1. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrudieren von Chemiefasern mit Gewebebildung

2. Extrusion system for producing a plastic plate with anchor knobs

Extrusionsanlage zur herstellung einer kunststoffplatte mit ankernoppen

3. Stamping tools, embossing tools, extrusion coaters, spin coaters, spray coaters, vapor coaters

Stempelwerkzeuge, Prägewerkzeuge, Extrusionsbeschichter, Schleuderbeschichter, Sprühbeschichter, Dampfbeschichter

4. REIcofeed coextrusion adapters are available for the extrusion of 2 - 9 layered composites.

Reicofeed-Coextrusionsadapter sind für die Extrusion von 2 bis 9 Schichtverbunden erhältlich.

5. Screw extrusion and screw injection moulding are key technologies for plastic-based products.

Schneckenextrusion und Schneckenspritzguß sind wichtige Verfahren für plastikbasierte Produkte.

6. Painting machines, spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics

Farbauftragmaschinen, Farbspritzpistolen, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen

7. Reicofeed-coextrusion adapters are available for the extrusion of 2 - 9 layered composites.

Reicofeed - Coextrusionssysteme sind für die Extrusion von 2 bis 9 Schichtverbunden erhältlich.

8. Spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric

Elektrische Farbpistolen, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen

9. Compressed-air guns for the extrusion of mastics, cleaning machines and pressure regulators

Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen, Reinigungsmaschinen und Druckregler

10. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Klebstoffe für die Aufbringung per Pinsel, Handschuh, Kelle, Elektroextrusion, Spray, Rolle oder Kartuschenpistole

11. Beta-aluminum oxide ceramics obtainable by extrusion of a mixture that contains a sodium compound

Beta-aluminiumoxidkeramik durch extrusion einer mischung enthaltend einer natriumverbindung

12. In exceptional cases also acid hyaloclastites can be originated by submarine extrusion of acid lavas.

Bei der untermeerischen Extrusion sauerer Laven können sich in Ausnahmefällen ebenfalls Hyaloklastite bilden.

13. The expressions derived are used to give analytic complete solutions for extrusion with reductions of 66.7–99.8%.

Die berechneten Ausdrücke werden verwendet, um vollständige, analytische Lösungen für Extrusion mit Dickenreduktionen von 66,7–99,89% anzugeben.

14. Accordingly there already is an increased extrusion of beta granules into the extracellular spaces after 6 hours.

Entsprechend kommt es schon nach 6 Std zur protrahierten Ausstoßung der Betagranula in die extracellulären Spalträume.

15. Painting machines and spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric glue guns

Farbspritzmaschinen und -pistolen, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen, elektrische Klebepistolen

16. The method is used to produce polyvinyl acetals, which are particularly suitable for the extrusion of films for the production of laminated safety glass.

Herstellung von Polyvinylacetalen, die insbesondere zur Extrusion von Folien für die Sicherheitsverbundglas-Herstellung verwendet werden.

17. The characters of anemophily are reduced for the most part of autogamous cultivated barleys compared with allogamousHordeum species, especially as to anther length (table 4) and anther extrusion (table 5).

Bei der autogamen Kulturgerste sind die Anemophiliemerkmale gegenüber den allogamenHordeum-Species meist deutlich reduziert.

18. Transparent rapid-release active agent preparations obtainable by the extrusion of melts containing non-steroid analgesics, homopolymers of N-vinyl pyrrolidone, saccharides or sugar alcohols and sodium or potassium salts.

Transparente, schnell freisetzende Wirkstoffzubereitungen, erhältlich durch Extrusion von Schmelzen, enthaltend nichtsteroidale Analgetica, Homopolymere des N-Vinylpyrrolidons, Saccharide oder Zuckeralkohole und Natrium- oder Kaliumsalze.

19. The compounds are particularly suitable for use as a thermoplastic moulding compound for injection moulding and extrusion in the production of mouled bodies of every type, especially for functional components requiring low abrasion and low coefficients of friction.

Die Zusammensetzungen eignen sich insbesondere als thermoplastische Formmasse für Spritzguss und Extrusion zur Herstellung von Formkörpern jeglicher Art, insbesondere für Funktionsbauteile, für die geringer Abrieb und niedrige Reibungszahlen gefordert werden.

20. The variability of stigma size, anther length, and anther extrusion as important characters of anemophily was examined in barley to estimate its tendency to allogamy. 5000 spring and 1000 winter barleys were examined, 155 of which exhibited a tendency to chasmogamy.

In Voruntersuchungen an 5000 Sommer- und 1000 Wintergersten konnten 155 Sippen gefunden werden, die zur Chasmogamie neigen.

21. The formation of acid hyaloclastites is closely connected with the process of auto-brecciation proceeding during the extrusion of acid lavas; both processes work together and cause the disintegration of parts of extruding lavabodies (domes etc.) into a mass of volcano-clastic materials.

Die Bildung sauerer Hyaloklastite ist mit dem Prozess der Auto-Brecciierung beim Aufdringen sauerer Laven eng verbunden; beide Vorgänge greifen ineinander und bewirken die Auflösung von Teilen der nach oben dringenden Lavamasse in ein Haufwerk vulkano-klastischen Materials.

22. Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.

Bei der Herstellung von Kollagen muss ein Verfahren angewendet werden, das gewährleistet, dass die Rohstoffe einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge mit einem oder mehreren nachfolgenden Spülvorgängen sowie anschließendem Filtrieren und Extrudieren umfasst, oder ein zugelassenes gleichwertiges Verfahren angewendet werden.

23. From the flower characters anther extrusion (AE), anther length (AL), and stigma size (SF) in two different manners the following indexes were calculated: AN=3,33 (AL·AE)+2,22 (SF·AE) and AN=−3,5+3,58 (AL·AE)+2,29 (SF·AE) By using these indexes it is possible to demostrate the actual tendency to allogamy in barley. Some results from the barley collection in Gatersleben are shown in tables 1 and 2.

Aus den blütenbiologischen Merkmalen Antherenejektion (AE), Antherenlänge (AL), und Stigmatafläche (SF) wurden nach zwei verschiedenen Methoden Indices der Allogamieneigung (AN) kalkuliert, mit denen die potentielle Neigung der Gerste zur Allogamie geschätzt werden kann: AN=3,33 (AL·AE)+2,22 (SF·AE) und AN=−3,5+3,58 (AL·AE)+2,29 (SF·AE) Indices der Allogamieneigung werden für ausgewähltes Material des Gaterslebener Gerstensortiments angeführt (Tabellen 1 und 2).