1. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe

2. Energy consumption from fossil fuels (MWh or TJ) per functional unit

Energieverbrauch aus fossilen Brennstoffen (MWh oder TJ) pro Betriebseinheit

3. Most western geologist s and petrologists consider petroleum abiogenic theories implausible and believe the biogenic theory of 'fossil fuel' formation adequately explains all observed fossil fuel deposits.

Zeitlebens assoziierte Gold scheinbar unvereinbare Aspekte eines Problems und machte damit genau das, was kreative und erfolgreiche Wissenschaftler kennzeichnet - meinen Gold-Schüler Peter Goldreich vom California Institute of Technology und der amerikanische Kreativitätsforscher Dean Simonton von der University of California .

4. (i10) Energy consumption from fossil fuels (MWh or TJ) per functional unit

(i10) Energieverbrauch aus fossilen Brennstoffen (MWh oder TJ) pro Betriebseinheit

5. Yet, the fossil record reveals absolutely no “primitive” types as their ancestors.

Doch es sagt absolut gar nichts über die „primitiven“ Arten aus, von denen die Pflanzen abstammen sollen.

6. Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)

Nicht feuerfeste Mauerziegel aus keramischen Stoffen (ausgenommen aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden)

7. Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth

Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden

8. Agriculture and fossil fuel emissions are the principal human activities that create nitrogen.

Landwirtschaft und Emissionen fossiler Brennstoffe sind die vom Menschen verursachten Hauptgründe für Stickstoffbildung.

9. Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earths

Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden

10. Faced with the issue of climate, there are obviously alternatives to fossil fuels.

Aber es gibt hinsichtlich der Klimaproblematik wirklich Alternativen zu den fossilen Energieträgern.

11. Mining of fossil silica and kieselguhr; preparation of bricks and proofings of these materials

Gewinnung von fossilem Silicium und von Kieselgur; Herstellung von Ziegeln und Belag aus diesen Mineralien

12. There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

Es müßte sozusagen eine Art fossile Strahlung vorhanden sein, ein schwaches Nachleuchten im All.

13. CPA 23.20.11: Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth

CPA 23.20.11: Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden

14. The fossil record shows absolutely no such gradation in which one family kind becomes another.

Der Fossilbericht läßt keinerlei allmähliche Veränderungen von einer Familienart zur anderen erkennen.

15. 23.20.11 | Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth | 37310 |

23.20.11 | Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden | 37310 |

16. This focused particularly on their fossil alternatives as well as the comparison among different bioenergy forms.

Diese konzentrierte sich hauptsächlich auf ihre fossilen Alternativen sowie auf den Vergleich zwischen verschiedenen Bioenergieformen.

17. Properly designed and installed, these systems offer an attractive alternative to fossil fuel-based space heating.

Richtig konzipiert und installiert bieten diese Systeme eine attraktive Alternative zu Raumheizung auf der Basis von fossilen Brennstoffen.

18. CCS would be a bridge technology while alternatives to fossil fuels are further developed and deployed.

CCS würde als Überbrückungstechnologie fungieren, bis Alternativen zu fossilen Brennstoffen entwickelt und genutzt werden.

19. This resulted in a fall in fossil fuel consumption, mainly coal, and lower activity levels in industry.

Sie hatte einen Rückgang beim Verbrauch fossiler Brennstoffe, hauptsächlich Kohle, und eine geringere wirtschaftliche Aktivität in der Industrie zur Folge.

20. The support generally consists of alumina, silica gel, fossil meal, whether or not activated, ceramic materials, etc.

Der Träger besteht im Allgemeinen aus Aluminiumoxid, Kieselgel, Kieselgur (diese Stoffe können auch aktiviert sein), keramischen Stoffen usw.

21. The stored carbon dioxide and generated methane respectively comprise one half each of biological and fossil carbon.

Gespeichertes Kohlendioxid und erzeugtes Methan besitzen jeweils zur Hälfte biologischen und fossilen Kohlenstoff.

22. Although we must move away from energy production using fossil fuels, nuclear energy is not the alternative.

Obwohl wir weg von der fossilen Energiegewinnung müssen, ist Atomenergie hier keine Alternative.

23. In the case of fossil fuels, efforts should be directed towards establishing alternative sectors, particularly coal-based.

Im Bereich der fossilen Energieträger sollten alternative Lösungen, beispielsweise ausgehend von Kohle, aufgegriffen werden.

