1. A raise/lower lever actuates a powered screw jack giving the child seat height variation from ground level.

Ein Auf/Ab-Hebel bedient eine automatische Schraubenvorrichtung zur Änderung der Sitzhöhe aus der Grundhöhe.

2. As a child she had strabismus.

Darüber hinaus ist eine Schwester an einem malignem Melanom verstorben.

3. Cynthia García Coll is a developmental psychologist from Puerto Rico, and current editor-in-chief of Child Development.

Cynthia García Coll ist eine Entwicklungspsychologin aus Puerto Rico, gegenwärtig Chefredakteurin des Child Development.

4. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Wenn Sie jemanden in Allo blockieren, erhält Ihr Kind keine Nachrichten von diesem Nutzer.

5. Frog-child.

Ein Froschkind!

6. He has a sick child, with anaemia.

Er hat ein krankes Kind, mit Anämie.

7. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;

8. That the age of a child for the purposes of the victims of child sexual abuse material is

die Festlegung einer Altersgrenze von # Jahren für die Definition von Kind im Zusammenhang mit Material über sexuellen Kindesmissbrauch

9. Child restraint anchorages

Verankerungen von Kinderrückhaltesystemen

10. Then child killers.

Dann Kindsmörder.

11. Well, like you, I was abandoned as a child.

Wie Ihr, wurde ich als Kind ausgesetzt.

12. Alex was my child

Alex war mein Kind

13. Additionally, David is a main character in " The Chimes at Midnight ", set in the alternate reality from TAS : " Yesteryear " where Spock died as a child.

Deutlich schwerwiegender wirkt sich diese politische Einstellung aber auf das Verhältnis zu seinem Vater aus.

14. - voluntary alimony and child support paid on a regular basis,

- regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;

15. This child will be a Hector, or nothing at all.

Das Kind wird ein Hektor oder gar nichts.

16. Have a child read aloud from Doctrine and Covenants 49:18–19 what the Lord told Joseph Smith in March 1831 about eating meat.

Lassen Sie ein Kind aus Lehre und Bündnisse 49:18,19 vorlesen, was der Herr im März 1831 zu Joseph Smith über das Essen von Fleisch gesagt hat.

17. I think having a child actually has taken the pressure off.

Ich glaube, ein Kind zu haben, hat den Druck etwas abgeschwächt.

18. Women can develop depression up to a year after the birth of a child.

Frauen können bis zu einem Jahr nach der Geburt eine Depression entwickeln.

19. The staff member shall receive a special allowance for each disabled child.

der Bedienstete erhält eine Sonderzulage für jedes behinderte Kind.

20. Relevant supplementary information may cover, in particular, national decisions on the custody of a child or vulnerable person or requests for the use of ‘Child Alert’ mechanisms.

Relevante Zusatzinformationen können sich insbesondere aus nationalen Entscheidungen über das Sorgerecht für ein Kind oder eine schutzbedürftige Person oder aus Ersuchen um Inanspruchnahme von Warnsystemen für vermisste Kinder („Child Alert“) ergeben.

21. (a) makes a claim for child tax credit ... on or after 1st May 2004; and

a) ab dem 1. Mai 2004 ... Kindergeld beantragt; und

22. A final area of activity was the development of integrated child protection systems.

Ein letzter Tätigkeitsbereich war die Entwicklung integrierter Kinderschutzsysteme.

23. Child abuse is not an absolute concept.

Kindesmißbrauch ist kein absoluter Begriff.

24. allowance for dependent child or other dependent

die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und sonstige Unterhaltsberechtigte

25. Taking into account of child raising-periods

Berücksichtigung von Kindererziehungszeiten

26. allowance for dependent child or other dependent,

die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und sonstige Unterhaltsberechtigte,

27. Anyway, this kid Evan, he got Liz Alderman as a partner, who's a total wild child.

Also dieser Junge, Evan?

28. The seat has a child-operated safety bar electrically interlocked with the control circuits.

Der Sitz hat eine vom Kind bedienbaren Sicherheitschebel, der elektrisch mit den Kontrollschaltungen verbunden ist.

