1. According to modern facies distributions the Roßfeld Fm. can be interpreted as a prograding deep sea channel facies.

Das Profil konnte im Vergleich mit rezenten Faziesverteilungen als eine vorstoßende Serie eines Tiefseerinnen-Environments interpretiert werden.

2. Many algae are quantitatively significant constituents in various facies and some forms functioned as framebuilders in reef facies.

Viele Algen sind quantitativ bedeutsame Bestandteile in verschiedenen Fazies, und einige Formen waren Gerüstbildner in Riffen.

3. This was initially metamorphosed in the almandine-amphibolite facies before profound ruptural or cataclastic and crystalloblastic deformation evolved mylonitic rocks in the green schist facies.

Dieser war zuerst in Almandin-Amphibolit-Fazies metamorphisiert, bevor durch eine tiefgreifende kataklastische und kristalloblastische Deformation sich Mylonitgestein in Grünschieferfazies entwickelte.

4. Examples are given of “facies-nappes” and of nappes having been cut out of primary facies-basins in oblique angles.

Es wird die Frage nach der Existenz von Faziesdecken und von Decken, die schräg zu den einstigen Fazieströgen herausgeschnitten sind, auf Grund von Beispielen aus den Nördlichen Kalkalpen erörtert.

5. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

6. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

7. Regional metamorphism produced parageneses of the almandine amphibolite facies.

Eine Regionalmetamorphose resultierte in Paragenesen der Almandin-Amphibolit-Fazies.

8. The Thanetian pebbles indicate a coral/red algae reef complex with differing facies areas.

DieThanet-Gerölle deuten auf die Existenz eines Korallen-Rotalgen-Riffkomplexes mit differenzierten Fazies-Bereichen hin.

9. The Urgonian facies completely surrounds the Parentis Basin and persists into the Albian.

Die Urgonfazies umgürtet das Parentis-Becken vollständig; sie bleibt bis ins Albium bestehen.

10. The stagnant marine phreatic zone of the Liassic facies types is indicated by late sediment consolidation.

In der stagnierenden, marin-phreatischen Zone der Lias-Schwellenfazies ist eine späte Sedimentverfestigung angezeigt.

11. He is fond of nature – mountains, forests - and has fauna watching and angling as hobbies.

Er ist ebenso naturbegeistert wie der Rest des Teams, seine Hobbys sind Wildtierbeobachtungen und Angeln.

12. Facies-analysis and biostratigraphic data indicate to an Upper Oxfordian age of the deeper stages of mound development.

In Depressionen dieser Morphologie blieben riffnahe Bankkalke und Mergel des Weißjura gamma bis tiefsten?

13. At the Bogala graphite mine, the rocks are of the granulite and almandine amphibolite metamorphic facies.

Die Bogala Grube liegt in einer Granulit- und Almandin-Amphibolitzone.

14. Precambrian amphibolites and quartz-mica schists in the Saidapuram-Podalakuru area fall within the almandine-amphibolite facies of regional metamorphism.

Präkambrische Amphibolite und Quarz-Glimmer-Schiefer im Gebiet von Saidapuram-Podalakuru gehören der Almandin-Amphibolit-Fazies an.

15. In South China this mixed fauna is associated withOtoceras woodwardi, the index ammonite of the Lowermost Triassic.

Diese Mischfauna ist in Südchina mitOtoceras woodwardi vergesellschaftet und charakterisiert die Basis der Trias.

16. The mineral assemblages of rocks correspond to medium-pressure metamorphism in the greenschist, albite-epidote-amphibolite and the amphibolite facies.

Die Mineralparagenesen der Gesteine entsprechen Metamorphosen mittlerer Drücke in Grünschiefer-, Albit-Epidot-Amphibolit-und Amphibolit-Fazies.

17. It is named for the two minerals albite and epidote, though they are also stable in other facies.

Sie ist nach Albit und Epidot benannt, obwohl diese Minerale auch in anderen metamorphen Fazies stabil sind.

