1. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

2. The connection clip is anchor-shaped and consists of a rod and an anchor bar (4).

Der Verbindungsclip ist ankerförmig ausgebildet und besteht aus einem Stab (3) und einem Ankerbalken (4).

3. Selector fork comprising a fork-shaped base body made of sheet metal

Schaltgabel mit einem gabelförmigen grundkörper aus blech

4. An economical weld connection can be established in that an end face of the stripped end 4 of the aluminum stranded conductor 2 is welded to the connection part 10 by means of torsional ultrasonic welding.

Eine kostengünstige Schweißverbindung lässt sich dadurch herstellen, dass eine Stirnseite des abisolierten Endes 4 des Aluminiumlitzenleiters 2 mit dem Anschlussteil 10 mittels torsionalen Ultraschallschweißen verschweißt ist.

5. Selector fork for a manual transmission of a motor vehicle and method for producing a selector fork

Schaltgabel für ein schaltgetriebe eines kraftfahrzeugs und verfahren zum herstellen einer schaltgabel

6. The invention relates to the connection of an aluminum stranded conductor 2 to a connection part 10 with a stripped end 4 of the aluminum stranded conductor 2 and a metallic connection part 10 connected to the stripped end 4 of the aluminum stranded conductor 2 in a bonded manner.

Verbindung eines Aluminiumlitzenleiters 2 mit einem Anschlussteil 10 mit einem abisolierten Ende 4 des Aluminiumlitzenleiters 2, und einem mit dem abisolierten Ende 4 des Aluminiumlitzenleiters 2 Stoffschlüssig verbundenem metallischen Anschlussteil 10.

7. Wire rod

Walzdraht

8. The sealing collar (19) is connected to the adjusting rod (12) in a gas-tight manner at the other end.

An ihrem anderen Ende ist die Dichtungsmanschette (19) mit der Stellstange (12) gasdicht verbunden.

9. The invention concerns an anchor ring, in particular for the smooth-end pipe connection with axial tensile strength.

Die Erfindung betrifft einen Verankerungsring (8) für Rohrkupplungen, insbesondere zum axial zugfesten Verbinden von glattendigen Rohren.

10. Rod anchoring device

Stabankeranordnung

11. Anchor rod for shuttering

Ankerstab für eine schalung

12. Aaron’s Rod Grows Flowers

Aarons Stab blüht

13. The Rod of Aaron.

Der Stab von Aaron.

14. As one advances in the direction of measurement the magnetization pattern is increasingly rotated in relation to the starting end of the measuring rod.

Mit Fortschreiten in Messrichtung ist das Magnetisierungsmuster gegenüber dem am Massstabsanfang zunehmend verdreht.

15. The body of the end cock shall have an external thread for connection to the coupling hose in accordance with Fig.

Der Körper des Absperrhahns muss ein Außengewinde für den Anschluss des Kupplungsschlauchs gemäß Abb.

16. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

17. This is the rod of Aaron.

Das ist der Stab von Aaron.

18. The connecting element (1) has the shape of a rod with longitudinal axis (2), a rear end (6), and a front end (7), and serves to span a number of bone anchoring elements (12) implanted in the bone.

Das Verbindungselement (1) hat die Form eines Stabes mit der Längsachse (2), einem hinteren Ende (6) und einem vorderen Ende (7), und dient der Überbrückung von mehreren im Knochen implantierten Knochenverankerungselementen (12).

19. The clamping nest (1) has a fork-shaped region (10) for accommodating the component (7), wherein the fork-shaped region (10) comprises a plurality of clamping elements (4, 5), which fix the angular position of the component (7) within the fork-shaped region (10).

Das Spannnest (1) besitzt einen gabelförmigen Bereich (10) zur Aufnahme des Bauteils (7), wobei der gabelförmige Bereich (10) eine Mehrzahl von Spannelementen (4, 5) umfasst, die die Winkelposition des Bauteils (7) innerhalb des gabelförmigen Bereiches (10) festlegen.

