1. Secondly, using a flexible system of access control, you’ll give each employee an access to the necessary information.

In einem Forum können sich Mitarbeiter gleich welcher Abteilungen untereinander austauschen und gegenseitig Hilfestellung geben. Ein Intranet bietet auch den idealen Rahmen für virtuelle Konferenzen zwischen Teilnehmern, die sich räumlich weit voneinander entfernt aufhalten.

2. Passive access system for vehicles

Passives zugangssystem für fahrzeuge

3. Organisation of access to the system

Organisation des Netzzugangs

4. CONTROL OF ACCESS TO A SYSTEM

KONTROLLE DES ZUGANGS ZU EINEM SYSTEM

5. I just got access to the system.

Ich bekam eben Zugang zum System.

6. The system restricts URL access based on the user access levels and permissions.

Das System schränkt den URL-Zugriff auf der Grundlage von Zugriffsebenen und Berechtigungen der Benutzer ein.

7. 4.3.1 SIS II must remain a flexible system, capable of swiftly addressing new operational phenomena

4.3.1 Das SIS II muss ein flexibles System bleiben, das in der Lage ist, schnell auf neue operative Gegebenheiten zu reagieren

8. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

9. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Kanalzugriffsverfahren für ein als bus-system konfiguriertes lokales übertragungsnetz

10. The integrated bulkhead fitting for a 6x1 flexible hose provides an easy access for the compressed-air supply.

Die eingebaute Schottverschraubung für 6×1 Kunststoffschlauch dient dem einfachen Anschluss der Druckluftversorgung.

11. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Verfahren und breitbandiges zugangssystem zur ferngesteuerten sprachschnittstellensteuerung eines zugangsknoten

12. Access to the Case Management System at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

13. Access to the case management system at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

14. Access control system with a number of closing devices

Zutrittskontrollanlage mit mehreren schliessvorrichtungen

15. Physical access to the computer system shall be controlled.

Der physische Zugang zum Computersystem wird überwacht.

16. (b) Physical access to the computer system is controlled.

b) der physische Zugang zum Computersystem wird überwacht;

17. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

(f) „nationale Zugangsstelle” die benannte nationale Stelle, die mit dem Zentralsystem Daten austauscht.

18. Other accounts receivable/payable as an asset of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs

Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Forderung von MFI, SFIKV, SFI, KV und VGPK

19. Other accounts receivable/payable as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs

Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit von MFI, SFIKV, SFI, KV und VGPK

20. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Zugangs- und start/fahrberechtigungssystem für ein kraftfahrzeug

21. The potential eradication of the engine bleed air system enables a more flexible and efficient electrical network architecture.

Das Verbundprojekt EFFESYS, Öko-effiziente Flugzeugsysteme, verfolgt diese Ziele durch die Konzeption innovativer komplexer elektrischer Systemarchitekturen unter der Verbundführerschaft von Airbus Deutschland.

22. 'Would the alternative system of open access actually provide a cheaper system for universities and researchers?

Der Minister soll gesagt haben: "Würde das alternative System des offenen Zugangs für Universitäten und Forscher tatsächlich ein billigeres System bieten?

23. The TRANCENT access control system protects building areas from unauthorised entry.

Das TRANCENT Zutritts-Kontrollsystem sichert Gebäudebereiche gegen unbefugten Zutritt.

24. Technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):

Technische Einstiegshilfen (Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung):

25. Image acquisition device and system for entry and/or access control

Bilderfassungsvorrichtung sowie system zur zutritts- und/oder zugangskontrolle

26. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Ein webbasiertes Zugangskontrollsystem für den Fernzugriff, die Verwaltung und Kontrolle von Zugangspunkten von Einrichtungen

27. Flexible elbow units, generally made of plastic, allow access for connectors and enable trunking runs to be routed around corners in walls.

Flexible Krümmungsstücke, in der Regel aus Kunststoff, stellen den kontinuierlichen Verlauf der Kanalisationssysteme zwischen den Leitern und in Mauerecken sicher.

28. For ureterorenoscopy, flexible scopes capable of 270° deflection have allowed access to the complete urinary tract, including the lower-pole renal calculi.

Im Bereich der Ureterorenoskopie haben flexible Ureterorenoskope mit einer Flexion von 270° den Zugang zum gesamten Harntrakt inklusive der unteren Kelchgruppen ermöglicht.

29. Furthermore, this is a multi-functional operational system that can adapt to flexible processing requirements, including novel and experimental materials.

Durch ihre Multifunktionalität kann die ganze Anlage überdies flexibel auf unterschiedliche Anforderungen an die Verarbeitung auch neuartiger und experimenteller Materialien abgestimmt werden.

30. Corollary: don't depend on this measure to secure console access to system.

Folglich können Sie sich nicht auf diese Maßnahme verlassen, um den Zugriff auf das Systems zu beschränken.

