1. Flow regulators (parts of sanitary fittings), and flow restrictors (parts of sanitary fittings), jet regulators (parts of sanitary fittings), with and without aeration

Durchflussmengenregler (Teile sanitärer Armaturen) und Durchflussbegrenzer (Teile sanitärer Armaturen), Strahlregler (Teile sanitärer Armaturen) mit und ohne Belüftung

2. Quick screw fittings, hand-operated screw fittings, pipe couplings and hose adapters, not of metal

Schnellverschraubungen, Handverschraubungen, Rohr-Kupplungen und Schlauch-Adapter nicht aus Metall

3. And parts, fittings and accessories therefor

Und Teile, Bestandteile und Zubehör dafür

4. Elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)

Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, mit Gewinde, aus Stahl, nicht gegossen

5. Acetylene-generators, lamps and fittings therefor

Azetylen-Generatoren, Beleuchtungslampen und Anbauteile dafür

6. Amphibious vehicles and parts and fittings therefor

Amphibienfahrzeuge sowie Teile und Bestandteile dafür

7. Parts, fittings, adaptors and connectors therefor

Teile, Bestandteile, Adapter und Verbindungselemente dafür

8. Aluminum, steel and fiberglass fixture poles for electric lighting

Stangen aus Aluminium, Stahl und Faserglas für elektrische Beleuchtungskörper

9. Parts and fittings for air and space vehicles

Teile und Zubehör für Luft- und Raumfahrzeuge

10. Radius-milling fixture for machining workpieces

Radiusfräsvorrichtung zum bearbeiten von werkstücken

11. Accessories, fittings, joints and components of fittings, of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Metallzubehör, Zubehör, Beschläge, Berbindungsteile und Ausstattungstelemente für Büro-, Garderoben-, Küchen- und Polstermöbel sowie deren Bestandtteile

12. Bulkheads fittings of metal

Schottarmaturen aus Metall

13. Generators, alternators, electric welding machines and fittings

Gleichstromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren, elektrische Schweißmaschinen und Bestandteile

14. Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings

Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke

15. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Formstücke, Klebstoffe, Verbindungen, Dichtungen und Dichtungsprofile

16. Addressing machines, including replacement parts and fittings

Adressiermaschinen einschließlich Ersatzteilen und Zubehör

17. Fluid couplings, fittings, adaptors, valves, hoses and pipes

Flüssigkeitskupplungen, Formteile, Adapter, Ventile, Schläuche und Rohre

18. Metal parts, fittings and accessories for access chambers

Metallteile, Bestandteile und Zubehör für Einstiegsschächte

19. Metal components, parts and fittings for skylights and windows

Bauteile, Teile und Bestandteile aus Metall für Oberlichter und Fenster

20. Faucet filters [plumbing fittings]

Wasserhahnsiebe [Sanitärarmaturen]

21. Plastic hose pipes and tube fittings and components thereof

Kunststoffschläuche und -rohre sowie Rohrformstücke und deren Teile

22. Parts and fittings for aircraft, air and space vehicles

Teile und Bestandteile für Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

23. And parts and fittings and accessories for the aforesaid

Sowie Teile und Bestandteile und Zubehör für das vorstehend Genannte

24. Hinges, bands, hardware for buildings, window fittings, door fittings, all the aforesaid goods of metal

Scharniere, Bänder, Baubeschläge, Fensterbeschläge, Türbeschläge, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

25. Valves and fittings for conduits for air and liquids

Ventile und Armaturen für Leitungen für Luft und Flüssigkeiten

26. Non metallic pipes, tubes, valves and fittings therefor

Rohre, Röhren, Ventile und Zubehör dafür, nicht aus Metall

27. Agitators being laboratory apparatus, and parts and fittings therefor

Rührmaschinen als Laborapparate und Teile und Bestandteile dafür

28. Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics

Rohre und Schläuche, biegsam, Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen

29. Mount the test fixture to the acceleration device

Die Prüfvorrichtung ist an der Beschleunigungsvorrichtung zu befestigen

30. Stacking adaptors being metal fittings

Stapeladapter als Metallteile

31. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

32. Air brushes and spray guns and parts and fittings thereof

Spritzpistolen und Sprühpistolen und Teile und Bestandteile dafür

33. Brackets, mounting plates and mounting brackets for actuators and fittings

Konsolen, Montageplatten sowie Montagebrücken für Stellantriebe und Armaturen

34. Metal pipe outlet adapters and fittings for plumbing use

Metallrohrauslassadapter und Material für Klempnerarbeiten

35. Stacking adaptors non-metallic fittings

Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall

36. Those malleable fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable fittings.

Bei diesen verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücken werden konische Gewinde verwendet, im Gegensatz zu den zylindrischen Gewinden der übrigen eingeführten verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücke.