29. " If only I had a child as white as snow as red as blood... "

" Wenn ich nur ein Kind hätte, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. "

30. (a) the child has not reached the age of sexual consent under national law;

(a) Nach nationalem Recht hat das Kind das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht.

31. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind einen ruhigen Ort für seine Hausaufgaben hat, und lassen Sie es öfter mal eine Pause machen.

32. Even a child who lives for only a short time after birth has existed as a separate person.

Selbst ein Kind, das nach seiner Geburt nur kurze Zeit gelebt hat, hat als Person existiert.

33. THE TAX ABATEMENT FOR A DEPENDENT CHILD IS JUSTIFIED ONLY IF IT IS ALLOWED FOR SOCIAL REASONS CONNECTED WITH THE EXISTENCE OF THE CHILD AND THE COST OF MAINTAINING HIM .

DER STEUERFREIBETRAG FÜR UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER HAT NUR DANN EINEN SINN , WENN ER AUS SOZIALEN GRÜNDEN GEWÄHRT WIRD , DIE MIT DEM VORHANDENSEIN DES KINDES UND DEN KOSTEN FÜR SEINEN LEBENSUNTERHALT IN ZUSAMMENHANG STEHEN .

34. Muscular dystrophy was not known in any child.

Die gefundenen Aktivitätswerte ergaben deutlich erhöhte Werte bei allen gesunden Neugeborenen, in deren Familienanamnesen keine Muskelerkrankungen nachgewiesen werden konnten.

35. With 12 partners drawn from EU Member States, Demhow has investigated such macro-influences as changing attitudes towards the acquisition of housing particularly considering a shrinking child-raising demography.

In Zusammenarbeit mit 12 EU-Partnern untersuchte DEMHOW Makroeinflüsse wie Wertewandel beim Erwerb von Immobilien unter besonderer Berücksichtigung der schrumpfenden und zunehmend kinderlosen Gesellschaft.

36. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

Das im Ehebruch gezeugte Kind, das Bathseba gebar, starb bald, obwohl David wegen des kranken Kindes 7 Tage gefastet und getrauert hatte (2Sa 12:15-23).

37. The altar - cloth thumb and the picture of the Madonna with the child from the XV century in the local church, the Franciscan monastery with a church from the 1510, the renascence campanile from the 1600 and the church of Our Lady of healing from the 1877 are just a few of them.

Jh. in der örtlichen Kirche, das Franziskanerkloster mit Kirche und Kloster aus 1510, der Renaissance Glockenturm aus 1600, als auch die Pfarrkirche unserer Lieben Frau der Gesundheit aus 1877 sind nur einige Teile des reichen, historischen Erbes.

38. ‘1. A parent ... shall be entitled to childcare allowance for his or her child ... where

„(1) Anspruch auf Kinderbetreuungsgeld hat ein Elternteil ... für sein Kind ..., sofern

39. * For the book activity: Make a copy of page 35 for each child to color.

* Für das Buch: Kopieren Sie Seite 35 für jedes Kind.

40. Type # amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug

Braunglasflasche (hydrolytische Klasse III) mit kindergesichertem Verschluß, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen

41. The child should sit at an angle where the head remains leaning against the back of the seat when the child falls asleep.

Ja. Es sei denn, es gibt einen Abstand zum Vordersitz.

42. (2 Samuel 12:1-12) The adulterine child died.

Samuel 12:1-12). Das im Ehebruch gezeugte Kind starb.

43. Methods: Comprehensive analysis of routinely collected child immunization cards.

Methoden: Umfassende Analyse der routinemässig gesammelten Kinderimpfausweise.

44. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

45. And, even more importantly, “remember that you are a child of God and must act accordingly.”

Und, das ist sogar noch wichtiger: „Denk daran, dass du ein Kind Gottes bist und dich dementsprechend verhalten musst!“

46. The GOE report also includes an account of ADF's training by a ‘former ADF child soldier’.

Der Bericht enthält außerdem Informationen eines „ehemaligen ADF-Kindersoldaten“ über eine Ausbildung durch die ADF.

