1. Good results were obtained for determination of Selenium in lead slag and electric furnace dust.

Gute Ergebnisse wurden bei der Bestimmung von Selen in Bleischlacken und im Staub elektrischer Öfen erhalten.

2. furnace slag

Ofenschlacke

3. Blast Furnace Gas

Hochofengas

4. Hearth furnace, method, and use of said hearth furnace for melting metals

Herdofen, verfahren sowie verwendung des herdofens zum schmelzen von metallen

5. Heat treatment furnaces and furnace hearths

Öfen für Wärmebehandlungen und Ofensohlen

6. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

7. Amnesia dust.

Amnesie-Pulver.

8. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

9. Furnace with rotating hearth and operating method

Ofen mit drehbarem herd und verfahren zu seinem betrieb

10. Injection of reformed gas in the blast furnace

Einblasen von Reduktionsgas in den Hochofen

11. Dust proofing sealants

Staubschutzabdichtmittel

12. Liquid agent for minimizing airborne road dust, dust suppressant control products, namely dust control products for roads, fields, vineyards and groves

Flüssige Mittel zur Minimierung von Straßenschwebstaub, Staubunterdrückungsmittel, nämlich Staubschutzmittel für Straßen, Felder, Weinberge und Haine

13. Roller hearth furnace and method for heating workpieces

Rollenherdofen und verfahren zum erwärmen von werkstücken

14. Rotary hearth furnace and method for operating the same

Drehherdofen und verfahren zu seinem betreiben

15. His pelvis is dust.

Das Becken ist nur noch Staub.

16. bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)

Rost- und Kesselasche, Schlacken und Kesselstaub mit Ausnahme von Kesselstaub, der unter 10 01 04 fällt

17. Compositions for dust proofing concrete

Verbindungen zur Staubabdichtung von Beton

18. Atomic absorption apparatus and installations, in particular using graphite furnace technology

Atomabsorptionsgeräte und Anlagen, insbesondere mit Graphitrohrtechnik

19. The method of manufacture shall be defined by reference to the process used (for example open-hearth furnace, oxygen converter, electric furnace) and the killing method used.

Die Art der Herstellung wird durch Bezugnahme auf das angewandte Einschmelzungsverfahren ( beispielsweise Siemens-Martin-Ofen , Sauerstoffblaskonverter , Elektroofen ) sowie die gewählte Beruhigungsmethode definiert .

20. The contested aid was intended for the replacement of the steel furnace - which was originally of the LD-AC oxygen-based design - by an electric arc furnace.

Die beanstandete Beihilfe habe dazu verwendet werden sollen, das Stahlwerk, das ursprünglich ein Sauerstoffstahlwerk des Typs LD-AC gewesen sei, durch ein Elektrostahlwerk zu ersetzen.

21. Dust proofing chemical preparations being paint

Chemische Erzeugnisse zum Staubdichtmachen als Anstrichfarbe

22. Furnace roller and method for preheating combustion air for heat treatment furnaces

Ofenrolle sowie verfahren zur vorwärmung von verbrennungsluft für wärmebehandlungsöfen

23. BAT-AELs for emissions to air from a lower olefins cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen in die Luft aus Spaltöfen für kurzkettige Olefine

24. Csp continuous casting system with a roller hearth furnace and pivoting conveyors

Csp-stranggiessanlage mit rollenherdofen und schwenkfähren

25. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Trennschleifgerät mit staubabsaugung

26. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

Die Schmelztiegel werden in einem offenen Schamottesteinofen erhitzt, der mit Öl beheizt wird.

27. Hardening and dust proofing preparations for concrete

Härte- und Staubschutzpräparate für Beton

28. BAT-AELs for emissions to air of NOX from an EDC cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen von NOX in die Luft aus einem EDC-Spaltofen

29. Method for operating an electric arc furnace to build up and maintain foamed slag

Verfahren zum betrieb eines lichtbogenofens zum aufbau und halten einer schaumschlacke

30. While you, anemic, feed on dust and superstition.

Während du dich anämisch von Staub und Aberglaube nährst.

31. If the airborne dust concentration is below the lower explosion limit, dust deposits form by settlement if there is insufficient air movement.

Liegt die Staubkonzentration in Luft unter der unteren Explosionsgrenze, so bilden sich bei nicht ausreichender Luftbewegung durch Herabsinken der Staubpartikel Staubablagerungen.

32. Accessories for dust exhausters, couplings for shafts (machines)

Staubsaugerzubehör, Wellenkupplungen (Maschinen)

33. The model can be used in optimisation programs for CNC milling machines to minimize the airborne dust generated and to reduce dust exposure.

Auch kann es in Optimierungsprogrammen von CNC-Fräsmaschinen eingesetzt werden, um die erzeugte Staubmenge zu minimieren und die Staubbelastung zu verringern.

