1. Allocation coefficient

Zuteilungskoeffizient

2. Fire-extinguishing apparatus, analog and mixed signal semiconductor intellectual property (SIP)

Feuerlöschgeräte, analoge und Mischsignal-SIP

3. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

BREMSLEISTUNG KÖFFIZIENT

4. Control panels for fire alarm, fire detection and fire extinguishing systems

Schalttafeln für Feuermelder und Feuerlöschsysteme

5. Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)

Gleichwertige fest eingebaute Gas-Löschanlagen für Maschinenräume (Aerosolanlagen)

6. Absorption coefficient k

Absorptionskoeffizient k

7. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

8. OVC ... Overvoltage coefficient

OVC ... Überspannungskoeffizient

9. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

10. Design of fire-alarm, smoke-extraction, fire-extinguishing and/or air-conditioning installations

Entwurf von Feuermelde-, Rauchabzugs-, Feuerlösch- und/oder Raumklimatisierungsanlagen

11. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

12. Air/fuel coefficient analyzers

Analysatoren für Luft-/Treibstoffkoeffizienten

13. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Luftwiderstandsbeiwert „b“

14. Sound absorption coefficient (2)

Schallabsorptionskoeffizient (2)

15. Rated Coefficient of performance

Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb

16. Coefficient of performance (COPrated )

Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb (COPrated )

17. : rail-wheel adhesion coefficient

: Haftreibungszahl Rad-Schiene

18. adsorption coefficient [Method C.#]

Adsorptionskoeffizient (Methode C

19. Air/fuel coefficient analysers

Analysegeräte zur Feststellung des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

20. coefficient of performance (heating)

Leistungskoeffizient (Heizung)

21. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

22. In addition the following fire extinguishing appliances shall be provided in special category spaces:

Darüber hinaus müssen in Sonderräumen die folgenden Feuerlöschvorrichtungen vorhanden sein:

23. Extinguishing foam is a highly effective mixture of water, foaming agent and air.

Der Grad der Verschäumung ist abhängig von der Leistung des eingesetzten Schaumerzeugers, vom Schaummittel und von der Schaummittel-Zumischrate. Bei geringer Luftansaugung wird ein nasser, schwerer Löschschaum erzeugt (Schwerschaum).

24. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0—30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

25. is the aerodynamic drag coefficient;

ist der Luftwiderstandskoeffizient

26. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

27. coefficient of variation of reproducibility, %.

Variationskoeffizient der Vergleichbarkeit

28. COP (rated coefficient of performance)

Nennleistungszahl (LZA)

29. For display in light absorption coefficient, the range must be 0-30 m–1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m–1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0-30 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

30. Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

Wasser verfügt vor allem deshalb über gute Löscheigenschaften, weil es enorm viel Wärme absorbieren kann.

31. adsorption coefficient [Method C.18].

Adsorptionskoeffizient (Methode C.18);

32. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 - 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

33. .3 arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;

.3 einer Vorrichtung zum selbsttätigen Abschalten der elektrischen Energiezufuhr aufgrund der Auslösung des Feuerlöschsystems,

34. Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;

Generation von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Auftriebsbeiwert, Widerstandsbeiwert, Polarkurve, Strömungsabriss;

35. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 to 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m- 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

36. coefficient of variation of repeatability

Variationskoeffizient der Wiederholbarkeit

37. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs:

38. Fire extinguishing compositions, sulphuric acid, soot for industrial purposes, soda lye, hydrogen, bleaching lye, carbonic acid

Feuerlöschmittel, Schwefelsäure, Ruß für gewerbliche Zwecke, Natronlauge, Wasserstoff, Bleichlauge, Kohlensäure

39. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ... (m-1)

40. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

41. The material is self-extinguishing and offers considerable resistance to acids, alkalis, salts, and aliphatic hydrocarbons.

Sie sind selbstverlöschend und bieten eine hohe Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Salze und aliphatische Kohlenwasserstoffe.

42. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = angegebene Leistungszahl im Heizbetrieb

43. k= light absorption coefficient, m-1

k= Lichtabsorptionskoeffizient, m-1

44. The filter coefficient has to be adaptive.

Der Filter-Koeffizient muss angepasst werden.

