1. Osculating Circle

Schmiegungskurve

2. Osculating circle at this point

Schmiegungskreis an diesem Punkt

3. Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and – coming full, vicious circle – constrained consumption.

Heute ist in fast allen Industrieländern die Gesamtnachfrage schwach, was zu hoher Arbeitslosigkeit, niedrigeren Löhnen, größerer Ungleichheit und letztlich geringerem Konsum führt – wodurch der Teufelskreis geschlossen wird.

4. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

5. Circle at altitude and stand by.

Umkreisen Sie den Flughafen und warten Sie.

6. Viewed in the normal section, the tooth root region extends from a root circle to a useful circle.

Im Normalschnitt betrachtet erstreckt sich der Zahnfußbereich von einem Fußkreis bis zu einem Nutzkreis.

7. Pitch circle diameter of fixing holes/studs;

Lochkreisdurchmesser von Befestigungslöchern/-bolzen;

8. pitch circle diameter of fixing holes/studs;

Lochkreisdurchmesser von Befestigungslöchern/-bolzen;

9. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts

Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern

10. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

11. The center of the osculating circle to a curve

Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve

12. ‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter

„x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser

13. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

14. He strutted into the circle with his gun in his hand.

Er stolzierte in unsere Runde, mit dem Gewehr in der Hand.

15. Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm2.

16. The tents were pitched in a big circle, here around a fire.

Die Zelte waren in einem großen Kreis angeordnet, hier, um ein Feuer herum.

17. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:

Lies diese Aussagen und markiere die Aussage, von der du meinst, dass sie am ehesten zutrifft:

18. So actually from A to D is actually a diameter of the circle.

Somit ist der Weg von Punkt A nach Punkt D eigentlich der Durchmesser des Kreises.

19. In order to achieve a sensitive, judder-free rotation of the joint even at large articulation angles, the inner circle (230) can have a smaller diameter (Di) than the outer circle (210).

Um eine feinfühlige, ruckelfreie Drehung des Gelenks auch bei großen Knickwinkeln zu erzielen, kann der innere Kreis (230) einen geringeren Durchmesser (Di) aufweisen als der äußere Kreis (210).

20. Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste

Geschmack: vollmundig fruchtig mit einer fülligen buttrigen Struktur aufgrund des Ausbaus im Barrique. Fülliger Abgang

21. Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.

22. Bringing Agenda 2000 to a successful conclusion is almost equivalent to squaring the circle.

Die Agenda 2000 zu einem erfolgreichen Ende zu bringen, kommt fast einer Quadratur des Kreises gleich.

23. Microorganisms and food particles accumulate in the pockets, causing more inflammation —a vicious circle.

In den Taschen sammeln sich Mikroorganismen und Nahrungsreste an und verschlimmern die Entzündung — ein Teufelskreis.

24. The full abaya?

Verschleiern?

25. Helm... full impulse.

Steuer, volle Impulsgeschwindigkeit.

26. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"

27. Within the circle, the words ‘Aglio di Voghiera’ are written in black at an oblique angle.

In dem Kreis steht in Schräglage in schwarzer Schrift „Aglio di Voghiera“.

28. For illustration, the orange circle in Figure 6 crosses the black given circles at right angles.

Zur Veranschaulichung, der orange gezeichnete Kreis in Abbildung 7 schneidet die gegebenen, schwarz dargestellten Kreise im rechten Winkel.

29. CryoSat-2 will circle the Earth in a polar orbit at an altitude of 720 kilometres.

CryoSat-2 wird die Erde in 720 Kilometern Höhe umkreisen - auf einer Bahn, die den Satelliten auf jeder Erdumrundung über die Pole führt.

30. The actual diameter of the circle described about the mark shall be at least 15 millimetres.

Der Durchmesser des das Zeichen umgebenden Kreises muß mindestens 15 mm betragen .

31. Hey, can you circle the block a couple times just to make sure she's really down?

Können Sie ein paar Mal um den Block fahren, nur um sicherzugehen, dass sie wirklich weg ist?

32. Taste: dry, still, full-bodied; when properly aged, more harmonious, pleasant, full-flavoured;

Geschmack: trocken, still, körperreich, bei angemessener Reifung harmonischer, angenehm, vollmundig

33. Lit., “full of adulteress.”

Wtl.: „voll einer Ehebrecherin“.

34. Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.

Nun, ein Platz wurde in letzter Minute frei, für eine NSF-Expedition zum nördlichen Polarkreis.

35. Unfortunately the road is narrow, full of bends and the traffic expects our full concentration.

Die Strasse ist schmal und kurvenreich und der viele Verkehr fordert unsere permanente Konzentration.

36. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

37. Name of Title (Full, Abbreviated

Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt

38. Full weight bearing was allowed.

6 Monate nach dem Unfall zeigte sich der Patient beschwerdefrei.

39. I've got her full throttle.

Ich hab schon Vollgas.

40. In reflectometry and in the aircraft industry the problem of fitting data points by a circle is relevant.

Beim Messen von Neigungswinkeln von reflektierten Strahlen und in der Flugzeugindustrie tritt das Problem auf, gegebene Punkte mit einem Kreis anzupassen.

41. As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.

Was die vollständige Harmonisierung angeht, so möchte ich betonen, dass wir eine "gezielte" vollständige Harmonisierung anstreben.

42. Naphtha (petroleum), full-range alkylate;

Naphtha (Erdöl), gesamtes Alkylatbenzin

43. But the actual making of and fitting on of the shield of faith belongs in the family circle.

Die eigentliche Herstellung und Anpassung des Schildes des Glaubens muß jedoch im Kreis der Familie stattfinden.