47. (iii) abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child.

iii) eine anerkannte Stellung des Vertrauens, der Macht oder des Einflusses auf das Kind missbraucht wird.

48. Congenital syphilis can also occur if a mother infects the child via the placenta before birth.

Syphilis kann auch angeboren sein, wenn Mütter das Kind vor der Geburt über die Plazenta anstecken.

49. She had a scar on her abdomen and had given birth to at least one child.

Sie hatte eine Narbe im Bauchbereich und hatte mindestens ein Kind ausgetragen.

50. Amber glass bottle (type III) of #, #, #, #, #, or # ml, closed with a white polypropylene child-resistant closure

Braunglasflaschen (Typ III) zu #, #, #, #, # oder # ml mit einer weißen kindersicheren Polypropylenverschlusskappe

51. Sal Cinquemani of Slant Magazine found "Upgrade U" could very well be a Destiny's Child track.

Sal Cinquemani vom Slant Magazine fand, dass „Upgrade U genauso gut ein Destiny’s Child Song sein könnte“.

52. Hence, there has been a degree of publicity about parents having blood from the afterbirth extracted, frozen, and banked in case it might be useful in a treatment for their child in years to come.

Es gab einige Berichte in den Medien darüber, daß Eltern das Blut aus der Nachgeburt extrahieren, einfrieren und aufbewahren lassen für den Fall, daß es in späteren Jahren für die Behandlung ihres Kindes von Nutzen sein könnte.

53. This close collaboration delivered the polio vaccine to the poorest of the poor, from the child living on a windswept island in the Congo River to the infant living in a tiny alleyway in Delhi.

Durch diese enge Zusammenarbeit konnte den Ärmsten der Armen Polio-Impfstoff zur Verfügung gestellt werden, ob es sich nun um ein Kind auf einer windgepeitschten Insel des Kongo-Flusses oder um ein Baby aus einer schmalen Gasse in Delhi handelte.

54. Grip mats for use with baby and child car seats

Antirutschmatten zur Verwendung mit Baby- und Kindersitze für Autos

55. Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Anwendungssoftware, 3D und 2D Konstruktionssoftware um virtuelle Büsten einer Frau, eines Mannes oder eines Kindes herzustellen

56. Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.

In der Zwischenzeit können die Eltern arbeiten, anstatt für ein krankes Kind zu sorgen, wodurch sie ihre Einkommensmöglichkeiten verbessern.

57. (ii) abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child; or

(ii) eine anerkannte Stellung des Vertrauens, der Autorität oder des Einflusses auf das Kind missbraucht wird, oder

58. Realizing that helped me to stay active and to have a more positive attitude about my child.

Das hat es mir leichter gemacht, aktiv zu bleiben und mein Kind mit ganz anderen Augen zu sehen.

59. or a semi-universal Isofix lateral facing position child restraint system as defined in Regulation No 44;

oder ein zur Seite gerichtetes ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem der Kategorie „semi-universal“ nach der Definition in der Regelung Nr. 44

60. One child or baby is allowed as an additional person.

Ein Kind oder Baby ist als Zusatzperson möglich.

61. 1 adult and 1 child (max. 10 years olf age) in a double room : 50 % discount.ALL PERIODS.

50 % Rabatt für Kinder bis 10 Jahren mit einem Elternteil im Doppelzimmer.

62. Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay in a child ≥ 1 month of age

Nachweis von HIV durch HIV-p24-Antigentest, einschließlich Neutralisationstest, bei einem Kind im Alter ab einem Monat.

63. It provides funding for a European network of hotlines allowing users to report illegal content, including child pornography.

Er stellt Mittel für ein europäisches Hotline-Netz bereit, das es den Benutzern ermöglicht, illegale Inhalte, einschließlich Kinderpornografie, zu melden.

64. Additional privacy protections for medical records sometimes make it difficult to notify parents when a child is troubled.

Der zusätzliche Datenschutz für Krankenakten macht es manchmal schwierig, die Eltern zu benachrichtigen, wenn ein Kind Probleme hat.