24. The fossil, through the application of 'real' bricks, makes this model meets the highest fire safety standards.

Das Fossil, durch die Anwendung des "echten" Steine, macht dieses Modell erfüllt die höchsten Sicherheitsstandards Feuer.

25. Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902 )

Mauerziegel (ausg. aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden sowie feuerfeste Steine der Pos. 6902 )

26. Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths

Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche geformte feuerfeste keramische Bauteile

27. The increasing use of fossil fuels accelerates climate change, with grave consequences for many parts of the world.

Gleichzeitig müssen Staaten in einer Welt wachsenden Wettbewerbs um Ressourcen und steigender Rohstoffpreise die Energieversorgung ihrer Volkswirtschaften sicherstellen.

28. Acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.

Die Versauerungseffekte entstehen durch Niederschläge von saurem Regen, verursacht durch Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.

29. The burning of fossil fuels and a rise in industrial and agricultural activities are also boosting nitrogen levels.

Insbesondere durch die Verbrennung fossiler Energieträger und intensive industrielle und landwirtschaftliche Aktivitäten nehmen die Stickstoffkonzentrationen in Boden, Luft und Wasser weiter zu.

30. The consortium particularly aimed to increase sustainability, reduce ammonia and greenhouse emissions, and lower consumption of pesticides and fossil fuels.

Das Konsortium verfolgte insbesondere das Ziel, die Nachhaltigkeit zu erhöhen, Ammoniak- und Treibhausgas-Emissionen und den Verbrauch von Pestiziden und fossilen Brennstoffen zu senken.

31. Its absorption by plants may also account for the presence of mercury within fossil fuels like coal, oil and gas

Seine Absorption durch Pflanzen kann auch dazu führen, dass fossile Brennstoffe wie Kohle, Öl und Gas Quecksilber enthalten

32. The successful excavation of the delicate tube feet was made possible by improved airbrasive techniques developed by German fossil collectors.

Die erfolgreiche Präparation der sehr zarten Füßchen wurde durch eine verbesserte airbrasive Technik, entwickelt durch deutsche Fossilsammler, ermöglicht.

33. Finite fossil fuel supplies and associated climate-changing carbon emissions have created an urgent need for alternative, renewable energy sources.

Die begrenzten Vorkommen von fossilen Brennstoffen und die damit verbundenen klimaverändernden Kohlenstoffemissionen haben einen dringenden Bedarf an alternativen, erneuerbaren Energiequellen geschaffen.

34. Its absorption by plants may also account for the presence of mercury within fossil fuels like coal, oil and gas.

Seine Absorption durch Pflanzen kann auch dazu führen, dass fossile Brennstoffe wie Kohle, Öl und Gas Quecksilber enthalten.

35. A fossil also may be some trace of the activity of what was once alive, such as an imprint or trail.

Gewisse Spuren, die auf die ehemalige Existenz von Lebewesen hindeuten, wie zum Beispiel Abdrücke oder Fußspuren, werden ebenfalls zu den Fossilien gezählt.

36. As a sustainable alternative energy resource, it reduces environmental impact while enhancing independence from fossil fuels, in line with EU goals and philosophy.

In Form einer nachhaltigen alternativen Energiequelle wird die Umweltbelastung reduziert und gleichzeitig unsere Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen in Übereinstimmung mit den EU-Zielen und der angestrebten Philosophie gestärkt.

37. Rising energy prices and limited fossil fuel resources make the requirement for alternative solutions in the field of electric power generation world-wide essential.

Steigende Energiepreise und limitierte Ressourcen fossiler Brennstoffe fordern für die weltweite Stromerzeugung verstärkt alternative Lösungen.

38. In the bid to reduce the use of harmful global warming fossil fuels, 2-pentanol is an important biofuel and is an alternative to petrol.

Bei den Bestrebungen die Verwendung schädlicher, die globale Erwärmung herbeiführender fossiler Brennstoffe zu reduzieren, ist 2-Pentanol ein wichtiger Biokraftstoff und stellt eine Alternative zu Benzin dar.

39. Valuable fossil fuels (oil, natural gas) are substituted by alternative sources of energy and help to save the limited natural resources of this planet.

Wertvolle fossile Brennstoffe (Öl, Erdgas) werden durch regenerative Energieträger ersetzt. Das schont die endlichen Ressourcen unserer Erde.

40. For the first time, the phylogenetic affinities of the Messelirrisoridae are evaluated in a cladistic analysis, based on 122 characters and 34 extant and fossil taxa.