20. Sealing arrangement for a pipe connection, particularly an advance pipe connection

Dichtanordnung einer rohrverbindung, insbesondere vortriebsrohrverbindung

21. %# server: aborting connection

%# Server: Verbindung wird abgebrochen

22. Front end accessory belt drive systems for land vehicles, in particular for use in connection with the operation of alternators and air conditioner compressors

Vorderrad-Hilfsriemenantriebsysteme für Landfahrzeuge, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Alternatoren und Klimaanlagenkompressoren

23. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

24. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

25. All have Television connection with Satellite channel reception, Telephone and Internet connection.

Ein Gemeinschaftspool sowie Tennis und Squashplätze stehen dem Bestizer zur Verfügung.

26. “They beat me with a metal rod.

„Sie schlugen mich mit einer Eisenstange.

27. Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Walzdraht aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl

28. Front end accessory belt drive systems for land vehicle engines, in particular for use in connection with the operation of alternators and air conditioner compressors

Vorderrad-Hilfsriementriebsysteme für Landfahrzeugmotoren, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Alternatoren und Klimaanlagenkompressoren

29. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

30. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 Somit warfen sie ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu großen Schlangen; Aarons Stab aber verschlang ihre Stäbe.

31. Injection device with an exactly adjustable plunger rod

Injektionsvorrichtung mit exakt feststellbarer kolbenstange

32. We have a connection

Wir sind uns verbunden

33. — the voltage connection level,

— Anschlussspannungsebene,

34. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

35. Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer

Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung

36. In order to accelerate grid connection procedures, Member States may provide for priority connection or reserved connection capacities for new installations producing electricity from renewable energy sources.

Die Mitgliedstaaten können zur Beschleunigung der Netzanschlussverfahren die Möglichkeit des vorrangigen Netzzugangs oder der Reservierung von Anschlusskapazitäten für neue Anlagen, die Energie aus erneuerbaren Energiequellen erzeugen, vorsehen.

37. The sealing collar (19) is arranged in a stationary manner at one end (21) of the sealing collar and surrounds a gap between the adjusting rod (12) and the opening (13).

Die Dichtungsmanschette (19) ist an ihrem einen Ende (21) ortsfest angeordnet und umschließt einen Spalt zwischen der Stellstange (12) und der Öffnung (13).

38. Adjustable, insulating push or track rod for railway points

Justierbare, isolierende schieber- oder spurstange für schienenweichen

39. Adjustable rod homogenizer (# mm shaft diameter), rpm range # to

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser # mm), Drehzahlbereich # min

40. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Die Erfindung betrifft einen Common-Rail-Injektor zur Einspritzung von Kraftstoff in einem Common-Rail-Einspritzsystem einer Brennkraftmaschine, der ein Injektorgehäuse (1) mit einer Kraftstoffzulaufanschlussstelle (5), einer Kraftstoffrücklaufanschlussstelle (9) und einer elektrischen Anschlussstelle (10) aufweist.

41. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

42. What's his connection to Allen?

Was für einen Kontakt hat er zu Allen?

43. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Es gibt doch so viel zu arbeiten, wenn er will.

44. Connection graphics language computer programs

Computerprogramme für sprachliche Verbindungsgrafiken

45. Control technology connection adapter system

Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik

46. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen.

47. In order to accelerate grid connection procedures, Member States may provide for priority connection or reserved connection capacities for new installations producing electricity from renewable energy sources

Die Mitgliedstaaten können zur Beschleunigung der Netzanschlussverfahren die Möglichkeit des vorrangigen Netzzugangs oder der Reservierung von Anschlusskapazitäten für neue Anlagen, die Energie aus erneuerbaren Energiequellen erzeugen, vorsehen

48. On September 26, Deputy Foreign Minister Oleg Syromolotov met with Vygaudas Usackas, the European Union's Ambassador to Russia, in connection with the end of his ambassadorship in Moscow.

Am 26. September dieses Jahres traf sich der Vizeaußenminister der Russischen Föderation, Oleg Syromolotow, mit dem Botschafter der Europäischen Union in der Russischen Föderation, Vygaudas Ušackas, anlässlich des Endes seiner Mission in Moskau.

49. seconds for the connection to abort.

Sekunden darauf, dass die Verbindung abgebrochen wird.

50. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–Internetanschluss: Bereitstellung tragbarer Geräte, die eine mobile Verbindung über Mobilfunknetze für Arbeitszwecke ermöglichen;

51. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *

52. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

53. type of connection used to access the Internet at home: other broadband connection (e.g. cable, UMTS, etc

Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: andere Breitbandverbindung (Kabel, UMTS usw

54. I was beaten with an aluminum rod and with cables.

Ich wurde mit einer Aluminiumstange und mit Kabeln verprügelt.

55. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Mit diesem elektronischen Rohr wird er ihre mechanische Vagina reiben.

56. An active connection is defined as a live physical connection over the physical layer of the networking protocol.

Eine aktive Verbindung wird definiert als aktive physische Verbindung über die Bitübertragungsschicht des Netzprotokolls.

57. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

58. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

Für den Stamm Levi soll Aaron seinen Stab bringen.

59. The clamping connection (50) has a tension ring (60) which presses the residual air gap disc (40) against the armature plate-side end face (23) of the magnetic core (21).

Die Klemmverbindung (50) weist einen Spannring (60) auf, der die Restluftspaltscheibe (40) an die ankerplattenseitige Stirnseite (23) des Magnetkerns (21) drückt.

60. (optional) type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g.

(fakultativ) Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: mobile Schmalbandverbindung (unter 3G, z. B.

61. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

B. DSL, ADSL, VDSL, Kabel, Glasfaser, Satellit, öffentliche WiFi-Verbindungen

62. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Auffangeinrichtungen, Anschlußbogen zwischen Kollektoren und Überlaufeinrichtung.

63. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

64. Venting port : The end cock shall incorporate a venting port with a minimum area of 80 mm2, arranged so that when the cock is closed the compressed air from the coupling hose end of the cock (intake connection to vehicle) can be exhausted to atmosphere.

Entlüftungsbohrung: Absperrhähne müssen eine Entlüftungsbohrung von mindestens 80 mm2 haben, die so angeordnet ist, dass bei geschlossenem Hahn die Druckluft aus dem Kupplungsschlauchende des Hahns (Einlassseite zum Fahrzeug) in die Außenluft entlüftet wird.

65. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

66. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Kolbenstange mit deckschicht aus kobalt-legierung

67. Korad K2Q ruby-pulse laser for holography, rod 10 x 3⁄4“.

Korad K2Q Rubin-Pulslaser für die Holographie, Stabgröße 10 x 3⁄4 Zoll.

68. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

69. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

70. The bridge is a king post truss design and crosses the East Fork of Little Pigeon River.

Die Brücke, die im King Post Truss-Design gestaltet ist, überspannt den East Fork Little Pigeon River.

71. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

72. In case of a DSL/Broadband connection failure the DrayTek Vigor 2800Gi Router starts an internet connection by using ISDN.

Bei dieser Variante wählt sich der DrayTek 2800Gi per ISDN ins Internet ein, sollte die DSL/Breitbandanbindung einmal gestört sein.

73. Method for producing a screw connection terminal

Verfahren zur herstellung einer schraubanschlussklemme

74. Our premium gas-charged shock's advanced radial lip rod seal and ultra-smooth piston rod work together to retain gas pressurization more effectively than many other technologies available.

Durch das Zusammenspiel der modernen Radial-Lippendichtungen und extrem glatten Kolbenstangen unserer Premium-Gasdruckstoßdämpfer wird ein effektiverer Gasdruck erreicht als bei den meisten anderen eingesetzten Technologien.

75. ADSL does not require an ISDN connection.

ADSL setzt einen ISDN-Anschluß nicht voraus.

76. Angle ring connection that can be dismantled

Demontierbare winkelringverbindung

77. Anchor bolts of metal for bridge connection

Ankerbolzen aus Metall für Brückenverbindungen

78. Socket wrenches, ring spanners, fork wrenches, combination wrenches, vices, screwdrivers, pliers, ratchets and other control tools therefor

Steckschlüssel, Ringschlüssel, Gabelschlüssel, Ringgabelschlüssel, Schraubstöcke, Schraubendreher, Zangen, Ratschen und ihre sonstige Bedienungswerkzeuge

79. the voltage level threshold at the connection point;

den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;

80. Black or aluminium colour painted aluminium water tray and steel support rod.

Wasserschale aus Aluminium und Stützstange aus Stahl, schwarz oder alufarben lackiert.