45. Determination of the coefficient of adhesion (k

Bestimmung des Kraftschlussbeiwerts (k

46. kL is the low-adhesion surface coefficient.

kL ist der niedrige Kraftschlußbeiwert;

47. Determination of the coefficient of water absorption

Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten

48. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL ist der niedrige Kraftschlußbeiwert

49. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Bestimmung des Kraftschlussbeiwerts (k)

50. coefficient of adhesion between tyre and road

Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn

51. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters

Heftklammern, Heftklammerentferner, Locher, Brieföffner, Löscher, Zettelkästen, Stempelträger, Anfeuchter, Papierschneider

52. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Funkgesteuerte und/oder drahtlose Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerlöschsysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

53. Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of fire-extinguishing apparatus and systems, fire protection devices, alarms

Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Feuerlöschanlagen und -systemen, Brandschutzvorrichtungen, Alarmgeräten

54. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Steuerpulte für Feuermelde-, Feueralarm-, Feuerlösch- und Feuereindämmungssysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

55. Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen — Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln — Teil 9: Anforderungen und Prüfverfahren für spezielle Branderkennungselemente

56. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

BESTIMMUNG DES KRAFTSCHLUSSBEIWERTS (K

57. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Gemessener Absorptionskoeffizient: ... m

58. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Umrechnung auf Lichtabsorptionskoeffizienten

59. Allocation coefficient for the January 2013 subperiod

Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Januar 2013

60. The skin friction coefficient, wall couple stress coefficient, displacement and momentum thicknesses and rate of heat transfer have been tabulated.

Der Wandreibungskoeffizient, der Koeffizient der Wandmomentenspannung, Verschiebung und Impulsflußdicke und die Wärmeübergangsrate werden tabelliert.

61. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

theoretischer Kraftschlussbeiwert zwischen Reifen und Fahrbahn.

62. Corrected value of the absorption coefficient (m– 1)

Korrigierter Absorptionskoeffizient (m– 1)

63. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

64. Internal consistency was evaluated with Cronbach’s alpha coefficient.

Die interne Konsistenz wurde mit Hilfe des Cronbach’s Alpha berechnet.

65. Fire-extinguishing apparatus, phonograph records, compact discs, audio and video cassettes, and DVDs (digital versatile discs) with music

Feuerlöschgeräte, Schallplatten, CDs, Tonbänder und Videobänder und DVDs mit Musik

66. Measured aerodynamic drag coefficient multiplied by the frontal area

Gemessener aerodynamischer Widerstandsbeiwert multipliziert mit der Fläche der Fahrzeugfront

67. The sound absorption coefficient of each core (if measured

Schallabsorptionskoeffizient jedes Bohrkerns (falls ermittelt

68. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten bei freier Beschleunigung

69. Finally, formulae for the coefficient of restitution are derived.

Schließlich werden Formeln für Stoßzahlen hergeleitet.

70. The AD coefficient of variation is calculated as follows:

Der Variationskoeffizient der mittleren Verzögerung (AD-Variationskoeffizient) wird wie folgt berechnet:

71. For compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (e

Für Verbindungen mit einem molaren (dekadischen) Absorptionskoeffizienten (e) größer # (# × mol # × cm #) bei einer Wellenlänge l

72. Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: ...

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten: ...

73. (c) a K270 extinction coefficient not higher than 1,0;

c) Extinktionskoeffizient K270 von höchstens 1,0,

74. CO2-emission correction coefficient (KCO2) defined by the manufacturer

Vom Hersteller bestimmter Korrekturkoeffizient für die CO2-Emission (KCO2)

75. For display in opacity, the range must be #-# per cent opacity, and the readability #,# per cent opacity. For display in light absorption coefficient, the range must be #-# m–# light absorption coefficient, and the readability #,# m–# light absorption coefficient

Bei Anzeige der Trübung muss der Messbereich #-# % Trübung und die Anzeigegenauigkeit #,# % Trübung betragen. Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m–# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m–# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

76. XL = corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

X L korrigierter Wert des Absorptionsköffizienten bei freier Beschleunigung ;

77. zR on the surface with the low coefficient of adhesion

zR auf der Oberfläche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert

78. zRAL on the surface with the low coefficient of adhesion

zRAL auf der Oberfläche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert

79. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

der dem Luftwiderstandsbeiwert entsprechende Wert [N/(km/h)#]

80. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Elektrische, elektronische, Mess-, Kontroll-, Prüf-, Eich-, Signal-, Telefon-, optische, fotografische, Feuerlösch-, Steuerungs-, Diagnose-, Alarm- und Sicherheitsapparate und -instrumente