18. In continuation of a former paper (Chatterjee, 1962), further data pertaining to vesuvianite-bearing mineral parageneses from the greenschist fades of the western Alps, albite-epidote-hornfels facies of eastern Harz Mountains as well as from the hornblende hornfels facies of the Oslo region are reported.

In Fortsetzung einer früheren Arbeit (Chatterjee, 1962) werden weitere Beispiele vesuvianführender Paragenesen aus der Grünschieferfazies Bowie aus der Albit-Epidot-Hornfelsfazies beschrieben.

19. The “pavement facies” is characterized by an accumulation of layers of rhodolites but laterally not widespread, which represent channel fillings.

Die Pflaster-Fazies zeichnet sich durch lagenweise auftretende Rhodolithen aus; diese lateral nicht weit zu verfolgenden Rotalgenonkoide werden als Rinnenfüllung interpretiert.

20. Maximum grade developed was of the staurolite zone in the pelites (staurolite-almandine subfacies of the amphibolite facies); sillimanite is absent.

Die dabei auftretende Mineralparagenese entspricht in Peliten der Staurolith-Zone (Staurolith-Almandin-Subfazies der Amphibolith-Fazies); Sillimanit fehlt.

21. Algae in back-reef facies includeGirvanella nodules and crusts, dasycladacean (Vermiporella) segments, radiosphaerid calcispheres, and solenoporacean red algae (Parachaetetes andSolenopora).

Die Algen in Riff-Fazies-Rückseiten umfassenGirvanella-Knötchen und -Krusten, Dasycladaceen-(Vermiporella-)Segmente, radiosphaeritische Calcisphaeren und Rotalgen (Parachaetetes undSolenopora).

22. Important criteria are the (1) absence of algae, (2) low-diverse azooxanthellate coral community, (3) dominance of dendroid growth forms in the corals, (4) surrounding pelagic facies adjacent to the coral mounds, (5) occurrence of pelagic organisms (globigerinid foraminifera, coccoliths) within the micrite of the mound facies and intermound facies, (6) breakdown of framebuilders predominantly by bioerosion instead of mechanical destruction, (7) mound- or bank-like structure of the buildups, (8) occurrence at a high paleolatitude.

Kriterien hierfür sind: (1) Fehlen von Algen, (2) geringdiverse azooxanthellate Korallenassoziation, (3) Überwiegen von dendroiden Wuchsformen unter den Korallen, (4) die die Mounds umgebende pelagische Fazies, (5) Beteiligung von pelagischen Organismen an der Mikritbildung, (6) Zerstörung der Gerüstbildnerskelette überwiegend durch Bioerosion (7) moundförmige Struktur der Riffe, (8) Vorkommen in einer hohen Paläobreite.

23. In some localities of those West-Moravian skarns, which were, after their origin, metamorphosed under conditions of the almandine-amphibolite facies, serpentines were ascertained.

Durch technisch-geologische Erkundungsarbeiten wurden an einigen Vorkommen westmährischer regionalmetamorpher Skarne, die unter Bedingungen der Almandin-Amphibolit-Fazies metamorphisiert wurden, auch Serpentine festgestellt.

24. Analysis of covariance uncovered the significance of the soil fauna for the increase in soil respiration, specific microbial respiration and carbon mineralization.

Kovarianzanalysen ließen die große Bedeutung der Bodenfauna an der Erhöhung der mikrobiellen Atmung, der spezifischen Bodenatmung und der C-Mineralisation erkennen.

25. In the Upper Aptian, the reef-forming Urgonian facies became established in both sub-basins—fossiliferous limestones composed of algae, coralline polyps, and rudists.

Im Oberen Aptium etabliert sich in den beiden Teilbecken die teils riffbildende Urgon-Fazies - Fossilkalke mit Algen, Korallenpolypen und Rudisten.

26. The paleographic pattern of the Upper (“White”) Jurassic of the Suebian Alb mountain area is characterized by intersecting of algal-sponge-reef and micritic limestone-marl facies.

Die Landschaftsformen auf der Hochfläche der Schwäbischen Alb sind zu einem wesentlichen Teil gesteinsbedingt.

