42. With anterior lumbar interbody fusion (ALIF) alone, the morbidity associated with a posterior approach can be avoided.

Durch die alleinige anteriore lumbale intersomatische Fusion (ALIF) kann die Morbidität, die mit einem dorsalen Zugang verbunden ist, vermieden werden.

43. The overall budget of Fusion for Energy also benefits from an additional ~2% paid by its Members.

Das Gesamtbudget von Fusion for Energy wird zudem um weitere rund 2 % durch Mittel seiner Mitglieder aufgestockt.

44. Reconstruction of normal clavicular anatomy and solid fusion is a prerequisite for good clinical outcome after surgical treatment.

Ziel einer operativen Behandlung ist die Wiederherstellung einer normalen Klavikulaanatomie mit solider knöcherner Durchbauung des ehemaligen Frakturspalts.

45. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Lebewesen in den Abgründen des Meeres

46. Since no additional material is added, such as gas welding or soldering, this is called a "fusion splice".

Da hierbei kein zusätzliches Material hinzugefügt wird, wie beim Gasschweißen oder Löten, spricht man von einem „Fusions-Spleiß“.

47. Customised coatings for the loading bed of motor coaches

Angepasste Auskleidungen für Ladeflächen von Lastkraftwagen

48. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt

49. Addition of catalysts resulted in solid-phase decomposition before fusion of KClO4, and in a small amount of KClO3.

Die Zugabe von Katalysatoren ergab eine Zersetzung in der festen Phase, noch vor dem Schmelzen des KClO4 und in kleinen Mengen des KClO3.

50. The temperature of the fusion product is observed with a stem thermometer, which is fixed to a spherical joint.

Zur Beobachtung des Schmelzgutes dient ein in Kugelgelenken bewegliches Stabmikroskop.

51. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device.

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt.

52. Stays and week-end relaxation / Bed & Breakfast with wellness-massages.

Aufenthalt und Wochenende : Erholung / Entspannung - Gästezimmer mit Wellness-Massagen.

53. He died peacefully in bed at the age of 86.

Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.

54. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Aktivkohle-festbett-adsorber für zu reinigendes gas

55. She died in her bed at the age of 96.

Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.

56. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

57. Early mobilization from the 1st postoperative day in all cases of combined ALIF (anterior lumbar interbody fusion)/ posterior instrumentation procedures.

Einbringen eines Transplantats (autologer bzw. homologer Knochenblock oder Cage) zur ventralen Abstützung.

58. You should be in bed, a man of your age!

Sie sollten im Bett sein, ein Mann in lhrem Alter!

59. The experiments with fused specimens could help to explain why degeneration is accelerated in adjacent motion segments after ventral cervical fusion.

Die Befunde an fusionierten Präparaten könnten dazu beitragen, ein lang bekanntes Phänomen zu erklären, und zwar die Beobachtung, daß die an ein blockiertes Segment unmittelbar angrenzenden Etagen langfristig einer vermehrten Degeneration unterliegen.

60. However since the desmodental fibers remain intact, fusion of the alveolar bone and the tooth substance does not take place.

Es kommt aber nicht zu Verwachsungen mit der Zahnhartsubstanz, denn zwischen beiden Gewebselementen bleiben desmodontale Faserzüge erhalten.

61. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture),

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen);

62. The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.

Direkte Einspritzung eines trockenen Sorptionsmittels in die Brennkammer oder Hinzufügung von Adsorptionsmitteln auf Magnesium- oder Calciumgrundlage in die Wirbelschicht eines Kessels mit Wirbelschichtfeuerung.

63. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Neuling, kümmern Sie sich um die eitrige Perikarditis in Bett 23.

64. Book bed & breakfast and guest houses in Bad Ischl with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Bad Ischl über Hostelsclub.

65. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

66. Book bed & breakfast and guest houses in Blackmans Bay with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Blackmans Bay über Hostelsclub.

67. Salingaros published substantive research on Algebras, Mathematical Physics, Electromagnetic Fields, and Thermonuclear Fusion before turning his attention to Architecture and Urbanism.

Salingaros veröffentlichte substanzielle Forschungsarbeiten in den Fachgebieten Algebra, mathematische Physik, elektromagnetische Felder und thermonukleare Fusion bevor er sich der Architektur und Stadtplanung zuwandte.

68. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen

69. The decomposition of the material has been performed by the oxygen flask combustion, by NaOH fusion or by leaching with nitric acid.

Der Aufschluß erfolgte durch Verbrennung im Sauerstoffkolben, Schmelze mit NaOH oder Auslaugen mit Salpetersäure.

70. The flicker fusion frequency of the central and paracentral areas of the visual field of the amblyopic eye is not reduced.

Die Flimmerverschmelzungsfrequenz der zentralen und parazentralen Flächen ist nicht vermindert.

71. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

72. Dryers, namely, spray dryers, flash dryers, spray dry absorbers, fluid bed dryers

Trockner, Nämlich, Sprühtrockner, Schnelltrockner, Sprühtrocknerabsorber, Wirbelschichttrockner

73. “Great location, very comfortable bed and a good breakfast in the morning.

“Alle waren sehr freundlich, das Frühstück war gut, Kaffee ausgezeichnet.

74. The main bedroom has 1 double bed, with wardrobe and balcony access.

Das Hauptschlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem Kleiderschrank ausgestattet und hat Zugang zum Balkon.

75. Clinically, the characteristics are (a) retino-peripheral fusion while correcting the angle of squint and (b) the rivalry of the retinal centres: despite deep amblyopia, peripheral fusion — either spontaneously or as a result of strabotomy — evokes a parallel position of the eyes and hence a central adjustment of the amblyopic eye.

Das klinische Bild wird durch die Fusionsbereitschaft der Netzhautperipherie unter Ausgleich des Schielwinkels (a) und durch die Rivalität der Netzhautzentren (b) charakterisiert. Periphere Fusion bewirkt spontan oder nach Schieloperation trotz bestehender hochgradiger Amblyopie Parallelstellung der Bulbi, und damit zentrale Ausrichtung der amblyopen Auges.

76. Water heaters, air heaters, heaters for baths, pocket heaters, bed heaters, immersion heaters

Warmwasserbereiter, Lufterhitzer, Badeöfen, Taschenwärmer, Bettwärmer, Tauchsieder

77. In spite of that, the bed load sediment budget is not in equilibrium.

Trotzdem ist der Geschiebehaushalt nicht im Gleichgewicht.

78. Our website proposes a list of bed and breakfast to Barberino di Mugello.

Unsere Website bietet eine Liste der bed and breakfast zu Barberino di Mugello.

79. Ridge tiles are either laid in a mortar bed or are dry-laid.

Firstziegel werden entweder im Mörtelbett verlegt, oder trocken verlegt.

80. Janco is 21 years of age and a dirty little fucker in bed.

Janco ist 21 Jahre alt und eine ziemliche Sau im Bett.