Zum ersten Mal werden die phylogenetischen Beziehungen der Messelirrisoridae in einer kladistischen Analyse untersucht, der 122 Merkmale und 34 rezente und fossile Taxa zugrunde liegen.

41. Which impact does the use of non-energetic abiotic resources (ores, minerals, etc.) have in life cycles of energy systems based on biogenic and fossil fuels?

Oft stellt sich die Frage, welche Bedeutung die Inanspruchnahme nicht-energetischer abiotischer Ressourcen (Erze, Mineralien, usw.) in den Lebenswegen einer Energiebereitstellung aus biogenen und fossilen Energieträgern hat.

42. Faunistic elements of these affinities are recognizeable since at least Lower Miocene. A number of selected ichthyological data, recent and fossil, are presented on biogeographic maps.

Im Anschluß werden einige ausgewählte ichthyologische Daten, rezent wie fossil, auf biogeographischen Karten präsentiert.

43. Communities of a “hyperpneuston” (a zone of strong water agitation on the crests of lavaflows) surrounded by coarse fossil debris, joined euxinic, abiotic muddy-bottom zones.

Biozönosen des „Hyperpneustons“ (Brandungszonen auf Lavarücken), umgeben von grobem Schalenschutt, lagen dicht neben euxinischen, lebensfeindlichen Schlammzonen („Apneuston“).

44. It then flows southeast across the Pine Ridge country of Sioux County, then east through Agate Fossil Beds National Monument, past Marsland, and through Box Butte Reservoir.

Anschließend fließt er südöstlich über das Pine Ridge Country aus dem Sioux Country und dann östlich durch das Agate Fossil Beds National Monument nach Marsland und durch das Box Butte Reservoir.

45. Discovery of parasitengone mites (Acari) in the Gulf of Gdańsk deposits of Baltic amber (“Blue Earth” sediment) resulted in the first description of a fossil representative of Microtrombidiidae.

Die Entdeckung von Milben aus der Gruppe der Parasitengona (Acari) in Baltischem Bernstein aus der “Blauen Erde” der Danziger Bucht führt zur ersten Beschreibung eines fossilen Vertreters der Microtrombidiidae.

46. As Patrick Graichen, Agora’s executive director, points out, most forecasts of the world’s future energy supply fail to take into account solar power’s looming victory over its fossil-fuel competitors.

Wie Patrick Graichen, der Geschäftsführer von Agora, erklärt, wird der bevorstehende Sieg der Solarenergie über ihre fossile Konkurrenz in den meisten Prognosen über die zukünftige weltweite Energieversorgung nicht berücksichtigt.

47. You see, there are facilities now that can actually capture that methane and generate power, displacing the need for fossil fuel power, but we need to be smart about this.

Es gibt mittlerweile Anlagen, die das Methan auffangen und Strom produzieren, und damit fossile Brennstoffe ersetzen. Aber wir müssen klug vorgehen.

48. M. Fedonkin has shown that the fossil of Tribrachidium is an imprint of the upper side of the animal's body, with some elements of its external and internal anatomy.

Fedonkin (1985) konnte zeigen, dass Tribrachidium der Abdruck der Oberseite eines Tierkörpers ist, der bestimmte Elemente seiner äußeren und inneren Anatomie detailliert.

49. The first one that we see occurs in the ancient rain forests of Australia about 25 million years ago, and the National Geographic Society is helping us to explore these fossil deposits.

Die ersten tauchten in den Regenwäldern Australiens vor 25 Millionen Jahren auf.

50. In the 1970s, Krantz studied the fossil remains of Ramapithecus, an extinct genus of primates then thought by many anthropologists to be ancestral to humans, although Krantz helped prove this notion false.

In den 1970er Jahren erforschte Krantz Fossilien von Ramapithecus, einer ausgestorbenen Primatengattung, die von vielen Anthropologen als Vorfahren des modernen Menschen betrachtet wurde, und widerlegte diese Hypothese.

51. This will include work on improving technologies for economizing energy in all its uses, energy production from fossil sources using advanced technologies, in particular combined cycles, and suitable substitutes for conventional fuels in the transport sector.

Dies umfasst Arbeiten über die Verbesserung der Technologien zur Energieeinsparung bei all ihren Anwendungsmöglichkeiten, über die Energieerzeugung aus fossilen Quellen durch fortgeschrittene Technologien, insbesondere durch kombinierte Verfahren, und über geeignete Ersatzstoffe für konventionelle Kraftstoffe im Verkehrssektor.

