Đặt câu với từ "fatigue limit"
1. The load to failure, system rigidity, and the median fatigue limit were determined.
Ermittelt wurden die Versagenslast, die Systemsteifigkeit und die mittlere Ermüdungsgrenze („median fatigue limit“).
2. Service (fatigue) loads:
Betriebsbeanspruchungen (Ermüdungsbeanspruchungen):
3. Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
Alterungs-, Ermüdungs- und Korrosionskontrollmethoden;
4. That way you're shooting through fatigue.
Auf diese Weise werfen Sie während der Ermüdung.
5. The proposed model reproduces simultaneously fatigue damage induced anisotropy, the influence of positive and negative mean stresses, unilateral fatigue damage, microcrack closure effect and fatigue behaviour under variable amplitude loading.
Das vorgeschlagene Modell reproduziert gleichzeitig die durch Ermuedungsschaeden hervorgerufene Anisotropie, den Einfluss von im Mittel positiven oder negativen Spannungen, einseitigen Ermuedungsschaden, den Effekt der Schließung von Mikrorissen und das Ermuedungsverhalten unter Belastungen mit variablen Auslenkungen.
6. upper acceptance limit
Obere Akzeptanzgrenze
7. My absolute limit.
Mein absolutes Limit.
8. Tables 15 and 16 of EN12663 give empirical data, in the form of wagon body accelerations consistent with normal European operations suitable for an endurance limit approach to fatigue design when normal established data is available.
In den Tabellen 15 und 16 der EN 12663 sind geeignete empirische Beschleunigungswerte des Wagenkastens für das Dauerfestigkeitsverfahren angegeben. Sie sind mit den herkömmlichen europäischen Betriebsbedingungen vereinbar und müssen übernommen werden, falls keine genaueren Daten verfügbar sind.
9. Equivalent conicity limit values
Grenzwerte für die äquivalente Konizität
10. No fatigue cracks ≥1mm shall exist after the test.
Nach der Prüfung dürfen keine Ermüdungsrisse ≥ 1mm vorhanden sein.
11. Suggestions of agoraphobia, obsessive-compulsive disorder, shock, fatigue, denial.
Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen, Schock, Ermüdung, Leugnen.
12. Suggestions of agoraphobia, obsessive- compulsive disorder, shock, fatigue, denial
Anzeichen von Platzangst, Zwangsstörungen,Schock, Ermüdung, Leugnen
13. Pantothenic acid contributes to the reduction of tiredness and fatigue
Pantothensäure trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei
14. – for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,;
– für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
15. — for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,
— für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
16. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;
17. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.
Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.
18. - for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,
- für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
19. for fatigue: design number of cycles at specified stress levels,
für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;
20. for fatigue: design number of cycles at specified stress levels
für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten
21. 1. For the purpose of preventing fatigue, Member States shall:
(1) Zur Verhinderung von Übermüdung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
22. Systems for use on aircraft adapted to monitor fatigue and usage
Systeme zur Verwendung an Luftfahrzeugen zur Überwachung von Materialermüdung und Gebrauch
23. Absolute Limit of Detection (copy number):
Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):
24. After all, # is the age limit
Man darf bis # immatrikuliert werden
25. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.
Mindestreserveguthaben (reserve holdings): Guthaben der Geschäftspartner auf ihren Mindestreservekonten, die der Erfüllung der Mindestreservepflicht dienen.
26. What's our limit on petty cash?
Wie hoch ist unser Limit für die Portokasse?
27. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.
Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft (longer-term refinancing operation) : Regelmäßiges Offenmarktgeschäft, das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird.
28. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.
Die vorgeschlagene Bestimmungsgrenze muß relevante gesundheitlich begründete Grenzwerte oder relevante Expositionswerte berücksichtigen.
29. - structures engineering: calculations and structural analysis (static, fatigue, damage tolerance), etc.,
- Struktur-Engineering: Strukturberechnungen und -analyse (Statik, Ermüdung, Schadenstoleranz) usw. ;
30. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.
Der weitverbreitete Einsatz von Flugzeugen lenkte die Aufmerksamkeit auf die Widerstandsfähigkeit, das Gewicht und die Dauerfestigkeit von Maschinenteilen.
31. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)
Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)
32. ( 16 ) indicates lower limit of analytical determination.
( 16 ) Untere analytische Bestimmungsgrenze.
33. aggregating the fuel-weighted emission limit values.
Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.
34. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)
Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.9.4)
35. And quite poor is the absolute limit.
Relativ arm ist für mich die Schmerzgrenze.
36. The immediate action limit for cant (4.2.8.5)
Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)
37. Depth limit of eelgrass, Zostera marina (angiosperm)
Untere Tiefengrenze für das Seegras Zostera marina (Angiosperme)
38. The correlation between anemia and acute cancer-related fatigue has been demonstrated.
Dem akuten Fatigue-Syndrom liegt in vielen Fällen eine Anämie zugrunde.
39. develop and maintain a policy for the management of air traffic controllers’ fatigue;
eine Strategie für den Umgang mit der Ermüdung von Fluglotsen zu entwickeln und aufrechtzuhalten;
40. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values
schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert
41. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),
b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)
42. There is no age limit of the participants.
Es gibt keine Altersbeschränkung für die Teilnehmer.
43. Fatigue is believed to have contributed to many of the 20th century’s worst accidents.
Bei vielen der schlimmsten Unfälle des 20. Jahrhunderts soll Übermüdung mit schuld gewesen sein.
