1. (2,795° F.). (Ge 4:22) After the Flood, bricks were baked with “a burning process,” although some were merely sun dried.

Nach der Flut wurden Ziegelsteine zu Backsteinen „gebrannt“, manche wurden auch nur in der Sonne getrocknet (1Mo 11:3).

2. Spot and flood lights

Scheinwerfer und Flutlichtlampen

3. Flood defence air bricks

Luftziegel für den Hochwasserschutz

4. Flood Legend Supports Bible Account

Flutsage stützt den Bibelbericht

5. A deeply alien threat they called simply the Flood.

Eine völlig fremde Gefahr, die sie einfach " Flood " nannten.

6. [18] Natural units include river basins, flood plains, coastal cells, etc.

[18] Die natürlichen Einheiten umfassen Flusseinzugs- und Überschwemmungsgebiete, Küstenabschnitte usw.

7. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

8. It's gonna flood water into the spillway. It's trying to relieve the pressure.

Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen.

9. The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.

Die Bewältigungskapazität zur Eindämmung des Hochwasserrisikos in Europa ist im Allgemeinen gut.

10. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Diese sehr alte Sage hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Bibelbericht über die Flut.

11. A storm flood in 1134 changed the appearance of the Flemish coastal plain however.

Brügge entwickelte sich zu einem kommerziellen Zentrum mit großem Wohlstand.

12. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Doch wenden wir uns nun einmal anderen Flutsagen zu.

13. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).

14. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Nach der Sintflut dienten Abraham und viele andere als Propheten, indem sie göttliche Offenbarungen äußerten (Ps 105:9, 13-15).

15. Flood and ebb accelerating currents had higher mean velocities than the decelerating counterparts at spring tide.

Die Flut-und Ebbströme hatten bei Springtide höhere mittlere Geschwindigkeiten als die Ströme bei Nipptide.

16. Design of engineering works for the prevention of inundation of land or dike breach by flood water

Entwurf von Ingenieurarbeiten zur Verhütung der Überflutung von Land oder von Deichbrüchen durch Hochwasser

17. Within each cycle lowstand, transgressive and highstand deposits occur; the cycles are bordered by marine flood plains.

Alle Zyklen gliedern sich in Niedrigstand-, Transgressions- und Hochstandsedimente und werden durch marine Flutungsflächen begrenzt. Die Zyklen 4. bis 6.

18. (a) description of the process (by a process flow diagram);

a) Prozessbeschreibung (anhand eines Flussdiagramms);

19. Impacts will also vary by region, with coastal regions, mountainous areas and flood plains being particularly vulnerable.

Die Einflüsse werden auch je nach Region variieren, wobei Küstenregionen, Bergregionen und Hochwassergebiete besonders anfällig sind.

20. (a) a description of the process by a process flow diagram;

a) Prozessbeschreibung anhand eines Flussdiagramms;

21. Process and plant for joining aluminium parts by soldering, uses of the process and plant for implementing the process

Verfahren und anlage zum verbinden von aluminiumteilen durch löten, anwendungen des verfahrens und anlage zur durchführung des verfahrens

22. Geological mapping showed that much of the surrounding plains were formed by lahar flood deposits from previous eruptions.

Geologische Karten zeigen, dass viele der umliegenden Ebenen durch Schichten von Laharen während früherer Eruptionen entstanden sind.

23. Flood victims ask politicians, with good reason, to act at national and at European level to prevent disasters.

Flutopfer fordern die Politiker auf – und das mit gutem Grund –, auf nationaler und europäischer Ebene etwas zu tun, um Katastrophen zu verhindern.

24. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

25. Anaerobic fermentation process

Anaerobes fermentationsverfahren

26. ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS

ALKALISCHE HYDROLYSE

27. Abnormal process termination (%

Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

28. Activated sludge process

Belebtschlammverfahren

29. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Abstimmung der Geschäftsprozesse

30. Alkaline hydrolysis process

Alkalische Hydrolyse

31. The adjustment of rivers impacts on flood plains, biodiversity, the supply of drinking water and flooding surrounding low lands.

