1. Effect of altitude (exponential increase of the Flz together with altitude in the atmosphere).

Höheneffekt (exponentielle Zunahme der Flz mit der Höhe der Atmosphäre).

2. The capability of blanching post mortem hypostasis diminishes in way of an exponential function.

Die Wegdrückbarkeit nimmt in Form einer Exponentialfunktion ab.

3. The continuous, but alternating, irrigations produce subsequently alternating exponential temperature waves in the temporal bone.

Die kontinuierliche, aber alternierende Spülung bewirkt alternierend aufeinander folgende exponentielle Temperaturwellen im Felsenbein.

4. An ALGOL procedure is presented that allows to mix piecewise cubic and exponential spline interpolation suitably.

Eine ALGOL-Prozedur wird angegeben, die es gestattet, kubische Polynome und Exponentialfunktionen bei der Spline-Interpolation geeignet zu kombinieren.

5. The method rests on an asymptotic split of the angle variable into its algebraic and exponential parts.

Ein einfacher Beweis dieser Sätze, der auf einer Spaltung der Winkel-Variablen in ihre algebraischen und exponentiellen Teile beruht, wird angegeben.

6. The O2 saturation process of the blood lamellas with membranes connected in series follows an exponential function.

Der O2-Aufsättigungsmodus der Blutlamellen mit vorgeschalteter Membran folgt einer Exponentialfunktion.

7. The radiation-induced disappearance of the mycotoxin in relation to the absorbed dose followed an exponential relationship.

Der durch die γ-Strahlen induzierte Verlust des Toxins folgte einer Exponentialverteilung.

8. Activation energy and pre-exponential factors have been determined by Coats-Redfern model and Dixit-Ray model.

Die Ativerungsenergie und die präexponentiellen Faktonen wurden anhand des Coats-Redfern’schen und des Dixit-Ray’schen Modelles bestimmt.

9. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.

Für die ein- und zweiparametrige Exponentialverteilung werden erwartungstreue Schätzfunktionen mit minimaler Dispersion hergeleitet und ein kleinster Konfidenzbereich bei gegebenem Konfidenzniveau bestimmt.

10. Many hardware-oriented algorithms computing the usual elementary functions (sine, cosine, exponential, logarithm, ...) only use shifts and additions.

Viele hardware-orientierte Algorithmen zur Berechnung der üblichen Elementarfunktionen (Sinus, Cosinus, Exponentialfunktion, Logarithmus, ...) benützen nur Shifts und Additionen.

11. In addition to the exponential decay, imperfections were shown to cause a Gaussian decrease limiting siginificantly the maximum reliable computation times.

Zusätzlich zum exponentiellen Abfall hat sich gezeigt, dass Störungen zu einem gaußschen Abfall führen, der die maximal zulässigen Zeiten für eine zuverlässige Berechnung deutlich begrenzt.

12. Focus was also placed on the strong positivity and convexity properties of another projective algebraic variety known as exponential variety.

Der Fokus lag auch auf den starken Positivitäts- und Konvexitätseigenschaften einer anderen projektiven algebraischen Varietät, bekannt als exponentielle Varietät.

13. 20X AAP growth medium

Nährmedium 20X AAP

14. X AAP growth medium

Nährmedium #X AAP

15. Effects on algae growth

Auswirkungen auf das Algenwachstum

16. The relatively low aggregate demand also affects negatively growth output and estimates of potential growth.

Die relativ niedrige aggregierte Nachfrage wirkt sich auch nachteilig auf das Wirtschaftswachstum und das geschätzte Potentialwachstum aus.

17. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

* * * ERWERBS - * * * BILANZ * * PRIVATEN

18. At the macroeconomic level, investment growth has been weak, because economic growth has been anemic.

Auf der makroökonomischen Ebene war das Investitionswachstum schwach, da das Wirtschaftswachstum lahmte.

19. It is related to epidermal growth factor (EGF) and transforming growth factor alpha (TGF-alpha).

Sie exprimieren den Epidermalen Wachstumsfaktor (EGF) und den Transformierenden Wachstumsfaktor alpha (TGF alpha).