34. Nitrogen oxide reduced introduction of fuel in combustion air ports of a glass furnace

Stickoxidgeminderte brenngaseinbringung in brennluftports von glasschmelzwannen

35. Pressure chamber of a heat treatment furnace comprising a circulation ventilator and an outside drive

Druckkammer eines wärmebehandlungsofens mit umwälzventilator und aussenliegendem antrieb

36. Electronic circuit and method for electric power supply to an alternative current electric furnace

Elektronischer schaltkreis und verfahren zum einspeisen von elektrischer energie in einen wechselstrom-elektroofen

37. The other project studies the processes that occur in the hearth of the blast furnace.

Außerdem werden die Prozesse im Hochofeninnern untersucht.

38. Garments for protection against dust and other airborne contaminants

Bekleidungsstücke zum Schutz vor Staub und anderen schwebenden Schadstoffen

39. Enjoy your honeymoon with the Big Pile of Dust.

Großartig. Flitterwochen mit einem Häufchen Staub.

40. For example, electric steel from the basic oxygen furnace and taken directly in the molten state to the acid electric furnace or open hearth steel taken to the elctric frunace should not be counted twice.

Basischer Elektrostahl, der in fluessigem Zustand unmittelbar an saure Elektroherde geschickt wird, darf nicht doppelt gezählt werden.

41. About 100 tonnes of scarp can be smeltet to molten steel in a DC electric arc furnace in less than 40 minutes. The molten steel is homogenised and analytically refind in a downstream ladle furnace..

Die Peiner Träger GmbH bietet Trägerprofile bis 1.100 mm Höhe, Stützenprofile bis 1.086 kg/m und diverse Sonderprofile in allen gängigen Stahlgüten sowie in Sondergüten aus strangvergossenem Vormaterial.

42. The air filter should be resistant to heavy dust.

Und der Filter muß sehr staubresistent sein.

43. Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material

Bei halbgeschlossenen Öfen: Verwendung von Beschickungssystemen für geringe Rohstoffzugaben

44. BAT-AELs for emissions to air of NOX and NH3 from a lower olefins cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen von NOX und NH3 in die Luft aus Spaltöfen für kurzkettige Olefine

45. Crucible induction furnace with at least two coils connected in parallel to a resonant frequency converter

Induktionstiegelofen mit mindestens zwei parallel an einen schwingkreisumrichter angeschlossenen spulen

46. Airborne dust emission was studied and modelled in the milling.

Die Staubemission beim Fräsen wurde untersucht und modelliert.

47. Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.

Verunreinigungen und Staubansammlungen sind zu kontrollieren, um das Eindringen von Schädlingen zu verhindern.

48. May not be applicable to the abatement of sticky dust.

Ist möglicherweise nicht für die Minderung von klebrigem Staub anwendbar.

49. The invention further relates to a method for heating workpieces in such a roller hearth furnace.

Die Erfindung offenbart ferner ein Verfahren zum Erwärmen von Werkstücken in einem solchen Rollenherdofen.

50. Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material (88)

Bei halbgeschlossenen Öfen: Verwendung von Beschickungssystemen für geringe Rohstoffzugaben (88)

51. Whether the construction of a new electric arc furnace at Esch-Schifflange to replace the old LD-AC furnace is to be regarded as an adaptation of old plant to meet the new standards or the construction of new plant

Zur Frage, ob die Errichtung eines neuen Elektroofens in Esch-Schifflange, um den alten LD-AC-Ofen zu ersetzen, als eine Anpassung der alten Anlagen an die neuen Normen oder als Errichtung einer neuen Anlage anzusehen ist

52. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem

53. Industrial oils and fats, lubricants, dust absorbing, moisturising and binding substances

Technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel

54. Crib bedding sets, namely, comforters, quilts, valences, drapes, dust ruffles, sheets

Bettwaren für Gitterbetten, nämlich Deckbetten, Steppdecken, Volants, Gardinen, Überwürfe, Laken

55. Length-variable connection of an intake pipe with a dust channel

Längenveränderliche verbindung eines ansaugrohrs mit einem staubkanal

56. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

Das heißt, der Mensch kehrt zum „Staub“ zurück, zu zermalmter oder zerriebener Erde.

57. They include bottom ash and slag, fly ash and boiler dust.

Dazu gehören auch Rostasche und Schlacke sowie Filterstaub und Kesselstaub.

58. It's been sitting on the kitchen counter gathering dust all summer.

Den ganzen Sommer lag es in der Küche herum.

