1. The partial differential equations governing the flow have been transformed into new co-ordinates having finite range.

Die dem Problem zugrunde liegenden partiellen Differentialgleichungen werden durch Einführung neuer Koordinaten auf ein endliches Gebiet transformiert.

2. He also works on algebraic curves over finite fields and their automorphism groups, translation planes, finite Möbius planes, finite Minkowski planes, and elliptic curve cryptography.

Er befasste sich auch mit algebraischen Kurven über endlichen Körpern und deren Automorphismengruppen, mit Translationsebenen, endlichen Möbius- und Minkowskiebenen und auf elliptischen Kurven basierenden Kryptosystemen.

3. The consequences of restriction to a finite number of segments together with variable internal hydrodynamic interaction are determined with respect to the behavior of the extinction angle at low flow gradients and the characteristic chain relaxation times.

Die Folgen einer Beschränkung auf endliche Segmentzahlen zusammen mit innerer hydrodynamischer Wechselwirkung werden hinsichtlich der Strömungsdoppelbrechung bei niedrigen Gradienten und der charakteristischen Ketten-Relaxationszeiten ermittelt.

4. No finite Heyting algebra has both these properties.

Nicht jede Heyting-Algebra erfüllt die beiden De Morganschen Gesetze.

5. The scanner works as a deterministic finite automaton.

Der Scanner arbeitet als endlicher Automat.

6. He deals with modular representation theory of finite groups and related questions of algebraic topology, representation theory of finite algebras and homologous algebra.

Er befasst sich mit modularer Darstellungstheorie endlicher Gruppen und damit zusammenhängenden Fragen der algebraischen Topologie, Darstellungstheorie endlicher Algebren und Homologischer Algebra.

7. The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies

In spezifischen Studien zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen wurde gezeigt, dass es keine Interaktionen zwischen oralen Kontrazeptiva und Orlistat gibt

8. (16) Soil is a finite resource that is under pressure.

16) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die stark belastet ist.

9. Elliptic differential equations can be discretized with bilinear finite elements.

Elliptische Differentialgleichungen werden häufig mittels bilinearer Finite-Elemente diskretisiert.

10. This in turn implies that all finite extensions are algebraic.

Daraus folgt, dass jede endliche Erweiterung algebraisch ist.

11. Soil is a finite resource that is under environmental pressure

Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist

12. Other interaction studies in postmenopausal women have demonstrated the absence of any interaction potential with tamoxifen or hormone replacement therapy (oestrogen

Andere Wechselwirkungsstudien haben bei postmenopausalen Frauen kein Wechselwirkungspotenzial mit Tamoxifen oder einer Hormonersatztherapie (Östrogen) gezeigt

13. A two-way deterministic finite automaton (2DFA) is an abstract machine, a generalized version of the deterministic finite automaton (DFA) which can revisit characters already processed.

In der Informatik ist ein Zweiwege deterministischer endlicher Automat (Zweiwege-DFA, 2DFA) ein Automat, genauer gesagt ein deterministischer endlicher Automat (DFA), der bereits gelesene Zeichen noch einmal besuchen kann.

14. His resarch dealt with finite groups, algebraic varieties, and abelian functions.

Er befasste sich mit endlichen Gruppen, abelschen Funktionen und algebraischen Flächen.

15. Pharmacokinetic interaction studies in postmenopausal women have demonstrated the absence of any interaction potential with tamoxifen or hormone replacement therapy (oestrogen

In pharmakokinetischen Interaktionsstudien mit postmenopausalen Frauen wurde kein Wechselwirkungspotenzial mit Tamoxifen oder mit einer Hormonersatztherapie (Östrogene) nachgewiesen

16. interaction of ionizing radiation and photons with matter;

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie,

17. interaction of ionizing radiation and photons with matter

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie

18. Engineering for the development of acoustic interaction products

Ingenieurdienstleistungen zur Entwicklung von Erzeugnissen für akustische Interaktion

19. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Fluoreszenz Resonanz Energie Tranfer (FRET), Donor-Akzeptor Wechselwirkung).

20. Finite trains of sinusoidal stress waves with amplitudes in this range and frequencies between 0.5 kHz and 0.5 MHz are generated by means of a piezoelectric transducer attached to one end of a bar.