31. 6. Undertakes to improve its own system of access to documents by:

6. verpflichtet sich zur Verbesserung seines eigenen Systems für den Zugang zu Dokumenten durch folgende Maßnahmen:

32. Develop your own system to easily access key information in the future.

Entwickeln Sie Ihr eigenes System, wie Sie wichtige Informationen in Zukunft leicht wiederfinden können.

33. The basic audiological features are provided by a flexible, digitally programmable 3-channel-AGC-system with a peak clipping function.

Die grundlegenden audiologischen Eigenschaften sind durch ein flexibel digital programmierbares 3-Kanal-AGC-System mit Peak-clipping-Funktion gegeben.

34. It provides simple access to control panels used to change system settings.

Sie bietet einfachen Zugriff auf Kontrollfelder zum Ändern der Systemeigenschaften.

35. The implications of the global access control system for the capital master plan;

Auswirkungen des globalen Zugangskontrollsystems auf den Sanierungsgesamtplan;

36. Automatic number plate recognition (ANPR) system is used in access-based charging schemes.

Die automatische Nummernschilderkennung (Automatic Number Plate Recognition, ANPR) wird für zufahrtsbasierte Mautsysteme verwendet.

37. That system shall ensure appropriate control of access to information of confidential nature.

Mit diesem System wird die angemessene Kontrolle des Zugangs zu vertraulichen Informationen sichergestellt.

38. You get full access to the Statistic Center, reports and the integrated alarm system.

Sie erhalten vollen Zugriff auf das Statistik Center, Reports und das integrierte Alarm-System.

39. The access doors must incorporate an opening and closing system which guarantees passenger safety.

Die Schließ- und Öffnungsvorrichtung der Einstiegstüren muß die Sicherheit der Fahrgäste gewährleisten.

40. According to the invention, the Internet access control system is installed in the router.

Erfindungsgemäß ist das Internet-Zugangskontrollsystem im Router installiert.

41. The access doors must incorporate an opening and closing system, which guarantees passenger safety.

Die Schließ- und Öffnungseinrichtung der Einstiegstüren muss die Sicherheit der Fahrgäste gewährleisten.

42. When you select [Test Connection], your system will connect to the selected access point.

Wenn Sie [Verbindung testen] auswählen, stellt das System eine Verbindung zum ausgewählten Zugriffspunkt her.

43. As record and verify (R&V) system Multi-Access v7® (IMPAC) was used.

Als R&V-System („record and verify“) wurde Multi-Access v7® (IMPAC) verwendet.

44. EXCISE (Excise Control): Automation of access to SEED (System for Exchange of Excise Data); .

EXCISE (Excise Control): Automatisierter Zugriff auf SEED (System for Exchange of Excise Data - System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten); .

45. Flexible AC transmission systems (FACTS)

Flexible Drehstromübertragungssysteme (Flexible AC Transmission Systems (FACTS))

46. The integrated user management system channels data access to prevent information from entering unauthorized hands.

Beim Vertragsmanagement besonders wichtig: Eine eingebaute Nutzerverwaltung kanalisiert den Datenzugriff, so dass keine Informationen in unbefugte Hände gelangen.

47. Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.

Vor kurzem drang ein Hacker mithilfe eines Superuser-Kontos ein, das ihm Zugang zu unserem gesamten System verschaffte.

48. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:

Technische Einstiegshilfen (z. B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut:

49. command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

angemeldet, ist der Benutzer der root-Benutzer und hat absoluten administrativen Zugang zum System.

50. Access method in communications systems with different service feature classes, and a corresponding communications system

Zugriffsverfahren in kommunikationssystemen mit unterschiedlichen leistungsklassen und kommunikationssystem

51. A sophisticated role and capability system allows tailored administration of any number of access rights.

Ein ausgefeiltes Rollen-Rechte-System erlaubt die passgenaue Administration von beliebig vielen Zugriffsrechten.

52. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: ...

Technische Einstiegshilfen (z.B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut: ...

53. (10) The authorisation system should provide for the means to control access to the activity.

(10) Das Genehmigungssystem sollte die Mittel bereitstellen, mit denen der Zugang zu der Tätigkeit kontrolliert wird.

54. The room has regulated ventilation, heating, a sound system and WIFI or LAN Internet access.

Im Keller haben Sie die Möglichkeit, drahtlose oder feste Internetanschlüsse zu benutzen.

