1. Forced aeration systems

Druckbelüftungssysteme

2. staff administration, including administration of contracts and remuneration

Mitarbeiterverwaltung, einschließlich Verwaltung von Verträgen und Vergütungen

3. security administration

Sicherheitsverwaltung

4. Domain name administration

Domainnamenverwaltung

5. The administration offices.

Die Verwaltungsabteilung.

6. Mode of administration

Art der Anwendung

7. Administration of domain names

Domainnamenadministration

8. Domain Administration – DNS settings

Domainverwaltung – DNS-Einstellungen

9. Administration of advertising budgets

Verwaltung von Werbebutgets

10. Administration of conservation areas

Verwaltung von Schutzgebieten

11. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION

HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG

12. The system administration is particularly easy to master thanks to its innovative administration module.

Auch die Betriebskosten werden niedrig gehalten: dank des Zero-Administration-Features der Java Web Start - Technologie sind für den Smart Client keinerlei Installationsaufwände nötig. Ein Mausklick genügt, die Applikation wird - falls es nicht bereits geschehen ist - in ihrer neuesten Version sofort auf den Client geladen und automatisch gestartet.

13. Audit of staff administration

Prüfung der Personalverwaltung

14. (c) remote systems administration;

c) Fernverwaltung von Systemen;

15. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

16. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

17. Advertising, office functions, business administration

Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung

18. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

19. Advertising, business administration, office functions

Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

20. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

21. Issuing and administration of bonds

Ausgabe und Verwaltung von Rentenwerten

22. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

23. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

24. Computer programs for system administration

Computerprogramme für die Systemverwaltung

25. Administration- Title # of the budget

Verwaltung- Titel # des Haushaltsplans

26. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

27. Absorption Following intramuscular administration of the aqueous solution, systemic availability is comparable to an intravenous administration

Absorption Nach intramuskulärer Anwendung der wässrigen Lösung ist die systemische Verfügbarkeit der der intravenösen Anwendung vergleichbar

28. In two interaction studies with healthy normotensive volunteers after forced titration of the alpha-blockers tamsulosin or terazosin to high doses, hypotension (in some cases symptomatic) was reported in a significant number of subjects after co-administration of vardenafil

In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtet

29. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

30. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

31. Co-administration with rifampicin (see section

Gleichzeitige Anwendung von Rifampicin (siehe Abschnitt

32. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

33. Administration of industrial and trading estates

Verwaltung von Industrie- und Gewerbeparks

34. Administration services for houses and property

Verwaltung von Häusern und Eigentum

35. Advertising, merchandising, business management, business administration

Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

36. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

37. No country can be forced to accept such sensitive material.

Kein Land kann gezwungen werden, eine derart heikle Materie zu akzeptieren.

38. No forced air flow should pass through the canister(s).

Kein Zwangsluftstrom sollte die Filter passieren.

39. Administration — Title II of the budget

Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans

40. Securities administration, namely, management of securities

Verwaltung von Wertpapieren, nämlich Management von Wertpapieren

41. The captain is forced to lower the anchor and wait.

Der Kapitän muß Anker werfen und abwarten.

42. Administration and registering of domain names

Verwaltung und Registerpflege von Domainnamen

43. New system of administration of justice

Neues System der internen Rechtspflege

44. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

45. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM

46. Defined contribution pension scheme administration services

Verwaltung von Altersvorsorgeplänen mit festen Beiträgen

47. Administration of business investments (office functions)

Verwaltung (Büroarbeit) von Unternehmensbeteiligungen

48. Administration and registration of domain names

Registrierung und Verwaltung von Domainnamen

49. I was forced to find an alternative means of transportation

Ich sah mich gezwungen, eine Transportalternative zu besorgen

50. Management and administration of domain name portfolios

Verwaltung und Administration von Domainnamenportfolios

51. Business management and administration of charitable organisations

Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung in Wohltätigkeitseinrichtungen

52. change of mode of administration of IMPs;

eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und

53. Audit of the administration of rations contracts

Prüfung der Verwaltung von Verpflegungsaufträgen

54. Additional administration of anabolic steroids was convenient.

Die zusätzliche Gabe anaboler Steroide erwies sich als günstig.

55. Finance and insurance consultancy, information and administration

Finanz- und Versicherungsberatung, -information und -verwaltung

56. Data processing and system administration, for others

Datenverarbeitung und Systemadministration für Dritte

57. The integrated administration and control system (IACS)

Das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

58. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

59. compatibility with administration systems e.g. medical devices

Vergleichbarkeit mit Verabreichungssystemen, z. B. medizinischen Geräten

60. Administration of Trade Marks and Legal Division

Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung

61. Financial implications of the administration of justice

Finanzielle Auswirkungen der internen Rechtspflege

62. Administration, control and granting of licence rights

Verwaltung, Kontrolle und Vergabe von Lizenzrechten

63. (d) administration and other general overhead costs.

(d) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

64. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S ADMINISTRATION POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS VERWALTUNG DER KOMMISSION

65. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

66. Administration for goods storage and distribution centres

Verwaltungsdienstleistungen für Lager- und Vertriebszentren für Waren

67. Administration and financial management of the Tribunal

Verwaltung und Finanzverwaltung des Gerichts

68. (c) administration and other general overhead costs.

(c) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

69. Administration of the ENERGY STAR Labelling Program

Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms

70. Human rights in the administration of justice

Menschenrechte in der Rechtspflege

71. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Nach Mehrfachgabe kommt es zu keiner Kumulation

72. Computer software for payroll administration and accounting

Computersoftware für Lohnadministration und Buchhaltung

73. A toxic substance has been released into the forced air unit.

In das Luftgebläse wurde eine toxische Substanz freigesetzt.

74. He was forced to step down from all Congressional leadership positions.

Sie sollte auf jede Leitungsposition in der Kongregation verzichten.

75. Chapter 4 Integrated administration and control system

KAPITEL 4 Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

76. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

77. Issuing and administration of bonds (financial services)

Ausgabe und Verwaltung von Rentenwerten (Finanzdienstleistungen)

78. Laxatives for administration by way of enema

Laxative zur Verabreichung mittels eines Klistiers

79. Quotas should not be forced upon the Member States from above.

Den Mitgliedstaaten dürfen keine Quoten von oben zwingend vorgeschrieben werden.

80. Enabling Active Directory turns off forced re-enrollment to facilitate this process.

Wenn Sie Active Directory aktivieren, wird die erzwungene erneute Registrierung deaktiviert, um diesen Vorgang zu vereinfachen.