1. I agree with you about the value of these tools for a forward-looking policy.

Ich bin in Bezug auf den Wert dieser Instrumente für eine nach vorn gerichtete Politik mit Ihnen einer Meinung.

2. As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.

Sie sind somit Orientierungspunkte für gemeinsam getragene, verpflichtende, handlungsleitende und zukunftsorientierte Idealvorstellungen.

3. At a highly-respected institute for the advancement of human potential where many a forward-looking CEO go.

An einer renommierten Uni, aus der viele Leistungsträger hervorgingen.

4. - positive and forward-looking activities to encourage the adaptation of technologies, including new technologies, to the needs of disabled people,

- positiver und zukunftsweisender Aktionen, um Anreize zur Anpassung der Technik, einschließlich der neuen Technologien, an die Erfordernisse der Behinderten zu schaffen;

5. Forward-looking public transport planning as part of municipal services of general interest must also take into account land acquisition policies e.g. for public transport routes and stations.

Eine vorausschauende Planung für den öffentlichen Verkehr als Teil der kommunalen Daseinsvorsorge muss auch eine Bodenbevorratungspolitik für z.B. Trassen und Stationen des öffentlichen Verkehrs berücksichtigen.

6. Forward-looking public transport planning as part of municipal services of general interest must also take into account land acquisition policies e.g. for public transport routes and stations

Eine vorausschauende Planung für den öffentlichen Verkehr als Teil der kommunalen Daseinsvorsorge muss auch eine Bodenbevorratungspolitik für z.B. Trassen und Stationen des öffentlichen Verkehrs berücksichtigen

7. NET JOB CREATION CANNOT RETURN TO POSITIVE FIGURES WITHOUT FASTER REGENERATION OF PRODUCTION STRUCTURES INVOLVING BOTH REDEPLOYMENT TOWARDS NEW FORWARD-LOOKING ACTIVITIES , AND THE INDISPENSABLE TECHNOLOGICAL RENEWAL TO ENSURE THE SURVIVAL OF TRADITIONAL SECTORS .

DIE BILANZ DER SCHAFFUNG UND VERNICHTUNG VON ARBEITSPLÄTZEN KANN ERST WIEDER POSITIV WERDEN , WENN SICH DIE PRODUKTIONSSTRUKTUREN BESCHLEUNIGT REGENERIEREN , WAS EINE UMSTRUKTURIERUNG AUF NEUE , ZUKUNFTSTRÄCHTIGE TÄTIGKEITSBEREICHE UND GLEICHZEITIG DIE LEBENSWICHTIGE TECHNOLOGISCHE ERNEUERUNG DER TRADITIONELLEN WIRTSCHAFTSZWEIGE EINSCHLIESST .

8. Furthermore, Swiss Life assumes no responsibility to publicly update or alter its forward-looking statements or to adapt them, whether as a result of new information, future events or developments or any other reason.

Ausserdem ist Swiss Life nicht verpflichtet, diese in die Zukunft gerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu verändern oder sie an neue Informationen, zukünftige Ereignisse, Entwicklungen oder Ähnliches anzupassen.

9. Known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the forward-looking statements given here and the actual development, in particular the results, financial situation and performance of our Company.

Bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächliche Entwicklung, insbesondere die Ergebnisse, die Finanzlage und die Geschäfte unserer Gesellschaft wesentlich von den hier gemachten zukunftsgerichteten Aussagen abweichen.

10. Recommendation 17: The Council calls on Member States to formulate a genuine forward-looking policy on mutual assistance, which could include a policy to facilitate visits abroad by police and judicial authorities concerning mutual assistance, and accordingly to provide the administrative departments and judicial authorities responsible for these matters with the premises, means and resources they need.

Empfehlung 17: Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten, ein wirklich zukunftsorientiertes Konzept für die Rechtshilfe auszuarbeiten, das unter anderem Maßnahmen zur Erleichterung von Auslandsdienstreisen der Polizei- und Justizbeamten zu Zwecken der Rechtshilfe umfassen könnte, und die zuständigen Verwaltungen und Justizbehörden mit den notwendigen Räumlichkeiten, Mitteln und Ressourcen auszustatten.

11. The AN/AAQ-14 targeting pod contains a high-resolution, forward looking infrared sensor (which displays an infrared image of the target to the pilot), a laser designator/rangefinder for precise delivery of laser-guided munitions, a missile boresight correlator for automatic lock-on of the AGM-65 Maverick imaging infrared missiles, and software for automatic target tracking.

Der AN/AAQ-14-Zielbehälter enthält einen vorwärts schauenden Infrarotsensor (FLIR), der dem Piloten ein Infrarotbild des Zieles liefert, ein Laser-/Laserentfernungsmesser für den präzisen Abwurf von Bomben, ein Korrelator, der die Sucher der AGM-65 Mavericks auf den Zielpunkt des Behälters ausrichtet und Software für die automatische Zielverfolgung.