27. The first metamorphic event produced three calcite-free sub-greenschist facies assemblages that contain ubiquitous quartz+albite+titanite+chlorite+epidote along with pumpellyite or prehnite or actinolite.

Das erste Ereignis resultierte in der Bildung von drei Calcit-freien sub-grünschieferfaziellen Mineralvergesellschaftungen, die verbreitet Quarz+Albit+Titanit+Chlorit+Epidot mit Pumpellyit oder Prehnit oder Aktinolith führen.

28. Triassic corresponds to an extraordinary transgression in the sense of a new onlap of the sedimentary realm, a reconquest of ancient areas by new deposits, however their facies may be.

Die Trias entspricht einer außerordentlichen Transgression im Sinne einer neuerlichen Ausdehnung des Sedimentationsraumes, einer Zurückeroberung eines alten Gebietes mit neuen Sedimenten, in welcher Fazies auch immer.

29. A regional metamorphic process under conditions of the staurolite-almandine-subfacies ofWinkler’s andTurner andVerhoogen’s almandine-amphibolite facies transformed this assemblage to (2): cummingtonitic hornblende I+Mg-chlorite I (clinochlore)+talc.

Die Lage der darstellenden Punkte der Gesteinsanalysen im Magmatitfeld nachNiggli (1923), die hohen Ni- und Cr-Werte bei geringer Alkalibeteiligung und schließlich die Übereinstimmung mit hornblenditisch-pyroxenitisch-peridotitischem Magmenchemismus lassen als Ausgangsmaterial der Chlorit-Hornblende-Felse einen Olivin und etwas Hornblende führenden Pyroxenit in Betracht kommen.

30. Its compositional limitation to rocks rich in Mg and Al, but poor in Fe2+, Ca, and alkalies does not allow the introduction of a new facies of metamorphism.

Die Beschränkung dieser Paragenese auf Gesteinszusammensetzungen, die reich an Mg und Al, aber arm an Fe2+, Ca und Alkalien sind, gestattet nicht die Einführung einer neuen Fazies der Metamorphose.

31. A highly diverse and well preserved radiolarian fauna from the Mörnsheim Formation (Altmühltal Group, Lower Tithonian) of the Solnhofen area (Southern Franconian Alb) is presented.

Eine hochdiverse und gut erhaltene Radiolarienfauna wird aus der Mörnsheim Formation (Altmühltal-Gruppe, Untertithonium) der Umgebung von Solnhofen (südliche Frankenalb) vorgestellt.

32. Ta' Sannat is in the south of Gozo, popular for its very high cliffs, ancient cart ruts, temples and dolmens, and rich fauna and flora.

Sannat liegt im Süden der Insel und ist bekannt für seine hohen Klippen, seine prähistorischen Schleifspuren, Tempel und Dolmen sowie für seine reiche Flora und Fauna.

33. These pegmatites occur within middle to upper amphibolite facies rocks along and adjacent to shear zones and have hybridized margins because of interaction with their host rocks.

Diese Pegmatite kommen in Gesteinen der mittleren bis oberen Amphibolit-Fazies längs und in der Nähe von Shearzonen vor und haben hybridisierte Ränder, die auf Interaktion mit ihren Wirtsgesteinen zurückgehen.

34. The depositional system is of X Y Z type of the IRWIN-model, it comprises a few facies: river and alluvial plain (Ugovizza Breccia), lagoon (dark limestone of M.

Es umfaßt nur wenige Faziestypen: Fluß-und Aufschüttungsablagerungen (Uggovitzer Brekzie), Lagunen (Dunkle Kalke des M.

35. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

Die untere Wüsten-Abfolge besteht aus subaerischen Sandflächen-Sedimenten, auf denen äolische Sandschichten und Sand-Dünen liegen und zuobers abwechselnd von äolischen und fluviatilen Sandsteinen gefolgt werden.

36. 32 carbonate samples from a series of metamorphic rocks of greenschist to almandine-amphibolite facies in the Zillerthal Alps were investigated by optical and chemical methods, X-ray diffractometry, and the scanning electron microscope.

32 Karbonatproben aus den Zillertaler Alpen (Tirol, Österreich) wurden mit optischen und röntgendiffraktometrischen Methoden sowie mit dem Elektronenrastermikroskop untersucht.

