1. Adjustable, insulating push or track rod for railway points

Justierbare, isolierende schieber- oder spurstange für schienenweichen

2. Selector fork comprising a fork-shaped base body made of sheet metal

Schaltgabel mit einem gabelförmigen grundkörper aus blech

3. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

4. Selector fork for a manual transmission of a motor vehicle and method for producing a selector fork

Schaltgabel für ein schaltgetriebe eines kraftfahrzeugs und verfahren zum herstellen einer schaltgabel

5. Wire rod

Walzdraht

6. Rod anchoring device

Stabankeranordnung

7. Anchor rod for shuttering

Ankerstab für eine schalung

8. Aaron’s Rod Grows Flowers

Aarons Stab blüht

9. The Rod of Aaron.

Der Stab von Aaron.

10. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

11. This is the rod of Aaron.

Das ist der Stab von Aaron.

12. The clamping nest (1) has a fork-shaped region (10) for accommodating the component (7), wherein the fork-shaped region (10) comprises a plurality of clamping elements (4, 5), which fix the angular position of the component (7) within the fork-shaped region (10).

Das Spannnest (1) besitzt einen gabelförmigen Bereich (10) zur Aufnahme des Bauteils (7), wobei der gabelförmige Bereich (10) eine Mehrzahl von Spannelementen (4, 5) umfasst, die die Winkelposition des Bauteils (7) innerhalb des gabelförmigen Bereiches (10) festlegen.

13. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

14. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

15. “They beat me with a metal rod.

„Sie schlugen mich mit einer Eisenstange.

16. Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Walzdraht aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl

17. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge

18. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 Somit warfen sie ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu großen Schlangen; Aarons Stab aber verschlang ihre Stäbe.

19. Injection device with an exactly adjustable plunger rod

Injektionsvorrichtung mit exakt feststellbarer kolbenstange

20. Albert instructs, "Push it way up there."

Albert weist mich an: "Drücke es ganz nach oben."

21. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

22. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent; emergency isolator push button switch.

Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel und mit pilzförmiger Not-Aus Schalter.

23. Adjustable rod homogenizer (# mm shaft diameter), rpm range # to

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser # mm), Drehzahlbereich # min

24. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent, emergency mushroom-head push button.

Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel, pilzförmiger Notausschalter.

25. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Es gibt doch so viel zu arbeiten, wenn er will.

26. Come up here my daughter, push the accelerator.

Ayse, komm her meine Tochter... trete auf die Kupplung.

27. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen.

28. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, CEO von Aggro-Push-Energy-Drink.

29. Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

Drittens brauchen wir mehr Offenheit, Transparenz und Kontrolle.

30. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *

31. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

32. Regarding alternative transport, we will, of course, push ahead.

Was die alternativen Transportmöglichkeiten betrifft, werden wir natürlich weiter in diese Richtung arbeiten.

33. I was beaten with an aluminum rod and with cables.

Ich wurde mit einer Aluminiumstange und mit Kabeln verprügelt.

34. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Mit diesem elektronischen Rohr wird er ihre mechanische Vagina reiben.

35. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

36. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

Für den Stamm Levi soll Aaron seinen Stab bringen.

37. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

38. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Kolbenstange mit deckschicht aus kobalt-legierung

39. Korad K2Q ruby-pulse laser for holography, rod 10 x 3⁄4“.

Korad K2Q Rubin-Pulslaser für die Holographie, Stabgröße 10 x 3⁄4 Zoll.

40. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

41. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

42. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Betätiger für einen elektrischen druckschalter, insbesondere bei fahrzeugen

43. The bridge is a king post truss design and crosses the East Fork of Little Pigeon River.

Die Brücke, die im King Post Truss-Design gestaltet ist, überspannt den East Fork Little Pigeon River.

44. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

45. Our premium gas-charged shock's advanced radial lip rod seal and ultra-smooth piston rod work together to retain gas pressurization more effectively than many other technologies available.

Durch das Zusammenspiel der modernen Radial-Lippendichtungen und extrem glatten Kolbenstangen unserer Premium-Gasdruckstoßdämpfer wird ein effektiverer Gasdruck erreicht als bei den meisten anderen eingesetzten Technologien.

46. The door is slightly ajar and opens at a gentle push.

Erwartet hatte ich zumindest einen etwas unheimlichen Superkargo, der auch in das Holzschiff-Setting der hanseatischen Bibliothek gepasst hätte. Doch Roth sieht aus wie ein sozialdemokratischer Onkel aus Bremen.

47. Socket wrenches, ring spanners, fork wrenches, combination wrenches, vices, screwdrivers, pliers, ratchets and other control tools therefor

Steckschlüssel, Ringschlüssel, Gabelschlüssel, Ringgabelschlüssel, Schraubstöcke, Schraubendreher, Zangen, Ratschen und ihre sonstige Bedienungswerkzeuge

48. And they are actuated by a simple push of a button!

Diese Schiebetüren werden durch einen Knopfdruck betätigt!.