44. A first, researchers successfully combined video monitoring and EEG to quantify mental fatigue.
Erstmals haben Forscher Videoüberwachung und EEG erfolgreich kombiniert, um geistige Müdigkeit zu quantifizieren.
45. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.
(c) Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.
46. Depending on their etiology, stress fractures may be categorized as insufficiency or fatigue fractures.
Entsprechend ihrer Ätiologie können sie in die Gruppe der Ermüdungs- und Insuffizienzbrüche eingeteilt werden.
47. (2) when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes; or
2. wenn es aufgrund Verletzung, Ermüdung, Arzneimitteleinnahme, Unwohlsein oder ähnlicher Ursachen nicht tauglich ist oder
48. Anemia, weakness, fatigue, tongue and mouth cracks and sores, nerve degeneration, body smell, dandruff.
Anämie, Schwäche, Erschöpfung, Risse und Entzündungen in Mund und Zunge, Nervendegeneration, Körpergeruch, Schuppen.
49. - rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.
- Zurückweisung, wenn die Probe den Hoechstgehalt überschreitet.
50. Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit
Ablehnung, wenn die Sammelprobe den Grenzwert überschreitet
51. - measures to combat fatigue and the use of alcohol, medicines and drugs while driving;
- Maßnahmen gegen Übermüdung und gegen Fahren unter dem Einfluß von Alkohol, Medikamenten und Drogen;
52. Visual signs of mental fatigue include changes in eye blinking rate and pupil diameter.
Visuelle Zeichen der psychischen Ermüdung umfassen unter anderem Veränderungen in der Häufigkeit des Augenzwinkerns und beim Pupillendurchmesser.
53. C - Evidence accepted after expiry of the time-limit
C - Zu den nach Fristablauf akzeptierten Nachweisen
54. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
c) schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert.
55. We pushed the pulse code modulations to the limit.
( Mann ) Die Pulsmodulationen haben ihre Grenze erreicht.
56. Screws that were specifically designed for cement application displayed greatest stability in the fatigue test.
Spezielle, für die Zementapplikation konzipierte Schrauben zeigen im Fatique-Test die höchste Stabilität.
57. General disorders and administrative site conditions Oedema Gait abnormal Oedema peripheral Pyrexia Pain Fatigue Asthenia
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Ödem Gangstörung Peripheres Ödem Fieber Schmerzen Müdigkeit Asthenie
58. So now what's the limit as x approaches infinity?
Was ist nun die Grenze als x Ansätze unendlich?
59. In other Member States, the age limit is 65.
In anderen Mitgliedstaaten liegt sie bei 65 Jahren.
60. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature
Für Wasser-Luft-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur
61. Limit values for engines used for propulsion of railcars
Grenzwerte für Motoren zum Antrieb von Triebwagen
62. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur
63. -fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
-zuletzt werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert .
64. (4) The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.
(4) Das Radsatzlager muss unter Berücksichtigung der mechanischen Festigkeit und der Ermüdung konstruiert werden.
65. On the other hand, limitation on fatigue life of aircraft parts is imposed by weight.
Bei Flugzeugteilen dagegen steht dem Ermüdungsproblem noch das Gewichtsproblem gegenüber.
66. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents
Lastfördertechnik der nächsten Generation für weniger Arbeitsunfälle
67. Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude (JASA) represents a further method suitable for fatigue analysis.
Als weitere Methode zur Ermüdungsanalyse eignet sich die gleichzeitige Analyse von EMG-Spektrum und -Amplitude (Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude — JASA).
68. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),
Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)
69. This may lead to an increased shipboard strain by fatigue or by high accidents rates.
In der Folge können sich Beanspruchungen einstellen, wie z.B. Fatigue.
70. Elakizhi is an effective treatment against hemiplegia, quadriplegia, sciatica, obesity, bodily fatigue, rheumatic arthritis, and spondylosis.
Elakizhi ist eine wirkungsvolle Behandlung gegen Hemiplegie, Tetraplegie, Ischias, Fettleibigkeit, körperlicher Erschöpfung, rheumatischer Arthritis und Spondylose.
71. (d) fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
d) zuletzt werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert.
72. Fatigue is one of the principle sources of damage for aircraft components subjected to high temperatures.
Ermüdung ist eine der Hauptursachen für Schadensfälle bei Flugzeugkomponenten, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
73. - Acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,
- Akzeptanz, wenn die Probe den Hoechstgehalt nicht überschreitet;
74. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)
Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)
75. The total quantities reported were 8% under the allowable limit.
Die gemeldeten Gesamtmengen lagen um 8 % unter der zulässigen Obergrenze.
76. acceptance if none of the subsamples exceeds the maximum limit
Akzeptanz, wenn die Probe den Höchstgehalt nicht überschreitet
77. It shall constitute an absolute limit for the Union body.
Er bildet eine strikt einzuhaltende Obergrenze für die Unionseinrichtung.
78. - acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,
- Akzeptanz, wenn die Probe den Hoechstgehalt nicht überschreitet;
79. (Time limit for accepting new developments in the Schengen acquis)
die Frist für die Übernahme von Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands
80. Up to its altitudinal limit, only periodically wet and cold, insufficiently drained gleysols appear to severely limit beech growth although these soils are comparably rich in nutrients.
Nur auf bis in den Oberboden langfristig vernässten und kalten Hang-, Nass- und Anmoorgleyen tritt sie zurück oder fehlt ganz trotz reichlicher Nährstoffvorräte.