37. Hydraulic and pneumatic couplings, fittings, adaptors, valves, hoses and pipes

Hydraulische und pneumatische Kupplungen, Formteile, Adapter, Ventile, Schläuche und Rohre

38. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Elektrisches und mechanisches Zubehör für Antennenanlagen, Antennenkabel

39. Gas burners, and parts and fittings for all such goods, excluding all such goods, parts and fittings for medical use, all included in class 11

Gasbrenner und Teile und Bestandteile für solche Waren, ausgenommen solche Waren, Teile und Bestandteile für medizinische Zwecke, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind

40. Compression gauges and fittings, namely adapters, interconnectors and systems consisting thereof

Kompressionsdruck-Prüfgeräte und Zubehör, nämlich Adapter, Zwischenstücke und daraus bestehende Systeme

41. Metal pipe inlet adapters and fittings for plumbing use

Metallrohreinlassadapter und Material für Klempnerarbeiten

42. Electric cables, wires, conductors, components and connection fittings therefor

Elektrische Kabel, Drähte, Leiter, Bauelemente und Verbindungsarmaturen hierzu

43. Motor vehicles - interior fittings (strength of seats and anchoring points)

- Innenausstattung ( Widerstandsfähigkeit Sitze und Verankerungen )

44. 69.06 PIPING , CONDUITS AND GUTTERING ( INCLUDING ANGLES , BENDS AND SIMILAR FITTINGS )

69.06 ROHRE , ROHVERBINDUNGSSTÜCKE UND ANDERE TEILE , FÜR KANALISATION , ENTWÄSSERUNG ODER ZU ÄHNLICHEN ZWECKEN

45. Accessories and parts and fittings for telecommunication and data transmission equipment

Zubehör und Teile und Bestandteile für Telekommunikations- und Datenübertragungsausrüstung

46. Pneumatic tool parts, namely, couplers, adaptors, hose fittings, and clamps

Teile für pneumatische Werkzeuge, nämlich Anschlussstücke, Adapter, Schlaucharmaturen und Schellen

47. These malleable fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable fittings.

Bei diesen verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücken werden konische Gewinde verwendet, im Gegensatz zu den zylindrischen Gewinden der übrigen eingeführten verformbaren Form-, Verschluss- und Verbindungsstücke.

48. Chlorinated polyvinyl chloride pipes and fittings, excluding acoustic walls and ceilings

Rohre und Armaturen aus chloriertem Polyvinylchlorid, ausgenommen akustische Wände und Decken

49. *69.06**PIPING , CONDUITS AND GUTTERING ( INCLUDING ANGLES , BENDS AND SIMILAR FITTINGS ) : ***

* 69.06 * * Rohre , Rohrverbindungsstücke und andere Teile , für Kanalisation , Entwässerung oder zu ähnlichen Zwecken : * * *

50. Waste water fittings, assemblies and adaptors for sanitary apparatus and installations

Abwasserarmaturen, Baugruppen und Adapter für sanitäre Apparate und Anlagen

51. Parts and fittings for the foregoing including seals, valves and adaptors

Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren, einschließlich Siegel, Ventile und Adapter

52. Parts, fittings and accessories for all the aforesaid signs, panels and signage

Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Schilder, Tafeln und Beschilderungen

53. Special-purpose fittings for all-terrain and off-road vehicles

Spezialzubehör für Geländewagen und Offroad-Fahrzeuge

54. Inclinometers, thermometers, hygrometers and parts and fittings for all the aforesaid goods

Neigungsmesser, Thermometer, Hygrometer und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

55. Anti-friction bearings, ball bearings, roller bearings and parts and fittings therefor

Wälzlager, Kugellager, Rollenlager sowie deren Teile und Zubehör

56. Parts and fittings for any or all of the aforesaid goods

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

57. Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)

Akupunkturnadeln und -bestandteile, soweit sie in Klasse 10 enthalten sind

58. Milling/boring fittings,Drilling rods,Centre bore fittings: clamping chucks, clamping benches, pre-adjustment and balancing benches, Vices,Machining jigs, flanging jigs, magnetic plates