37. The syndrome of Freeman and Sheldon (1938) comprises a masklike facies, low frontal hair-line, coloboma alae nasi, high philtrum, microstoma (whistling mouth), H-shaped defect on the chin, flexion contractures of the metacarpophalangeal joints.

Sheldon 1938 abgegrenzten Syndroms sind: mimikarme Facies, tiefe Stirnhaargrenze, Coloboma alae nasi, hohes flaches Philtrum, Mikrostoma (wie zum Pfeifen gespitzter Mund), H-förmige Kinnfurchen, im Grundgelenk nach ulnar abgewinkelte Finger, deren Beugung und Streckung eingeschränkt sind.

38. Apart from T. atlantica, the reptile fauna of Fernando de Noronha consists of the indigenous amphisbaenian Amphisbaena ridleyi and two introduced lizards, the gecko Hemidactylus mabouia and the tegu Tupinambis merianae.

Neben T. atlantica gehören zur Reptilfauna von Fernando de Noronha noch die indigene Ringelechse Amphisbaena ridleyi und zwei eingewanderte Echsenarten, der Gecko Hemidactylus mabouia und der Schwarzweiße Teju.

39. From the comfort of our boat we have the chance to observe a wide variety of flora and fauna - water hyacinth, pink dolphins, giant river otters, sometimes anacondas, and side neck turtles.

Ein weiterer Höhepunkt ist die Unterbringung auf dem komfortablem schwimmenden Hotel "Flotel Warao" inmitten des einsamen Seitenarmes "Caño Madre vieja". Bei dem Flotel handelt es sich um eine fantastische Idee, die perfekt umgesetzt wurde.

40. This sponge fauna has clear Tethyan affinities and indicates the existence of connection between Paratethys and Tethys during the latest Burdigalian, as well as the presence of open marine, deep-water, bathyal conditions in this part of the Vienna Basin.

Diese Schwamm-Fauna zeigt klare Affinitäten und spricht für eine offene Verbindung zwischen Paratethys und Tethys während des jüngsten Burdigal und impliziert, dass offen marine, tiefe, bathyale Bedingungen in diesem Teil des Wiener Beckens vorherrschten.

41. There are many fine walks in the Baltimore area offering great views, places of historic and archaeological interest, the seashore and a wealth of flora and fauna. Walks range from comfortable ambles to cross-country adventures and convivial company guaranteed.

Das malerische Dorf Baltimore, wird am Ende eines dieser West Cork's Halbinseln mit der Insel Sherkin bietet einen geschützten Hafen und Bucht ist ideal für Wassersport - Tauchen, Hochseeangeln, Segeln, Bootfahren, Angeln gelegen, und Fähren, und verfügt über Pubs, Restaurants, Hotels.

42. Patricia is not very experienced as a guide in Pantanal yet, but she is very hard-working and studies the flora and fauna of the Pantanal in her spare time, she is highly motivated, reliable, amiable and likes to work with people.

Als Reiseführerin im Pantanal hat Patricia noch nicht so viel Erfahrung, ist jedoch sehr fleissig und studiert in ihrer Freizeit die Flora und Fauna des Pantanal, sie ist sehr motiviert, zuverlässig, sympathisch und arbeitet gern mit Menschen zusammen.

43. Both the African Elephant Loxodonta africana and the Asian Elephant Elephas maximus are included in the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which gathers 183 Parties, including the EU and all EU Member States.

Sowohl der Afrikanische Elefant Loxodonta africana als auch der Asiatische Elefant Elephas maximus sind in den Anhängen des Washingtoner Artenschutzübereinkommens (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora — CITES) aufgeführt, dem 183 Vertragsparteien, darunter die EU und alle EU-Mitgliedstaaten, angehören.

44. The Lower Tithonian Mühlheim Member of the Mörnsheim Formation in the Solnhofen area (Franconian Alb, Southern Germany) contains a very well preserved and rich radiolarian fauna with many new species of Spumellaria, Entactinaria and Nassellaria.Hexapylocapsa anachoreta n. gen., n. sp. described herein is one of such nassellarian taxa.