52. Gigantic Amethyst geodi, splendid druse of Quartz and colored wood sections fossil they will attract the more profane, while others mineral as Zeoliti, rare crystallizations of the Pomegranate, new recoveries from Afghanistan will have the attention of the more experts.

Riesige geodi aus Amethyst, strahlende Drusinnen aus Quarz und am besten bunten Abschnitten aus Holz Fossil wird die profansten, während anderen Mineralien wie Zeoliti seltene Kristallisierungen des Granates neue Auffindungen von Afghanistan ziehen, sie haben die Aufmerksamkeit von die erfahrensten.

53. And when National Geographic assigned an investigative reporter to find out how a fossil hoax ended up in its pages, the reporter spoke of “a tale of misguided secrecy and misplaced confidence, of rampant egos clashing, self-aggrandizement, wishful thinking, naive assumptions, human error, stubbornness, manipulation, backbiting, lying, [and] corruption.”

Als ein Journalist im Auftrag der Zeitschrift National Geographic recherchierte, wieso ein Artikel über ein gefälschtes Fossil veröffentlicht werden konnte, berichtete er: „Es ist eine Geschichte über fehlgeleitete Heimlichtuerei und falsches Vertrauen, über Profilneurosen, Selbstdarstellung, Wunschdenken, naive Annahmen, menschliche Irrtümer, Starrsinn, Manipulation, üble Nachrede, Lügen, Korruption“.

54. In a desorption step (3), the loaded absorption medium (6) is fed from the absorption medium line (7) into a desorber, wherein the desorber is thermally supplied with hot steam from the water-steam circuit of the fossil-fuelled power plant, and the loaded absorption medium (6) is regenerated, forming a regenerated absorption medium (9).

In einem Desorptionsschritt (3) wird das beladene Absorptionsmedium (6) aus der Absorptionsmediumleitung (7) in einen Desorber eingeleitet, wobei der Desorber mit Heizdampf aus dem Wasser-Dampf-Kreislauf der fossil befeuerten Kraftwerksanlage thermisch versorgt, und das beladene Absorptionsmedium (6) regeneriert wird, wobei ein regeneriertes Absorptionsmedium (9) gebildet wird.

55. 'If we stick to energy production processes, the generation of electrical energy from fossil sources sends out various polluting compounds into the atmosphere, causing global and regional impacts that can be observed in the form of acid raid, climate change, the destruction of the stratospheric ozone layer and contribution to the increase in tropospheric ozone.'

"Wenn wir an den herkömmlichen Energieerzeugungsprozessen festhalten, dann wird die Erzeugung von elektrischer Energie aus fossilen Quellen verschiedene Schadstoffverbindungen in die Atmosphäre freisetzen, was globale und regionale Auswirkungen haben wird, die in Form von saurem Regen, Klimaänderungen, der Zerstörung der Ozonschicht der Stratosphäre und einer Verstärkung des troposphärischen Ozons feststellbar sein werden."

56. Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)

Steine, feuerfest, feuerfeste Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile (ausg. mit Gehalt der Elemente Mg, Ca oder Cr, berechnet als MgO, CaO oder Cr2O3, einzeln oder gemeinsam, von > 50GHT oder mit Gehalt an Tonerde (Al2O3), an Kieselsäure (SiO2) oder einer Mischung oder Verbindung dieser Erzeugnisse von > 50 GHT sowie Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden)

57. Proposals received were divided, as follows, among the areas covered by this call for proposals: - Energy research, development, demonstration and dissemination strategy: 67 proposals received and 13 accepted (A1, A and B+); - Rational use of energy: 172 proposals received and 47 accepted (A1, A and B+); - Renewable energies: 563 proposals received and 94 accepted ( A1, A and B+); - Fossil fuels: 136 proposals received and 27 accepted (A1, A and B+).

Die eingegangenen Vorschläge verteilen sich auf die einzelnen Sachgebiete wie folgt: - Forschung, Entwicklung, Demonstration und Verbreitungsstrategie: 67 Vorschläge eingegangen, 13 akzeptiert (A1, A und B+); - Rationelle Energieanwendung: 172 Vorschläge eingegangen, 47 akzeptiert (A1, A und B+); - Erneuerbare Energieträger: 563 Vorschläge eingegangen, 94 akzeptiert (A1, A und B+); - Fossile Brennstoffe: 136 Vorschläge eingegangen, 27 akzeptiert (A1, A und B+).