Zubehör zum Fräsen/Präzisionsbohren,Bohrstangen,Zubehör für Bearbeitungszentren: Spannfutter zum Einspannen, Bänke zum Einspannen, Voreinstellen und Auswuchten, Schraubstöcke,Werkstückaufnahme, Spannvorrichtungen, Magnetscheiben

59. Parts and fittings for air and space vehicles, Included in this class

Teile und Zubehör für Luft- und Raumfahrzeuge, Soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

60. Pipe accessories, Flange adaptors, pipe fittings, junction couplings, and tapping saddles

Zubehör für Rohrleitungen, Flanschadapter, Rohrformstücke, Verbindungsstücke für Anschlüsse und Abzweigsättel

61. Door, window and gate fittings and locks (non-electric), not of metal

Tür- und Fenster- und Torbeschläge sowie Schlösser (ausgenommen elektrische) nicht aus Metall

62. Pneumatic zylinders and actuators, pneumatic valves, compressed air screw fittings and conduits

Pneumatische betätigte Zylinder und Stellantriebe, Pneumatikventile, Druckluftverschraubungen und -leitungen

63. Design, development and construction (product development) of fittings, mechanical locks and actuators

Entwurf, Entwicklung und Konstruktion (Produktentwicklung) von Beschlägen, mechanischen Schlössern und Stellgliedern

64. Parts and fittings for any or all of the aforementioned goods

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

65. Textile machines and apparatus and their parts and fittings, including automatic winding machines

Textilmaschinen und -apparate sowie deren Teile und Zubehör, einschließlich Wickelautomaten

66. Door fittings with electronic and/or electro-optical readers (lock readers)

Türbeschläge mit elektronischer und/oder elektrooptischer Lesevorrichtung (Beschlagleser)

67. Adaptors and connectors and other parts and fittings for all the aforesaid goods

Adapter und Verbindungselemente sowie andere Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

68. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

69. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lesepultbeleuchtungen, Beleuchtungssysteme, Fußbodenbeleuchtungen, Lichtzeiger und Beleuchtungszubehör

70. Exhaust pipes and fittings of stainless steel, junctions for pipes, adapter pieces

Abgasrohre und Zubehör aus Edelstahl, Rohrverbindungsstücke, Ausgleichsstücke

71. Pipes and tubes of metal, street furniture fittings of aluminium and other metals, including beams, posts, profiles, connector elements, structures of metal and other fittings of metal for children's outdoor play equipment

Rohre aus Metall, Aluminium und sonstige Teile aus Metall für Stadtmobiliar wie Träger, Pfosten, Profile, Verbindungselemente, Konstruktionen aus Metall und sonstige Teile aus Metall für Kindermobiliar

72. Parts and fittings for water pumps, hand-operated and mechanical sediment vacuum cleaners

Zusatzteile und Zubehör von Wasserpumpen, manuellen und mechanischen Absaugapparaten für Sinkstoffe

73. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications

Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen

74. Doors, door frames, gates, windows, door and window fittings, not of metal

Türen, Türzargen, Tore, Fenster, Tür- und Fensterbeschläge, nicht aus Metall

75. Couplings, adaptors, joints, connectors and fittings, all for use with hoses and hose assemblies

Kupplungen, Adapter, Dichtungen, Anschluss- und Formteile, alle zur Verwendung mit Schläuchen und Schlauchleitungen

76. Plastic connectors and fittings for tubes and pipes, unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, and tube to pipe adapters, and tube to barrel connectors

Verbindungselemente und Armaturen für Schläuche und Rohre, Anschlüsse, Reduzierstücke, Steckverbinder, T-Stücke, Winkelstücke, Frontplattenhalterungen, Abdeckkappen, Stopfen, Nippel, Ringmuttern und -stopfen, Schlauchverbinder und Schlauch-Rohr-Adapter und Schlauch-Fass-Verbinder, alle aus Kunststoff

77. Parts and fittings for burners, dryers, furnaces, hearths, heaters, kilns, ovens, stoves

Teile und Zubehör für Brenner, Trockner, Industrieöfen, Herde, Heizgeräte, Brennöfen, Öfen, Einbrennöfen

78. (k) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);

k) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Beleuchtungskörper);

79. Ancillary devices, parts and fittings for use with all the aforesaid goods

Hilfsgeräte, Teile und Bestandteile zur Verwendung mit allen vorstehend genannten Waren

80. Electric or electronic operated dust locks being shut-off and control fittings

Elektrisch oder elektronisch betätigte Staubschleusen als Absperr- und Regelarmaturen