Das Mühlheim Member der Mörnsheim Formation (Untertithonium) in der Umgebung von Solnhofen (Fränkische Alb, Süddeutschland) enthält eine sehr gut erhaltene Radiolarienfauna mit zahlreichen neuen Taxa von Spumellarien, Entactinarien und Nasseilarien. Die hier beschriebeneHexapylocapsa anachoreta n.gen., n. sp. ist eines dieser neuen Taxa der Nassellarien.

45. the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations in relation to the ‘Alto Sil’ special protection area under Article 6(2) to (4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in conjunction with Article 7 thereof;

hinsichtlich des besonderen Schutzgebiets „Alto Sil“ gegen seine Verpflichtungen aus Art. 6 Abs. 2 bis 4 in Verbindung mit Art. 7 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verstoßen.

46. During latest Precambrian time, in northwest Mexico, an about 2,000 m thick sequence of conglomerate, sandy shale and dolomite, containingCollenia, Cryptozoa and other organisms, accumulated on top of the eroded older Precambrian metamorphics and granitic rocks, that formed the northeast flank of the miogeosynclinal part of the ancestral North American Cordilleran Geosyncline, representing a near-shore facies.

Im jüngsten Präkambrium wurde in NW-Mexiko eine etwa 2000 m mächtige Serie von Konglomeraten, sandigem Tonstein und Dolomit (Collenia, Cryptozoa und andere Organismen enthaltend) abgelagert, und zwar diskordant auf älter präkambrischen metamorphen und granitischen Gesteinen. Sie bildeten in Küstenfazies die Nordostflanke des miogeosynklinalen Teiles der angestammten nordamerikanischen Kordilleren-Geosynklinale.

47. ¶Pressures and temperatures are estimated for the high grade portion (Region D) of the Bamble granulite facies terrane using barometers based on the assemblages almandine-grossular-ferrosilite-anorthite-quartz and pyrope-grossular-enstatite-anorthite-quartz and a garnet-orthopyroxene Fe2+-Mg KD exchange thermometer based on the experimental data of Lee and Ganguly (1988).

¶Druck-Temperatur-Bestimmung in Orthopyroxen-Granat-führenden granulit-faziellen Gesteinen des Bamble-Sektors, Norwegen Auf der Grundlage der Paragenesen Almandin-Grossular-Ferrosilit-Anorthit-Quarz und Pyrop-Grossular-Enstatit-Anorthit-Quarz und des auf den experimentellen Daten von Lee und Ganguly (1988) basierenden Granat-Orthopyroxen-Thermometers (KD Fe2+-Mg) wurden Drücke und Temperaturen für den hochmetamorphen Anteil (Region D) des granulitfaziellen Terrains von Bamble geschätzt.

48. However, a fact that is of secondary importance for the purposes of the present proceedings, but is of interest in that it completes the description of the fauna protected by the biotope orders, is that the annex to the biotope orders includes other animals, apart from birds, such as insectivores (hedgehogs), alipeds, rodents and carnivores.

20) Für die Zwecke des vorliegenden Verfahrens allenfalls von untergeordneter Bedeutung, zur Vervollständigung der Beschreibung der von den Biotop-Verordnungen geschützten Fauna jedoch von Interesse ist die Tatsache, daß im Anhang der Biotop-Verordnungen außer den Vogelarten auch andere Tiere wie z. B. Insektenfresser (Igel), Fledertiere, Nager und Fleischfresser genannt werden.

49. The following factors and connexions are considered: the sphere of life of the larvae; the temperature of water and the pH beneath the surface of the biotopes during the period of development of the larvae; representatives of the accessary flora and fauna as possible booindicators and the importance of many of these species as factors of limitation for the larvae.

Dabei werden berücksichtigt: der Lebensbereich der Larven—die während der Entwicklungsperiode auftretenden oberflächennahen Wassertemperaturen und pH-Werte der Biotope im Hinblick auf die Larven-Entwicklungsmöglichkeiten-Vertreter der Begleitflora und-fauna als mögliche Bioindikatoren sowie die Bedeutung mancher dieser Arten als Begrenzugsfaktoren für die Larven.