49. Black or aluminium colour painted aluminium water tray and steel support rod.

Wasserschale aus Aluminium und Stützstange aus Stahl, schwarz oder alufarben lackiert.

50. (b) travelling with the mast or fork arms tilted backwards and the load in the lowered (travelling) position;

b ) Fahren mit Hubgerust oder Gabel zurückgeneigt und mit abgesenkter Last ( Fahrstellung ) ,

51. pre-filled syringe with # ml water for injections with separate plunger rod

Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempel

52. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

53. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise.

54. The borehole has to be 1 m longer than the longest rod.

Der Rockmeter kann in jeder beliebigen Neigung installiert werden.

55. The sliding anchor (10) has an anchor rod (12) on which is arranged a sliding control element (14) with a through opening (18) through which the anchor rod (12) extends.

Der Gleitanker (10) hat einen Ankerstab (12), auf dem ein Gleitsteuerelement (14) mit einer Durchgangsöffnung (18) angeordnet ist, durch die sich der Ankerstab (12) erstreckt.

56. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Wir würden unser eigenes Papier und unsere Glaubwürdigkeit ad absurdum führen.

57. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Weißt du jetzt, warum Jehova den Stab von Aaron blühen ließ?

58. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

Aarons Stab aus einem Mandelbaumast wurde neben die anderen 12 Stäbe gelegt.

59. Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends

Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert

60. Angled push-in multiple-contact strip to be pushed into circuit board bores

Abgewinkelte einpress-federleiste zum einpressen in bohrungen einer leiterplatte

61. The upper South Fork Sultan River flows through a classic U-shaped valley cut by a glacier through Quartz diorite.

Der obere South Fork Sultan River fließt durch ein klassisches Trogtal, das von einem Gletscher durch Diorit geschnitten wurde.

62. The equations define an effective density tensor which couples the fluid and rod accelerations.

Die Gleichungen definieren einen Tensor der effektiven Dichten, der die Fluid- und Stabbeschleunigungen koppelt.

63. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser 10 mm), Drehzahlbereich 8 000-20 000 min– 1

64. It had push-button everything and more horsepower than a division of cavalry.

Alles ließ sich per Knopfdruck bedienen und der Wagen hatte mehr Pferdestärken als eine Kavallerie-Division.

65. Turned ring made of flat material (rod or tube), serves to increase mass reactance.

Gedrehter Ring aus Flachmaterial (Stab oder Rohr), dient zur Erhöhung des Massenträgheits-Momentes.

66. Secure them in a bundle around the rod by means of adhesive tape ( 15 ).

Sie sind mit Klebeband um den Stab herum zu befestigen ( 15 ).

67. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000.

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser 10 mm), Drehzahlbereich 8 000-20 000 min-15.13.

68. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.

Gott lässt den Stab Aarons Knospen treiben und bestätigt dadurch, dass er ihn zum Hohen Priester eingesetzt hat.

69. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians seemed to duplicate the feat.

Der Stab Aarons wurde in eine Schlange verwandelt, und die ägyptischen Magier schienen dieses Wunder nachzuahmen.

70. Almost all of FORMA-TECH’s products are utilized in the automotive industry (for example, wheel bolts and nuts for the mounting aluminum alloy wheels, or the ball joints for tie rod and steering rod ends).

Fast alle Produktsegmente der FORMA-TECH finden auch Anwendung in der Automobilindustrie, beispielsweise Radschrauben und Radmuttern für Alufelgen oder Kugelbolzen für die Winkelgelenke der Lenkung.

71. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

72. Described is a piston rod for a linear actuator, made of anodized coated aluminium material.

Es wird eine Kolbenstange für einen Linearantrieb vorgeschlagen, die aus Aluminiummaterial besteht und mit einer Eloxier-Deckschicht überzogen ist.

73. Unfortunately on Saturday, humid and cold air will once again push into our region.

Gleichzeitig wird es in allen Höhen kälter. Erst am Dienstag/Mittwoch tritt Wetterbesserung ein.

74. Moses and Aaron empowered with the rod of authority by the Most High God, Jehovah!

Moses und Aaron wurden von Gott, dem Höchsten, Jehova, mit dem Stab der Autorität bevollmächtigt.

75. Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.

Rührstäbchen in den Erlenmeyerkolben geben und den Rührer auf die gewünschte Geschwindigkeit einstellen.

76. Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:

Oberflächengehärtete Dämpferkolbenstange aus Stahl für hydraulische oder hydropneumatische Kfz-Aufhängesysteme

77. Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed

Rührstäbchen in den Erlenmeyerkolben geben und den Rührer auf die gewünschte Geschwindigkeit einstellen

78. BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING-DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

Stabstahl ( einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau ) und Profile : *

79. BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING-DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES , AND SECTIONS :

STABSTAHL ( EINSCHLIESSLICH WALZDRAHT UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ) UND PROFILE :

80. The Ark that contained the Tablets of the Law, the manna and Aaron’s rod (cf.

Die Bundeslade, welche die Gesetzestafeln, das Manna und den Stab Aarons enthielt (vgl.