20. Subject: Stability and Growth Programme

Betrifft: Stabilitäts- und Wachstumsprogramm

21. Advancing semiconductor materials growth processes

Weiterentwicklung der Entwicklungsprozesse von Halbleitern

22. Using the phase, rather than amplitude, of a light beam to encode data can potentially offer exponential increase in the information carrying capacity.

Nutzt man nun die Phase anstelle der Amplitude eines Lichtstrahls zum Verschlüsseln von Daten, kann möglicherweise eine exponentielle Zunahme der Informationstransportkapazitäten erreicht werden.

23. Moreover, growth-friendly fiscal consolidation is one of the five priorities of the Annual Growth Survey 2012.

Zudem zählt die wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung zu den fünf Prioritäten des Jahreswachstumsberichts 2012.

24. This growth must be green growth, however, based on a technology shift, and it must be sustainable.

Dieses Wachstum muss grün und nachhaltig sein, auch wenn es auf technologischem Wandel gründet.

25. Assuming constant growth rates, then half of the growth in absolute terms will take place between # and

Geht man von konstanten Wachstumsraten aus, dann wird die Hälfte des absoluten Wachstums zwischen # und # stattfinden

26. After lagging US productivity growth for more than a decade, productivity growth in the EU has accelerated since mid-#, although productivity growth in several service sectors has stalled

Nachdem das Produktivitätswachstum in der EU über zehn Jahre lang hinter dem Produktivitätswachstum der USA zurücklag, hat es seit Mitte # angezogen, ist allerdings in mehreren Dienstleistungsbranchen zum Stillstand gekommen

27. However, a further decline in growth-enhancing expenditure would risk adversely affecting potential growth in the future.

Eine weitere Verringerung der wachstumsfördernden Ausgaben könnten allerdings dazu führen, dass das zukünftige Wachstum beeinträchtigt wird.

28. After lagging US productivity growth for more than a decade, productivity growth in the EU has accelerated since mid-2005, although productivity growth in several service sectors has stalled.

Nachdem das Produktivitätswachstum in der EU über zehn Jahre lang hinter dem Produktivitätswachstum der USA zurücklag, hat es seit Mitte 2005 angezogen, ist allerdings in mehreren Dienstleistungsbranchen zum Stillstand gekommen.

29. Economic growth is also in evidence.

Auch Wirtschaftswachstum ist zu beobachten.

30. Subject: Limiting growth of global population

Betrifft: Begrenzung des Wachstums der Weltbevölkerung

31. Assuming constant growth rates, then half of the growth in absolute terms will take place between 2010 and 2015.

Geht man von konstanten Wachstumsraten aus, dann wird die Hälfte des absoluten Wachstums zwischen 2010 und 2015 stattfinden.

32. Between these two extremes there extends a region in which exponential functions are valid without the possibility of solution by algebraical methods with finite polynomials.

Dazwischen liegt ein Probenbereich, der durch die Gültigkeit von Exponentialfunktionen gekennzeichnet ist und in dem keine algebraischen Rechenmethoden mit endlichen Polynomen angewandt werden können.

33. Subcommittee on the Annual Growth Survey 2018

Unterausschuss für den Jahreswachstumsbericht 2018

34. Growth may be detected after 24 hours.

Wachstum ist nach 24 Stunden feststellbar.

35. The transient distortions at f0 showed a slow (nearly exponential) increase and decrease of their amplitudes with the on-set and off-set of the signal.

Die Ausgleichsverzerrungen bei f0 zeichnen sich durch träge, annähernd exponentiell verlaufende Ein- und Aussehwingvorgänge aus.

36. ADM has already eaten all the growth.

Die Zuwächse hat ADM längst abgeschöpft.

37. But in a low-growth (or, worse, negative-growth) environment, rapidly rising inequality means that many people are experiencing no income growth or are losing ground in absolute as well as relative terms.

Bei geringem (oder gar negativen) Wachstum bedeutet rasch steigende Ungleichheit allerdings, dass viele Menschen kein Einkommenswachstum erzielen oder sowohl absolut als auch relativ an Boden verlieren.

38. Aboveground root growth promotion of plants using superabsorbers

Förderung des oberirdischen wachstums von pflanzen durch superabsorber

39. Height and growth velocity are independent multifactorial variables.

Größe und Wachstumsgeschwindigkeit sind zwei von einander unabhängige multifaktorielle Größen.