44. In January 1951 we lived in Fairbanks, Alaska, just 100 miles (160 km) south of the Arctic Circle.

Im Januar 1951 lebten wir in Fairbanks in Alaska – nur 160 Kilometer südlich des Polarkreises.

45. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

46. Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.

Drehkreis: Bei Betrieb eines Fahrzeugs mit konstanter Leistung und einem Ruderwinkel von 20 ° auf seitlich unbegrenztem Wasser können die Werte von Geschwindigkeit, Driftwinkel, Wendegeschwindigkeit und Drehkreisdurchmesser eines stationär wendenden Fahrzeugs bei schrittweise reduzierter Wassertiefe erfasst werden.

47. Stereoscopic full-color anaglyphic display device

Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung

48. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

49. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

50. Full account number (including bank codes): [...]

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]

51. The amphoras are full of them.

Die Amphoren sind voll davon.

52. An intranet system based on the project's site is helping to coordinate Bio-Circle activities and advance its cause.

Ein Intranet-System, basierend auf der Website des Projekts, hilft bei der Koordinierung der Aktivitäten des Projekts BIO CIRCLE und bei der Förderung seiner Zielsetzung.

53. Use full email address for retrieval

Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden

54. Number of animals accepted (full year)

Zahl der berücksichtigten Tiere (ganzes Jahr)

55. Number of cows accepted (full year)

Zahl der berücksichtigten Kühe (ganzes Jahr)

56. Full account number (including bank codes

Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes

57. Total loans and advances [full sample]

Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]

58. With level, angle and circle alone it was not possible to cope with the 1:10 scale plaster original.

Mit Wasserwaage, Winkel und Zirkel war dem Gipsoriginal im Massstab 1:10 nicht beizukommen.

59. The Δh-circle is characterized by the fact that any chord drawn from the dead reckoning at a certain azimuthal angle will represent the difference in altitude of that celestial body which at the time of observation was located in the corresponding azimuthal great circle.

Seine wesentliche Eigenschaft besteht darin, daß jede Sehne des Kreises, die vom Koppelort aus unter einem bestimmten Azimutwinkel gezogen wird, die Höhendifferenz des Gestirnes darstellt, das im Zeitpunkt der Beobachtung sich auf dem entsprechenden Azimutgroßkreis befand.

60. It adds that the circle made up of arrows, represented graphically, and the word elements are linked together by a line which runs through the circle, it being specified that ‘AMS’ is placed above the line while ‘Advanced Medical Services’ is placed directly below it.

Der grafisch gestaltete Pfeilring und die Wortbestandteile seien mit einer den Pfeilring durchziehenden Linie miteinander verbunden, wobei der Wortbestandteil „AMS“ oberhalb und der Wortbestandteil „Advanced Medical Services“ direkt unterhalb der Linie dargestellt seien.

61. The " George " is full of air pockets.

Die George ist voller Luftblasen.

62. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

DIE GANZE CHRISTLICHE WAHRHEIT ANNEHMEN

63. Electronic ballast comprising a full bridge circuit

Elektronisches vorschaltgerät mit vollbrückenschaltung

64. This is the temperature at sea level, with altitude and wind you know that you are north of the Arctic Circle.

Dette er temperaturen ved havflata, med høyde og litt vind kan de bli arktiske forhold også i Lofoten.

65. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

66. Full allocation of costs and revenues to services

Vollständige Zurechnung der Aufwendungen und Erträge auf Dienstleistungen

67. you an additional 5% discount on full rates.

Sie zusätzliche 5% Ermäßigung auf den Preis.

68. Name of individual or business and full address.

Name und vollständige Anschrift der Person oder des Unternehmens.

69. Creating a stronger United Nations through full accountability

Stärkung der Vereinten Nationen durch volle Rechenschaftspflicht

70. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

71. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Fluglotsen sind in vollen Alarmzustand.

72. Freely floating exchange rate, full current account convertibility.

Frei schwankender Wechselkurs, volle Konvertibilität für Leistungsbilanztransaktionen.

73. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;

Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin

74. 3.3 Number of animals accepted (4) Full year

Juli (3) 3.3 Gewährte Tiere (4) (Kalenderjahr)

75. Round about the circle from which four lanes led down to the top of the amphitheater there were various assembly-service installations.

Auf dem Rund der höchsten Emporenreihe, von dem vier Wege zum Spielfelde hinunterführten, hatte man verschiedene Kongreßabteilungen eingerichtet.

76. Too, at our flying altitude, the curvature, or “circle,” of the earth becomes very noticeable, even as the Bible accurately observes. —Isa.

Außerdem kann man von unserer Flughöhe aus die Krümmung oder den „Kreis der Erde“, der ja auch in der Bibel erwähnt wird, gut erkennen (Jes.

77. He created around himself a circle of friendship, fraternal affection and communion which he drew from the depths of the Trinitarian mystery.

Er hat um sich herum eine Atmosphäre der Freundschaft, des brüderlichen Wohlwollens und der Gemeinschaft geschaffen, die er aus den Tiefen des trinitarischen Geheimnisses geschöpft hat.

78. 11. for radiopharmaceuticals, full details of internal radiation dosimetry.

11. für radioaktive Arzneimittel alle zusätzlichen Einzelheiten der internen Strahlungsdosimetrie;

79. Group: Safety equipment for climbing cranes (27) Full list ...

Gruppen: Die Geräte der Sicherheit für die Hebekräne (27) Liste ...

80. The tram runs across the full length of Fraunhoferstraße.

Auf der vollen Länge fährt die Trambahn in der Fraunhoferstraße.