Mit Hilfe eines piezoelektrischen Elementes werden am Ende eines Stabes Spannungsperturbationen induziert in der Form endlicher Züge von sinusförmigen Wellen mit Frequenzen zwischen 0.5 kHz und 0.5 MHz.

21. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- UNTERSUCHUNG ÜBER DIE WECHSELWIRKUNG BRENNSTOFF-KÜHLMITTEL BEI EINEM UNFALL ;

22. In the paper a finite method for bilinear programming is given.

In der Arbeit wird eine endliche Methode für die bi-lineare Optimierung gegeben.

23. Soil is a finite resource vital to agriculture, and is under pressure.

Der Boden, eine nur begrenzt verfügbare Ressource und von lebenswichtiger Bedeutung für die Landwirtschaft, ist ebenfalls Belastungen ausgesetzt.

24. (22) Soil is a finite resource that is under environmental pressure.

(22) Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist.

25. The data suggested that the interaction is an absorptive process.

Aus den Ergebnissen ließ sich auf einen Absorptionsprozeß schließen.

26. The governing equations are solved using implicit finite-difference scheme of Crank-Nicolson type.

Die grundlegenden physikalischen Gleichungen werden mit einem impliziten Finite-Differenzen Verfahren vom Crank-Nicolsen Typ gelöst.

27. The coupled continuity, momentum, and energy equations are solved using a finite difference technique.

Die gekoppelten Gleichungen der Kontinuität, der Impuls- und der Energieübertragung werden mit einer Methode der finiten Differenzen gelöst.

28. elements have boundaries that intersect at most at a finite number of points.

-Elementen dürfen sich höchstens an einer endlichen Anzahl von Punkten überschneiden.

29. The stability of finite amplitude disturbances is then studied via Serrin's energy method.

Die Stabilität von Störungen mit großer Amplitude wird mittels der Energiemethode von Serrin studiert.

30. In the absence of this interaction, the orthoferrites would be antiferromagnetic.

Ohne diese Wechselwirkung wären die Orthoferrite antiferromagnetisch (mit magn.

31. To us, interaction with a program is analogous to human communication.

Die Interaktion mit einem Programm begreifen wir analog der zwischenmenschlichen Kommunikation.

32. The equations governing the flow have been solved numerically using an implicit finite-difference scheme.

Die Gleichungen, welche die Strömung beschreiben, wurden unter Benutzung eines impliziten Finite-Differenzen-Schemas numerisch gelöst.

33. The model allows the interaction adaptation and reconfiguration by exchanging connectors.

Das Modell ermöglicht die Adaptation von Interaktionen sowie die Rekonfiguration durch den Austausch von Konnektoren.

34. Surface triangulations are important for visualizing surfaces and the application of finite element methods.

Triangulationen sind ein wichtiges Hilfsmittel bei der Visualisierung von Flächen und der Anwendung von Finite-Elemente-Methoden.

35. The aeroelastic equations of the beam were solved using the finite element method (FEM).

Gelöst wurden die aeroelastischen Gleichungen des Balkens unter Verwendung der Finiten-Elemente-Methode (FEM).

36. The actinometric integral-equation of extinction is solved by finite iterations with fast convergence.

Die aktinometrische Extinktions-Integralgleichung wird durch ein Iterationsverfahren mit rascher Konvergenz gelöst.

37. He also gave the first example of abelian varieties with finite Tate–Shafarevich group.

Dort gab er auch die ersten Beispiele für abelsche Varietäten mit endlicher Tate-Shafarevich-Gruppe.

38. The mechanism of interaction involved and the analytical applications are briefly discussed.

Der in Frage kommende Wechselwirkungs-Mechanismus und die analytischen Anwendungsmöglichkeiten werden kurz diskurtiert.

39. Many applications of magnetic particles exploit their interaction with magnetic alternating fields.

Viele Anwendungen magnetischer Teilchen nutzen deren Wechselwirkung mit magnetischen Wechselfeldern aus.

40. - Robotic systems : advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction; miniaturisation.