50. Two grades of metamorphism, both subfacies of the greenschist facies of regional metamorphism, were mapped on the Araya Peninsula: 1. the quartzalbite-epidote-almandine subfacies, consisting mainly of a sequence of garnet and kyanite quartz-mica schists, interlayered with quartzites; and 2. the quartzalbite-muscovite-chlorite subfacies, which consists of chloritic phyllites, quartzmica schists and phyllites, metaconglomerates, calcareous quartz-mica schists, limestones and marbles, and calcareous epidote schists of volcanic origin.

Zwei Metamorphosegrade, beide Subfazies der Grünschieferfazies der regionalen Metamorphose, wurden auf der Araya-Halbinsel kartiert: 1. die Quarz-Albit-Epidot-Almandin-Subfazies, die hauptsächlich aus Granat- und Disthen-Quarz-Glimmer-Schiefer besteht, und die mit Quarzit wechsellagert; und 2. die Quarz-Albit-Muskovit-Chlorit-Subfazies, die aus Chlorit-Phyllit, Quarz-Glimmer-Schiefer und Phyllit, Metakonglomerat, Kalk-Quarz-Glimmer-Schiefer, Kalkstein und Marmor sowie Kalk-Epidot-Schiefer von vulkanischer Abstammung besteht.

51. Closely comparable faunal associations and the joint occurrence ofKvania kvanica (Mergl 1984) are evidence of a correlation in age with the Milina Formation of Bohemia and of a close biogeographical relationship of the Bavarian type of facies with the Barrandian during the Lower Ordovician. Further,Euloma ornatumAngelin 1854 allows direct correlation of the Vogtendorf Formation and indirect correlation of the Milina Formation with the late Tremadocian (Shumardia pusilla Zone of the Alum Shale Formation and the Bjørkåsholmen Formation) of Scandinavia.

Die weitgehende Übereinstimmung der Gattungen, sowie das gemeinsame Vorkommen vonKvania kvanica (Mergl 1984), beweisen eine altersmäßige Korrelation mit der Milina Formation Böhmens und deuten auf enge paläogeographische Beziehungen der Bayerischen Fazies mit dem Barrandium im Unterordovizium hin.Euloma ornatumAngelin 1854 erlaubt eine direkte Korrelation der Vogtendorf-Schichten und damit auch eine indirekte Korrelation der Mílina Formation mit dem höheren Tremadoc (Shumardia pusilla Zone der Alum Shale Formation und der Bjørkåsholmen Formation) Skandinaviens.

52. The Commission has not received notification from France of any specific acts or provisions that it may have adopted on the importation of and trade in trophies, live specimens or certain products derived from elephants of the species Loxodonta africana (African elephant) from the populations of Botswana, Namibia and Zimbabwe, with a view to implementing Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein(1), as amended in particular by Commission Regulation (EC) No 2307/97 of 18 November 1997(2).

Im Rahmen der Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2307/97 der Kommission vom 18. November 1997(2) hat Frankreich die Kommission nicht über Maßnahmen bzw. eventuell erlassene besondere Vorschriften im Hinblick auf die Einfuhr von und den Handel mit Trophäen, lebenden Exemplaren und bestimmten, aus Elefanten der Gattung loxodonta africana (afrikanischer Elefant) der Populationen von Botswana, Namibia und Zimbabwe hergestellten Erzeugnissen unterrichtet.

53. Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;

festzustellen, dass die Republik Polen im Licht der Urteile des Gerichtshofs in den Rechtssachen Dragaggi (C-117/03) und Bund Naturschutz (C-244/05) dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verstoßen hat, dass sie vorgeschlagen hat, das als Maßnahme zum Ausgleich der Beeinträchtigung des Gebiets Puszcza Augustowska, PLB 200002, vorgesehene Aufforstungsprojekt in dem Gebiet durchzuführen, das nach der Richtlinie 92/43/EWG als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung auszuweisen ist („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, mit einer Fläche von insgesamt 7456,9 ha);