Die Anpassung von Flüssen hat Folgen auf Flutland, Biodiversität, Trinkwasserversorgung und Überflutung des niedrigeren Umlandes.

32. Rigid grates, Linear grilles, Rolling grates, Flood grates, Drain covers and gratings and related frames and angle frames for grilles

Starre Roste, Linearroste, Rollroste, Überflutungsroste, Ablaufroste und -gitter sowie zugehörige Rahmen und Winkelrahmen für Roste

33. Only newly installed flood mitigation systems along the southern portion of the bay were able to withstand the wave action.

Nur neu installierte Hochwasserminderungssysteme im südlichen Teil der Bucht waren in der Lage der Wellenkraft standzuhalten.

34. Producers use two different production processes: the electrolytic process and the aluminothermic process.

Die Hersteller verwenden zwei unterschiedliche Herstellungsverfahren, das elektrolytische Verfahren und das aluminothermische Verfahren.

35. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

36. Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems

Entwurf von Alarmgeräten und Alarmsystemen, einschließlich Geräten und Systemen für Sicherheits-, Hochwasser-, Rauch-, Feuer-, Kohlenmonoxid-, Gas- und Hitzealarm

37. (Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

Somit kann man davon ausgehen, daß die Flutsagen den realistischen Bibelbericht bestätigen.

38. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment), e.g. activated sludge process, aerobic lagoon, upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process, anaerobic contact process, membrane bioreactor

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (sekundäre Behandlung), z. B. Belebtschlammverfahren, aerobe Teichverfahren, UASB-Verfahren (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), anaerobe Kontaktverfahren, Membranbioreaktor

39. Process for preparation of vinyl acetate using the heat of reaction liberated in the process

Verfahren zur herstellung von vinylacetat unter nutzung der dabei freiwerdenden reaktionswärme

40. These five views are the organizational, data, service, functional and process views of a process.

Diese fünf Sichten sind die Organisations-, Daten-, Leistungs-, Funktions- und Steuerungssicht auf einen Prozess.

41. The process was agonizingly slow.

Er machte nur sehr langsam Fortschritte.

42. Proportionality and abuse of process

Verhältnismäßigkeit und missbräuchliche Klagen

43. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

44. Process for demetallising highly acid baths and use of said process for electropolishing special steel surfaces

Verfahren zum entmetallisieren von hochsauren bädern und verwendung dieses verfahrens beim elektropolieren von edelstahloberflächen

45. Continuous monitoring of critical process parameters to ensure process stability, e.g. temperature, fuel feed and airflow

Kontinuierliche Überwachung wichtiger Prozessparameter zur Sicherstellung der Prozessstabilität, z. B. Temperatur, Brennstoffzufuhr und Luftvolumenstrom

46. Concept for adjusting process parameters of a rolling process by means of a measured bearing slip

Konzept zum einstellen von prozessparametern eines walzprozesses mittels eines gemessenen lagerschlupfes

47. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Verfahren und prozessrechner zur berechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

48. Process for producing alkyl glycosides

Verfahren zur herstellung von alkylglykosiden

49. The alleged abuse of process

Zum behaupteten Verfahrensmißbrauch

50. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

51. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.

52. Process for making tracking devices and traffic lanes for vehicles and process for the construction of objects

Verfahren für den bau von spurführungseinrichtungen und verkehrsbändern für fahrzeuge sowie verfahren zur konstruktion von gegenständen

53. A tumble drier W has a laundry drum 11 and a process‐air condenser 13, which are connected via a process‐air duct 12, which channels process air P.

Ein Wäschetrocknungsgerät W weist eine Wäschetrommel 11 und einen Prozessluft-Kondensator 13, welche über einen Prozessluft P führenden Prozessluftkanal 12 verbunden sind, auf.

54. The German government pointed out that the barrier was first of all needed for an improvement of flood protection in the adjoining area.

