1. Evaporator for mobile anhydrous ammonia production, and method for manufacturing such an evaporator

Verdampfervorrichtung zur mobilen ammoniakgas-erzeugung und verfahren zur herstellung einer solchen

2. – – Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator): |

– – Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer): |

3. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Verdampfer zur Verwendung für Klimaanlageneinheiten in Fahrzeugen

4. Method for operating an evaporator unit for producing gaseous ammonia

Verfahren zum betreiben einer verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

5. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two independent coolant circuits

Flugzeugkühlanlagenverdampferanordnung für zwei voneinander unabhängige kälteträgerkreisläufe

6. Historical records prove that the flood plains contained considerable areas of non-flooded lands. The former alluvial forests were found not only on flooded plains, but also in rarely or never flooded river basins.

Für die Annahme natürlicher Eschenvorkommen spricht der historische Nachweis, dass die größeren Flussauen vor der Korrektion der Flüsse beträchtliche Teile hatten, die aueökologisch nicht der Überflutungsaue, sondern der kaum oder gar nicht überströmten Altaue zuzurechnen sind.

7. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

8. Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment

Verdampfer, bestehend aus Aluminiumrippen und einer Rohrschlange aus Kupfer, von der in Kühlgeräten verwendeten Art

9. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Flugzeugkühlanlagenverdampferanordnung für zwei voneinander unabhängige kälteträgerkreisläufe

10. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

Das restliche in der sauren Lösung enthaltene Ethylacetat wird mithilfe des Rotationsverdampfers (4.2) entfernt.

11. A second flow pipe (229) leads from the compressed air unit (22) into the evaporator cell (240).

Von einer Drucklufteinheit (22) führt eine zweite Vorlaufleitung (229) in die Verdampferzelle (240).

12. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system

Verteil-/sammel-kasten eines mindestens zweiflutigen verdampfers einer kraftfahrzeugklimaanlage

13. The adsorption heat pump prototype consisted of four chambers: an evaporator, two adsorbers and a condenser.

Der Prototyp der Adsorptionswärmepumpe bestand aus vier Kammern: einem Verdampfer, zwei Adsorbern und einem Kondensator.

14. The adsorption refrigeration system (2) comprises a metering device (3) via which working means can be fed to the evaporator (8).

Dabei ist vorgesehen, dass die Adsorptionskälteanlage (2) eine Dosiervorrichtung (3) umfasst, über welche Arbeitsmittel dem Verdampfer (8) zuführbar ist.

15. Method for controlling and/or regulating the evaporator temperature of an air conditioning system in a motor vehicle

Verfahren zur steuerung und/oder regelung der verdampfertemperatur einer klimaanlage in einem kraftfahrzeug

16. Retail and wholesale services including on-line store services relating to gel and flooded lead acid batteries

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Betrieb von Online-Geschäften, in Bezug auf Blei-Säure-Batterien in Form von Gel- und gefluteten Batterien

17. The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.

18. (25)‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

25.„ Entfrostungsart“ bezeichnet die Methode zur Entfernung des Eisansatzes auf dem/den Verdampfer(n) eines Kühlgeräts; dabei handelt es sich entweder um die automatische oder die manuelle Entfrostung;

19. — information to further address the route and rate of degradation of bensulfuron-methyl under aerobic flooded soil conditions,

— Informationen zum Abbauweg und zur Abbaurate von Bensulfuron-methyl in überschwemmten aeroben Böden;

20. ‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

„Entfrostungsart“ bezeichnet die Methode zur Entfernung des Eisansatzes auf dem/den Verdampfer(n) eines Kühlgeräts; dabei handelt es sich entweder um die automatische oder die manuelle Entfrostung;

21. (17)‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

17.„ Entfrostungsart“ bezeichnet die Methode zur Entfernung des Eisansatzes auf dem/den Verdampfer(n) eines Kühlgeräts; dabei handelt es sich entweder um die automatische oder die manuelle Entfrostung;

22. The absorption refrigerating machine has a condenser (3), an evaporator (5) and an absorber (7), and a refrigerant-absorbent mixture can be circulated through all three.

Die Absorptionskältemaschine hat einen Kondensator (3), Verdampfer (5), einen Absorber (7), durch die ein Kältemittel-Absorptionsmittelgemisch im Kreislauf führbar ist.

23. With the introduction of permanent terror alerts, the red light zone has now broken ist boundaries and flooded the whole world.

Im Empire der Sinne ist sie eine beliebte Warenform des Affekts; sie wird zum Markenartikel, sie wird angeeignet, vermarktet, vielleicht auch konzessioniert.