65. The average American child sees #, # food advertisements per year on television

% davon sind für Cerealien, Soft Drinks, Fast Food und Süßigkeiten

66. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture),

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen);

67. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen

68. To ensure that great care is taken to avoid subjecting a child victim of violence to further harm through the process of the investigation, including by inviting and giving due weight to the child’s views in accordance with the age and maturity of the child and adopting child-sensitive and gender-sensitive investigation and prosecution practices;

sicherzustellen, dass sorgsam darauf geachtet wird, eine weitere Schädigung des kindlichen Gewaltopfers durch den Ermittlungsprozess zu vermeiden, einschließlich indem die Meinung des Kindes eingeholt und entsprechend seinem Alter und seiner Reife angemessen berücksichtigt wird und indem die Vorgehensweisen bei der Ermittlung wie auch bei der Strafverfolgung kindgerecht und geschlechtersensibel gestaltet werden;

69. A case of familial amaurotic idiocy in a child which died at the age of two and one half years is described.

Es wird ein Fall von amaurotischer Idiotie bei einem im Alter von 21/2 Jahren verstorbenen Kinde beschrieben.

70. The American Academy of Pediatrics recommends that a child be nursed for six months and, if possible, for a year or more.

Nach einer Empfehlung der amerikanischen Akademie für Kinderheilkunde sollte ein Kind sechs Monate gestillt werden, wenn möglich sogar ein Jahr und länger.

71. Only 1 child under the age of 6 is allowed per room.

Nur 1 Kind unter 6 Jahren ist pro Zimmer erlaubt.

72. The child who ate almost all this cake must be very fat.

Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.

73. In some places they receive grants, such as allowances for each child.

In einigen Ländern erhalten sie Zuschüsse, zum Beispiel Kindergeld.

74. When inheriting from an abstract class, all methods marked abstract in the parent's class declaration must be defined by the child; additionally, these methods must be defined with the same (or a less restricted) visibility .

Wenn eine abstrakte Klasse abgeleitet wird, müssen alle in der Deklaration der Vaterklasse abstrakt bezeichneten Methoden durch das Kind definiert werden. Zusätzlich müssen diese Methoden mit der selben (oder einer weniger einschränkenden) Sichtbarkeit definiert werden.

75. Uh... all right, Xavier Price, he was physically and emotionally abused as a child, and eventually he was abandoned.

Alles klar, Xavier Price, wurde als Kind physisch und emotional missbraucht, und am Ende verlassen.

76. A 9 month-old child with congenital adrenogenital syndrom and pseudohermaphroditism with an XX/Xx/X0-mosaik is described.

Bei einem 9 Monate alten Kinde mit kongenitalem adrenogenitalem Syndrome und Pseudohermaphroditismus feminismus wird ein XX/Xx/X0-Mosaik beschrieben.

77. The maximum occupant mass allowed for the Child Restraint System in kilograms.

Die für das Kinderrückhaltesystem höchstzulässige Masse des Insassen in Kilogramm.

78. The average American child sees 10,000 food advertisements per year on television.

Ein amerikanisches Kind sieht jährlich 10 000 Food-Werbungen im Fernsehen.

79. During the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release

Während der dynamischen Prüfungen darf kein zum Halten des Kindes bestimmtes Teil der Rückhalteeinrichtung für Kinder brechen; weder ein Verschluss noch eine Verriegelungs- oder Verstelleinrichtung darf sich entriegeln oder lösen

80. Two a priori probabilities were calculated for each HVR locus: the exclusion probabilities for an alleged father/mother/child trio and for an alleged parent/child duo, and the probabilities of matching of genotypes of two unrelated individuals or two siblings.

Zwei a priori-Wahrscheinlichkeiten wurden für jeden HVR-Locus errechnet: Die Ausschlußwahrscheinlichkeiten für ein Putativ-Terzett “Vater/Mutter/Kind” und für ein Putativ-Duo “Eltern/Kind”. Außerdem wurden die Wahrscheinlichkeiten für eine genotypische Übereinstimmung zwischen zwei unverwandten Personen oder zwischen zwei Geschwistern errechnet.