Ein erstes Gespräch zwischen den deutschen Behörden und der Kommission fand am 18. Februar 1998 statt.

55. Adaptive Management during a Gradual Process --

Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses --

56. Upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process

UASB-Prozess (Upflow Anaerobic Sludge Blanket)

57. Process for processing acid resins sludge

Verfahren zum aufarbeiten von säureharzen

58. Benchmarking organizational integration and process improvements

Vergleichende Analyse der organisatorischen Integration und der Prozess-verbesserungen

59. Process for preparing enantiomerically enriched amines

Verfahren zur herstellung von enantiomerenangereicherten aminen

60. BAT conclusions for the alkylation process

BVT-Schlussfolgerungen für den Alkylierungsprozess

61. Emission factors related to process emissions

Emissionsfaktoren, bezogen auf Prozessemissionen

62. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

63. Activated sludge process for sewage purification

Belebtschlammverfahren zur reinigung von abwasser

64. CCA requires taking appropriate action, such as improving water efficiency, adapting building codes or building flood defences, in anticipation of extreme weather events.

Für die Klimawandelanpassung müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Verbesserung der Wassereffizienz, die Anpassung von Bauvorschriften oder der Hochwasserschutz, um extremen Wetterereignisse vorzugreifen.

65. The basic oxygen or LD-AC process has in fact been replaced by an electric arc production process.

Das Produktionsverfahren mit reinem Sauerstoff oder LD-AC-Verfahren ist somit durch ein Elektroproduktionsverfahren ersetzt worden.

66. Method for controlling and/or adjusting a welding process and welding device for carrying out a welding process

Verfahren zum steuern und/oder regeln eines schweissprozesses und schweissgerät zur durchführung eines schweissprozesses

67. Activated sludge degassing process and device

Verfahren und vorrichtung zur belebtschlammentgasung

68. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

69. Process and equipment for frying food

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von fritierten lebensmitteln

70. THE aging process eventually affects everyone.

IRGENDWANN im Leben ereilt jeden der Alterungsprozeß.

71. These unusually well-preserved and uninterrupted alluvial forests, flood plain meadows and bogs are home to a large number of rare plants and animals.

In den außergewöhnlich gut erhaltenen und gesunden Auenwäldern, Auenwiesen und Feuchtgebieten kommen eine ganze Reihe wertvoller Pflanzen und Lebewesen vor.

72. Process and circulation tank or channel for long-term aeration of waste water cleaned in an activated sludge process

Verfahren und umlaufbecken bzw. -graben für die langzeitbelüftung von im belebungsverfahren gereinigtem abwasser

73. The Amity Affliction then went to the UK for a full tour supporting We Are the Ocean alongside Flood of Red and All Forgotten.

Danach ging The Amity Affliction mit We Are The Ocean nach Großbritannien und gab dort einige Konzerte, wo sie auch von All Forgotten und Flood of Red unterstützt wurden.

74. In Oregon, the flood waters accumulated from the eastern entrance of the Columbia River Gorge upstream to the Wallula Gap to form ancient Lake Condon.

In Oregon stauten sich die Wassermassen vom Osteingang der Columbia River Gorge flussaufwärts bis zur Wallula Gap und bildeten den prähistorischen Lake Condon.

75. That behaviour constitutes an abuse of process.

Dieses Verhalten stelle einen Verfahrensmissbrauch dar.

76. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Interferometrisches messverfahren sowie für seine durchführung geeignete laserinterferometeranordnung

77. Process for preparing aromatic and heteroaromatic amines

Verfahren zur herstellung von aromatischen und heteroaromatischen aminen

78. The natural price-adjustment process was delayed.

Der natürliche Preisanpassungsprozess ist hinausgezögert worden.

79. Process for operating an address conversion device

Verfahren zum betreiben einer adressumsetzvorrichtung

80. Process for producing amines and amino nitriles

Verfahren zur herstellung von aminen und aminonitrilen