24. He predicted that if the stone fell three times, the surrounding valley would be flooded, and the stone used as an anchor.

Er sagte voraus, dass, wenn der Stein dreimal umfiel, das umliegende Tal überschwemmt werde und der Stein als Anker dienen werde.

25. The airforce deployed five aircrafts for rescue operations and another five are being readied to transport emergency supplies to residents trapped in flooded villages.

Die Luftwaffe hat fünf Flugzeuge für Rettungsaktionen zur Verfügung gestellt und weitere fünf werden zum Transport von Notlieferungen für die in ihren überfluteten Dörfern eingeschlossenen Bewohner fertiggemacht.

26. The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.

Das gestaute Wasser wird als eine fluessige Ladung mit einer gemeinsamen Oberfläche innerhalb aller als geflutet angenommenen Abteilungen auf dem Fahrzeugdeck addiert.

27. The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which are assumed flooded on the car deck.

Das gestaute Wasser wird als eine flüssige Ladung mit einer gemeinsamen Oberfläche innerhalb aller als geflutet angenommenen Abteilungen auf dem Fahrzeugdeck addiert.

28. Modems generally remained at 300 and 1200 bit/s into the mid-1980s, although over this period the acoustic coupler disappeared seemingly overnight as Smartmodem-compatible modems flooded into the market.

Ein Faxmodem ist ein Modem, das neben seiner gewöhnlichen Funktion zur Datenübertragung auch ein Protokoll zur Übertragung von Fax en beherrscht. Die meisten Faxmodems können Faxe mit 14400 bps (Bits pro Sekunde) übertragen.

29. During the continuous evaporation and liquefaction of a medium, such as ammonia, with the objective of using ambient heat for heating purposes, the medium is conducted in a circuit between a liquefier (5), an evaporator (2) and a heat exchanger (20) using a fan (1).

Beim kontinuierlichen Verdampfen und Verflüssigen eines Mediums, wie Ammoniak, mit dem Ziel, Umgebungswärme zum Heizen zu verwenden, wird das Medium mit Hilfe eines Gebläses (1 ) im Kreislauf zwischen einem Verflüssiger (5) und einem Verdampfer (2), sowie einem Wärmetauscher (20) geführt.

30. The evaporator has a post-evaporation stage (5) in which the refrigerant actually used is heated to a temperature equal to that which the given refrigerant for which the pressure-relief valve (2) is adjusted would have after it had been evaporated and superheated.

Der Verdampfer hat eine Nachverdampfungsstufe (5), in der das tatsächlich verwendete Kältemittel auf eine Temperatur erwärmt wird, die derjenigen entspricht, die das bestimmte Kältemittel, auf das das Entspannungsregelventil (2) eingestellt ist, nach seiner Verdampfung und einer Überhitzung hätte.

31. The coolant circuit has a compressor (50) for compressing the coolant, a condenser (60) in which the coolant can be condensed by means of heat dissipation, a choke (70) for decompressing the coolant, and an evaporator (80) in which the coolant can be evaporated by means of heat absorption.

Der Kältekreislauf weist einen Verdichter (50) zum Komprimieren des Kältemittels, einen Verflüssiger (60), in dem das Kältemittel unter Wärmeabgabe verflüssigbar ist, eine Drossel (70) zum Dekomprimieren des Kältemittels, und einen Verdampfer (80), in dem das Kältemittel unter Wärmeaufnahme verdampfbar ist, auf.

32. According to historian Gretta Gossett, "there is yet an alluvial plain along the river near Nile Creek which is often flooded in the spring and left with a layer of silt perhaps giving rise to the name for the Nile in Egypt."

Nach der Historikerin Gretta Gossett “there is yet an alluvial plain along the river near Nile Creek which is often flooded in the spring and left with a layer of silt perhaps giving rise to the name for the Nile in Egypt” (dt. etwa „gibt es eine alluviale Ebene am Nile Creek, die im Frühjahr oft überschwemmt wird und eine Lage Schlamm zurücklässt, so dass sie an den Nil in Ägypten erinnert“).

33. Additionally or alternatively, a temperature gauge can be supplied to measure the actual temperature of the liquid that is located in the evaporator flask (2) and is to be evaporated, said temperature gauge being equipped with at least one infrared sensor (6) for detecting the temperature, for example.

Zusätzlich oder stattdessen kann eine Temperaturmesseinrichtung zur Messung der Ist-Temperatur der im Verdampferkolben (2) befindlichen einzudampfenden Flüssigkeit vorgesehen sein, die beispielsweise zumindest einen Infrarot-Sensor (6) zur Temperaturerfassung hat.