59. Quenching system for cooling and cleaning dust-conducting crude gasification gas

Quenchsystem zur kühlung und waschung staubführender vergasungsrohgase

60. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

61. Process and device for operating a pressure-loaded, lignite-fed, circulating fluidised bed furnace for composite power stations

Verfahren und anordnung zum betrieb einer druckaufgeladenen zirkulierenden mit braunkohle betriebenen wirbelschichtfeuerung für ein kombikraftwerk

62. The invention relates to a method for heating materials in a furnace (10) having a rotating hearth (12).

Es wird ein Verfahren zum Erwärmen von Materialien in einem Ofen (10) mit Drehherd (12) vorgestellt.

63. The rotary hearth furnace is further provided with a source for the media for producing the controlled atmosphere.

Vorgesehen ist ferner eine Quelle für die Medien zum Erzeugen der gesteuerten Atmosphäre.

64. FOR INSTANCE INITIAL RESEARCH IN RELATION TO AIRBORNE DUST WAS DIRECTED TOWARDS PROTECTION AGAINST SILICOSIS WHICH , IN TURN , WAS FOLLOWED BY RESEARCH DIRECTED TOWARDS PROTECTION AGAINST MIXED DUST PNEUMOCONIOSIS .

Beispielsweise zielten die ersten Forschungsarbeiten im Zusammenhang mit Schwebestäuben auf den Schutz gegen Silikose ab , später folgten Forschungen , die auf den Schutz gegen Mischstaubpneumokoniosen ausgerichtet waren .

65. The biggest problem was the asbestos dust comprising small airborne asbestos fibres.

Das größte Problem war der aus kleinen, in der Luft befindlichen Asbestfasern bestehende Staub.

66. How to use iSRD (infrared dust and scratch removal function) within SilverFastAiStudio.

Der Einsatz des Densitometers in SilverFastSE.

67. An afterburning process for a stream of dust (11) containing production residues.

Nachverbrennungsverfahren für einen aufbereitete Produktionsreste enthaltenden Staubstrom (11).

68. Adsorbing agent, dust collection chamber, and method for the adsorption of smells

Adsorbens, staubsammelraum sowie verfahren zur geruchsadsorption

69. They all have lighting, lock, counter tops, wheels and dust cover gaskets.

Alle sind mit Beleuchtung, Verschluss, innere Ebene, Rädern und Dichtungen gegen den Staub versehen.

70. Coal dust is an additive used in greensand (clay bonded moulding sand).

Für Grünsand (lehmgebundener Formsand) wird Kohlenstaub als Additiv verwendet.

71. Electric or electronic operated dust locks being shut-off and control fittings

Elektrisch oder elektronisch betätigte Staubschleusen als Absperr- und Regelarmaturen

72. Before, it was dumped and left in the furnace sludge basins, from where it infiltrated and polluted the soil.

Zuvor wurde er deponiert und im Hochofenschlammbecken gelassen, von dem aus er in den Boden eindrang und diesen verschmutzte.

73. Applicable to air/fuel conventional furnaces within the constraints of the furnace energy efficiency and higher fuel demand.

Anwendbar für mit einem Luft-Brennstoff-Gemisch betriebene konventionelle Wannen, vorbehaltlich der mit der Energieeffizienz der Wanne und dem höheren Brennstoffbedarf verbundenen Einschränkungen.

74. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injektion eines Adsorptionsmittels in Kombination mit einem effizienten Stauberfassungssystem (88)

75. Coke-heated circulating gas cupola furnace for material and/or energetic recycling of waste materials having different compositions

Koksbeheizter kreislaufgas-kupolofen zur stofflichen und/oder energetischen verwertung von abfallmaterialien unterschiedlicher zusammensetzung

76. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Mittel zur Zementkonservierung, wasserdichte Mittel für Zement, Hochofenzement, Betonbinder, chemische Mittel zur Betonbelüftung, Betonkonservierungsmittel

77. To prevent dust, insects, and so forth, from going deeper and causing damage.

Sie sorgen dafür, daß Staub, Insekten und andere Fremdkörper nicht weiter nach innen eindringen und Schaden verursachen können.

78. The glass in the dust is abrasive and causes the eyes to burn.

Das Glas in der Vulkanasche scheuert und brennt in den Augen.

79. The sinter plant includes all the plant for sintering prior to being charged into the balst-furnace and to agglomerate.

Sinter- und Pelletieranlagen umfassen alle Anlagen, die dazu dienen, die Bestandteile des Möllers vor ihrem Einsatz im Hochofen stuckig zu machen.

80. The determinations were performed by atomic absorption spectrometry in appropriate specific modes (flame, graphite furnace, cold vapour mode, hydride system).

Die Bestimmungen der Spurenmetalle erfolgten anschließend mit der Atomabsorptionsspektrometrie unter Anwendung geeigneter, spezifischer Techniken (Flamme, Graphitrohrküvette, Kaltdampfverfahren, Hydridsystem).