- Robotersysteme : fortgeschrittene autonome Systeme; Wahrnehmung, Steuerung, Handlungsfähigkeit, natürliche Interaktion; Miniaturisierung

41. Continuity of interaction between research programmes and administrative, legal and regulatory issues

Kontinuierliche Wechselwirkung zwischen Forschungsprogrammen einerseits und Verwaltungs-, Rechts- und Regelungsfragen andererseits

42. The AGE-RAGE interaction is a potential mechanism underlying the accelerated atherosclerosis.

Einen möglichen pathogenetischen Mechanismus der akzelerierten Atherosklerose stellt die AGE-RAGE-Interaktion dar.

43. The interaction of these acoustic phonons with light is called Brillouin scattering.

Die Streuung an akustischen Phononen nennt man Brillouin-Streuung.

44. The governing equations were solved using a finite difference method based on the control volume approach.

Die Lösung der Grundgleichung erfolgte mit Hilfe der auf dem Kontrollvolumenprinzip basierenden Finitdifferenzenmethode.

45. We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.

Wir müssen den Menschen auch bewusst machen, dass die Kapazität der gegenwärtigen, alternativen Energiequellen endlich ist.

46. This method allows finite-length, poor-flowing reinforcement fibres to be processed directly on screw machines.

Das Verfahren ermöglicht die direkte Verarbeitung von endlich langen, schlecht rieselfähigen Verstärkungsfasern auf Schneckenmaschinen.

47. A module of finite length is indecomposable if and only if its endomorphism ring is local.

Ein Modul endlicher Länge ist genau dann unzerlegbar, wenn sein Endomorphismenring lokal ist.

48. Hence each non-Abelian finite simple group has order divisible by at least three distinct primes.

Daher hat jede nichtabelsche endliche einfache Gruppe eine durch mindestens drei verschiedene Primzahlen teilbare Ordnung.

49. Click the date range display to select a date range.

Klicken Sie auf das Feld für den Zeitraum, um einen Datumsbereich festzulegen.

50. concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction

Konzepte und Systeme für fortgeschrittene Mensch-Fahrzeug-, Fahrzeug-Fahrzeug-und Fahrzeug-Infrastruktur-Schnittstellen

51. There is interaction between vestibular and median nerve afferents within the overlap zone.

Es besteht Interaktion der evoked potentials zwischen Vestibularisund Medianus-Reizung in dieser Übergangszone.

52. The Finite Prism Method is a semi-analytical solution technique for structural elements with prismatic geometry.

Die Finite-Prismen-Methode ist ein semianalytisches Lösungsverfahren, welches sich für Körper mit prismatischer Geometrie anbietet.

53. This paper details a hybrid cellular/macroscopic finite element analysis of wood during the cutting process.

Dieser Artikel beschreibt eine FE-Analyse aufgrund zellulärer und makroskopischer Eigenschaften des Holzes während des Schneidprozesses.

54. In addition, the stress on the osseous cup cavity was determined in the finite-element analysis.

Bei den Finite-Elemente-Untersuchungen wurden zudem die Beanspruchungen im knöchernen Pfannenlager bestimmt.

55. The jets mission can be short range to extended long range.

Die D�sen-Mission kann mit kurzer Reichweite zu verl�ngern hoher Reichweite.

56. Includes absence of unsafe interaction between interoperability constituents (possibly due to national add-ons)

Umfasst den Ausschluss einer unsicheren Interaktion zwischen Interoperabilitätskomponenten (evtl. aufgrund nationaler Ergänzungen)

57. The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies

Das Fehlen dieser Wechselwirkungen wurde in spezifischen Studien zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln belegt

58. This investigation points out interdependences between the accuracy of the solutions and the finite difference methods chosen.

In dieser Untersuchung werden Zusammenhänge aufgezeigt, die sich aus der Wahl des Näherungsverfahrens ergeben und auf die Genauigkeit der Ergebnisse auswirken.

59. For a three-layer, phenolic-resin-bonded particleboard, the stresses are calculated, using the finite-element-method.

Fürden besonderen Fall eines dreischichtigen, phenolharzgebundenen Holzspanstreifen werden die Spannungen mit der Finite-Elemente-Methode berechnet.

60. In this paper a finite algebraic formula for the solution of the matrix equationAX−XB=C is derived.

Angegeben wird eine algebraische Formel für die Lösung der GleichungAX−XB=C und ein auf ihr basierender Lösungsalgorithmus.