55. Computer programming systems and computer peripherals for uploading and downloading electronic access control system information

Programmiersysteme für Computer und Computerperipheriegeräte zum Hochladen und Herunterladen von Informationen in Bezug auf elektronische Zugangskontrollsysteme

56. Device for the packet-based access of classical isdn/pstn subscribers to a switching system

Vorrichtung zum paketbasierten anschluss von klassischen isdn/pstn-teilnehmern an ein vermittlungssystem

57. 2. the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

2. Festlegung von Zugangsrechten im Computersystem für die Kernmaterialbuchführung,

58. Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted

Technische Einstiegshilfen (z. B. Rampe, Hebeplattform, Absenkvorrichtung), sofern eingebaut

59. (b) the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

b) Definition der Zugangsrechte zu dem für die Kernmaterialbuchführung benutzten Computersystem,

60. The radio transmission system is connected to the access connection elements (ISDN base access ports) of a local central office, subcentre or private branch exchange.

Das Funkübertragungssystem ist an die Teilnehmerports (ISDN-Basisanschlüsse) einer Ortsvermittlungsstelle, Teilvermittlungsstelle oder Nebenstelleneinrichtung angeschlossen.

61. Providing a web-based system to remotely access, manage, control, monitor, lock, and locate mobile devices

Bereitstellung eines webbasierten Systems für den ortsfernen Zugriff auf sowie die ortsferne Verwaltung, Steuerung, Überwachung, Sperrung und Ortung von mobile/n Geräte/n

62. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Dazu gehören Dienstleistungen für die Abonnentenverwaltung, der Vertrieb von Chipkarten und der Betrieb eines Abonnentenzugangssystems;

63. EMBRACE's main goal is to develop a low cost radio access system for the mass market.

Das Hauptziel von EMBRACE besteht in der Entwicklung eines kostengünstigen Funk-Zugangssystems für den Massenmarkt.

64. On-board electronic systems for cars enabling access to the functions of the car's navigation system

In Kraftfahrzeuge integrierte elektronische Systeme für den Zugang zu den Funktionen des Navigationssystems des Fahrzeugs

65. ‘2a. The Case Management System shall enable data and access to be inserted at national level.

„(2a) Das Fallbearbeitungssystem ermöglicht die Eingabe von Daten und deren Abruf auf nationaler Ebene.

66. Date sent to save the change, then press "b" to access the system in "single user".

Datum der Übermittlung an die Änderung zu speichern, drücken Sie dann die "b", um das System für den Zugang "single user".

67. Flexible communication cable with aluminum braid

Flexible Kommunikationskabel mit Aluminiumumflechtung

68. Filters adapted for flexible fuel lines

Filter für Kraftstoffschlauchleitungen

69. constitutes or incorporates a laser or laser system and during operation permits access to laser radiation;

einen Laser oder ein Lasersystem darstellt oder umfasst und während des Betriebs Zugang zu Laserstrahlung ermöglicht;

70. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.

Durch ein System zur Gefahrenabwehr und Kontrolle wird der Zugang zu den Sicherheitsbereichen geregelt und überwacht.

71. tool, Depart (flexible arrival), Return (flexible departure) Use our tools to find the right dates at the best price.

Ermassigung und Sonderangebote mit sofortiger Bestatigung.

72. Considers that the future accounting system should ensure full accrual accounting capacity, data consistency and secure access

stellt fest, dass das künftige Rechnungsführungssystem alle für die periodengerechte Buchführung benötigten Funktionen, Datenkonsistenz und sicheren Zugang gewährleisten sollte

73. Device and method for the packet-based access of classical isdn/pstn subscribers to a switching system

Verfahren zum paketbasierten anschluss von klassischen isdn/pstn-teilnehmern an ein vermittlungssystem

74. I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out of the system.

Ich hatte " Tron " fast fertig als Dillinger alle Gruppe-7-Zugänge sperrte.

75. Please remember to include the name of the system you would like to access in the message.

Bitte nennen Sie hierbei das betreffende Handelssystem.

76. The security of project information is safeguarded by a hierarchical system of access levels and user privileges.

Die Sicherheit von Projektinformationen wird durch ein hierarchisches System von Zugangsebenen und Benutzerprivilegien gewährleistet.

77. A first condition for enforcing a control system is to have access to information about its functioning.

Eine erste Voraussetzung für die Durchsetzung eines Kontrollsystems ist der Zugang zu Informationen über das Funktionieren des Systems.

78. In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.

In der Zwischenzeit stellt der Zugang zum Schengener Informationssystem natürlich einen sehr wichtigen ersten Schritt dar.

79. The United Kingdom's access to any given network, information system or database shall be limited in time.

Der Zugang des Vereinigten Königreichs zu Netzwerken, Informationssystemen oder Datenbanken ist befristet.

80. See Section 5.4, “The MySQL Access Privilege System” , for a complete listing and description of these tables.

Eine vollständige Auflistung und Beschreibung dieser Tabellen finden Sie in Abschnitt 5.8, „Allgemeine Sicherheitsaspekte und das MySQL-Zugriffsberechtigungssystem“ .