1. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation und Veranstaltung von Werbeveranstaltungen und Werbepräsentationen auf dem Gebiet von Film, Musik, Fernsehen, Unterhaltung oder Sport

2. Organisation of events and trade fairs for commercial and advertising purposes in the field of the entertainment industry

Organisation von Veranstaltungen und Messen für kommerzielle oder Werbezwecke im Bereich der Unterhaltungsindustrie

3. These include Science Cafés for teachers and counsellors, drawing, photography, essay and trivia competitions, virtual events, and field trips to airports and air museums.

Dazu gehörten Wissenschafts-Cafés für Lehrer und Berater, Mal-, Foto-, Aufsatz- und Ratespiel-Wettbewerbe, virtuelle Veranstaltungen sowie Exkursionen zu Flughäfen und Luftfahrtmuseen.

4. From these Barkhausen noise events which are rectified and recorded over the tangential field strength, different stress and microstructure sensitive quantities have been derived.

Aus den über der tangentialen H-Feldstärke aufgenommenen und gleichgerichteten Barkhausenrauschereignissen werden unterschiedliche, spannungs- und gefügeempfindliche Meßgrößen abgeleitet.

5. Advance ticket sales for the aforesaid events, conducting teaching events

Ticketvorverkauf für vorgenannte Veranstaltungen, Durchführung von Lehrveranstaltungen

6. Organization of events for commercial and advertising purposes, namely, venues, product launches, networking events and audio visual events

Organisation von Veranstaltungen für gewerbliche oder Werbezwecke, Nämlich,Veranstaltungorte, Produkteinführungen,Networking-Veranstaltungen und audiovisuelle Veranstaltungen

7. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

8. All events can be found using the comprehensive search function under "Trade fairs and events" .

Alle Veranstaltungen finden Sie in der Rubrik " Messen & Events " über eine ausführliche Suchfunktion.

9. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

10. Gastrointestinal events Nausea, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia and vomiting were the most commonly reported treatment-related gastrointestinal events

Gastrointestinale Ereignisse Die am häufigsten berichteten, behandlungsbedingten gastrointestinalen Ereignisse waren Übelkeit, Diarrhoe, Stomatitis, Dyspepsie und Erbrechen

11. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

12. Detection of events and/or faults

Feststellung von Ereignissen und Störungen

13. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

14. Main events and allocation of funds

Wichtigste Ereignisse und Zuweisung der Mittel

15. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

16. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

17. Project and event management, namely organising, conducting and planning advertising events (campaigns, projects and events for advertising purposes)

Projekt- und Ereignismanagement, nämlich Organisation, Durchführung und Planung von Werbeveranstaltungen, (Kampagnen, Projekten und Events zu Werbezwecken)

18. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

19. the occurrence of abnormal events is minimised;

das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

20. Adjusting events ►M5 after the reporting period ◄

Berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄

21. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

22. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

23. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

24. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

25. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

26. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

27. Adjustment to purchase consideration contingent on future events

Anpassungen der Gegenleistung für den Erwerb abhängig von künftigen Ereignissen

28. However, ADT is associated with serious cardiovascular events.

Bisher existieren nur wenige Studien, die LHRH-Agonisten und GnRH-Antagonisten in Bezug auf das kardiovaskuläre Risiko direkt miteinander vergleichen.

29. Final Report of serious adverse events or reactions

Abschlussbericht über schwerwiegende Zwischenfälle oder unerwünschte Reaktionen

30. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Vermittlung von Referenten für Vorträge, Messen, Werbeveranstaltungen

31. (ii) the occurrence of abnormal events is minimised;

(ii) das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

32. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

33. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

34. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

35. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

36. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

37. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

38. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

39. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

40. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

41. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

42. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

43. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

44. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

45. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

46. — Adjustment rules with relation to events concerning the underlying

— Anpassungsregeln bei Vorfällen, die die zugrunde liegenden Aktien beeinflussen;

47. — adjustment rules with relation to events concerning the underlying,

— Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen,

48. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Eine stärkere Bienenbevölkerung existierte auf dem Feld mit Narragansett als auf dem angrenzenden Feld mit Ranger.

49. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

50. Adjustment rules with relation to events concerning the underlying

Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen,

51. Adjustment rules with relation to events concerning the underlying.

Anpassungsregeln bei Vorfällen, die den Basiswert beeinflussen;

52. The portable device (1) is intended to be used to generate a magnetic alternating field for magnetic field therapy.

Das tragbare Gerät (1) ist zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfelds zur Magnetfeldtherapie bestimmt.

53. adjustment rules with relation to events concerning the underlying,

Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen,

54. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen und Werbebotschaften

55. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Eintrittskartenvorverkauf und Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen

56. Consultancy in the field of air conditioning

Beratung im Bereich der Luftkonditionierung

57. Advertising solely in the field of insurance

Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen

58. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

59. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung

60. ·professional experience in the humanitarian aid field

·Berufserfahrung im Bereich der humanitären Hilfe

61. ... little field of alfalfa for the rabbits.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

62. An alphanumeric field up to 52 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 52 Zeichen

63. An alphanumeric field up to 40 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 40 Zeichen

64. Assuming causality between the binary events allows to map a coherent set of binary events into a simultaneity set of a single point of time.

Die Annahme von Kausalität zwischen binären Ereignissen ermöglicht es, eine kohärente Menge binärer Ereignisse auf einen Zeitpunkt abzubilden und so eine Simultanmenge zu erhalten.

65. An alphanumeric field up to 35 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 35 Zeichen

66. The 32-bit address field is ignored.

Die 32-Bit-Version wird weiterhin gepflegt.

67. Preparations in this field should be accelerated.

Die Vorbereitungen in diesem Bereich sollten beschleunigt werden.

68. Consultancy in the field of access control

Beratung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle

69. Fortunately, this ambition remains unabated even after this year's events.

Diese Ambition besteht zum Glück selbst nach den Ereignissen in diesem Jahr unvermindert fort.

70. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen

71. of which: number of events with a negative loss adjustment

davon: Anzahl der Ereignisse mit negativer Verlustanpassung

72. Events giving rise to the redundancies and cessation of activity

Ereignisse, die die Entlassungen bzw. die Einstellung der Tätigkeit ausgelöst haben

73. Organisation of exhibitions, events, parties, for commercial or advertising purposes

Organisation von Ausstellungen, Veranstaltungen, Parties für kommerzielle oder Werbungszwecke

74. Organisation of exhibitions and events for advertising or promotional purposes

Organisation von Werbe- und verkaufsfördernden Ausstellungen und Ereignissen

75. Normally, events after the IP are not taken into account

Normalerweise werden Ereignisse nach dem UZ nicht berücksichtigt

76. Apart from advancing the nanotechnology field, these novel materials could find applications in the field of optics, biosciences and chemistry.

Die neuartigen Materialien tragen zur Weiterentwicklung des Bereichs der Nanotechnologie bei und könnten in Bereichen wie Optik, Biowissenschaft und Chemie Anwendung finden.

77. The exciting field is an originally homogeneous alternating magnetic field that is normally incident on both the bodies mentioned above.

Als Erregung wird ein ursprünglich homogenes magnetisches Wechselfeld betrachtet, das auf die beiden genannten Körper senkrecht auftrifft.

78. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

79. Normally, events after the IP are not taken into account.

Normalerweise werden Ereignisse nach dem UZ nicht berücksichtigt.

80. The events of the day caused me absent proper mind.

Die Ereignisse dieses Tages führten dazu, dass ich nicht bei Verstand war.