61. The power transmitted into an acoustic fluid by a finite flat plate vibrating with low frequency is investigated.

Die von einer endlichen, mit niedriger Frequenz schwingenden Platte an ein akustisches Medium übertragene Leistung wird untersucht.

62. A DESCRIPTION SYSTEM IS CLOSER TO NATURAL COMMUNICATION AND THEREFORE TO ADVANCED USER INTERACTION .

EIN DESKRIPTIONSSYSTEM STEHT DER NATÜRLICHEN KOMMUNIKATION UND SOMIT DEM FORTGESCHRITTENEN BENUTZERDIALOG NÄHER .

63. The periodicity of the phase angles permits approximation of the behaviour rule by a finite Fourier series.

Die Periodizität der Phasenwinkel ermöglicht hierbei die Approximation der Verhaltensregel durch eine endliche Fourierreihe.

64. altitude range: # metres

Höhenunterschied: # m

65. Network interaction (dynamic assignment of IP addresses, tracking down access and/or performance problems

Zusammenwirken im Netz (dynamische IP-Adresszuweisung, Feststellung von Zugangs- und/oder Leistungsproblemen

66. The interaction of the particles with the substrate surface and the anchoring of the polymer chains produce an adhesion promoter layer to which other target molecules can adhere to due to the charge interaction.

Die Wechselwirkung der Partikel mit der Substratoberfläche und die Verankerung der Polymerketten ergeben eine Haftvermittlerschicht, an welche weitere Targetmoleküle durch Ladungswechselwirkung angebunden werden können.

67. GHz range radio spectrum band shall mean the frequency range between # and # gigahertz

Frequenzband im Bereich um # GHz: der Frequenzbereich zwischen # und # Gigahertz

68. The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen AVONEX und Kortikosteroiden oder adrenokortikotropem Hormon (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

69. Two geometries for which analytical solutions are available were analyzed using a plane stress finite element computer program.

Zwei geometrische Formen, für welche analytische Ergebnisse vorlagen, wurden an Hand eines Rechenprogramms für die Ermittlung des planen Spannungszustandes durch endliche Elemente untersucht.

70. Affinity structures for the specific binding of substances by means of non-covalent interaction shapes

Affinitätsstrukturen zur spezifischen bindung von substanzen durch nicht-kovalente interaktionsformen

71. altitude or altitudinal range

Höhenlage oder Höhenzone

72. The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen Rebif und Corticosteroiden oder Adrenocorticotropin (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

73. For bilinear shape functions on rectangular grids it is proved that interpolation and finite element approximation error coincide.

Für bilineare Ansatzfunktionen auf rechteckigem Gitter wird bewiesen, daß der Interpolationsfehler mit dem Approximationsfehler übereinstimmt.

74. In this section, we want to show that the class number of an algebraic number field is finite.

In diesem Abschnitt wollen wir die Endlichkeit der Klassenzahl für einen algebraischen Zahlkörper beweisen.

75. Goal: To study the interaction of obesity and age in patients with multiple spine surgeries.

Ziel: Die Untersuchung der Beziehung zwischen Alter/Adipositas und mehrfachen Wirbelsäulenoperationen.

76. This helped assess the influence of environmental factors and species interaction on song acoustic characteristics.

Dies half dabei, den Einfluss von Umweltfaktoren und der Interaktion zwischen den Arten auf akustische Eigenschaften des Gesangs zu beurteilen.

77. altitude or altitudinal range;

Höhenlage oder Höhenzone,

78. A finite element method is employed to calculate the characteristics of TE0nm-resonances of axisymmetric dielectric structures for permittivity measurement.

Für die DK-Messung wichtige Kenngrößen der TE0nm-Eigenschwingungen axialsymmetrischer dielektrischer Strukturen werden mit der Methode der finiten Elemente berechnet.

79. In 2011, together with Ken Ono, he developed a finite algebraic formula for the values of the partition function.

2011 gab er zusammen mit Ken Ono eine endliche algebraische Formel für die Werte der Partitionsfunktion an.

80. Sequencing the genomes of the parasites and subsequent bioinformatics analysis allowed searches for host-pathogen interaction.

Eine Sequenzierung der Parasitengenome und bioinformatische Analysen sollten Aufschluss über die Wirt-Pathogen-Interaktion geben.