40. Will QE3 jump-start America’s anemic economic growth?

Wird die QE3 Amerikas blutleeres Wirtschaftswachstum auf Touren bringen?

41. 2.2 Instruments of relevance to a growth survey

2.2 Geeignete Instrumente für den Wachstumsbericht

42. Fractures involving the growth plate (Aitken I–III).

Frakturen mit Beteiligung der Wachstumsfuge (Aitken I–III).

43. In addition, the anaemic economic growth experienced by the EU since # does not enable it to make up for this economic growth deficit

Dies bedeutet, dass das dürftige Wirtschaftswachstum seit dem Jahre # den Ausgleich dieses Wirtschaftswachstumsdefizits nicht gestatten wird

44. Since 2012, however, global trade growth has been anaemic and, in contrast to past decades, has been even lower than global GDP growth.

Der Welthandel wächst seit 2012 anders als in den vergangenen Jahrzehnten schwächer als das globale Bruttoinlandsprodukt.

45. Foci included growth characteristics, film construction, and adhesion forces.

Zu den Schwerpunkten gehörten Wachstumseigenschaften, Filmaufbau und Adhäsionskräfte.

46. Credit growth has also been broadly based across sectors

Das Kreditwachstum verfügt über eine breite, sektorübergreifende Basis

47. As an analytical approach, growth curve models are utilized.

Als Analysemethode werden Wachstumskurvenmodelle verwendet.

48. That's liquid nutrient growth medium for viruses and bacteria.

Das sind flüssige Nährstoffe für Viren und Bakterien.

49. Estimated impact of aggregated budgetary measures on economic growth.

Geschätzte Gesamtwirkung der Haushaltsmaßnahmen auf das Wirtschaftswachstum

50. How do you account for its rate of growth?

Wie erklären Sie sich seine Größe?

51. Potential complications included ileus, intussusception or an immuring growth.

Mögliche Komplikationen sind Ileus, Invaginationen und auch ein ummauerndes Wachstum.

52. In addition, the anaemic economic growth experienced by the EU since 2000 does not enable it to make up for this ‘economic growth deficit’.

Dies bedeutet, dass das dürftige Wirtschaftswachstum seit dem Jahre 2000 den Ausgleich dieses „Wirtschaftswachstumsdefizits“ nicht gestatten wird.

53. Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of SOMAVERT are generally # to # times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.SOMAVERT

Da bei Akromegalie-Patienten die Serumkonzentrationen von SOMAVERT in therapeutisch wirksamen Dosen im Allgemeinen #-bis #-fach höher liegen als die tatsächlichen Serumkonzentrationen von Wachstumshormon, werden bei Anwendung kommerziell verfügbarer Wachstumshormon-Assays falsche Werte für Wachstumshormon-Serumkonzentrationen berichtet

54. During the different periods examined the organ showed both negative and positive allometry, enantiometry and finally — related to the body growth — no growth tendency.

In den einzelnen untersuchten Zeiträumen zeigt das Organ sowohl negative und positive Allometrie, Enantiometrie und schließlich — bezogen auf das Körperwachstum — keine Wachstumsdendenz.

55. Issues which may distinguish the use of hematopoietic growth factors in AIDS as compared with in other clinical settings include: 1) interaction of the growth factor with other cytokines which are aberrantly expressed, 2) direct effects of the growth factor on the replicative activity of HIV, and 3) potential interactions of the growth factor with other concurrently administered medications.

In der Anwendung hämatopoietischer Wachstumsfaktoren bei AIDS-Patienten und anderen klinischen Umständen bestehen folgende Unterschiede: 1. Interaktion der Wachstumsfaktoren mit anderen aberrant exprimierten Zytokinen; 2. Direkte Wirkungen der Wachstumsfaktoren auf die Replikationsaktivität von HIV; 3. Mögliche Interaktionen mit anderen Begleitmedikationen.

56. The action is shown to be a first-order invariant for barely smooth modulation, and to be invariant to exponential precision, if the Hamiltonian is analytic in time and amplitude.

Invarianz der Wirkung zu erster Ordnung wird für kaum glatte Modulation bewiesen; wenn der Hamiltonian analytisch in Zeit und Amplitude ist, wird die Wirkungsänderung exponential klein.

57. Around half of the absolute growth was attributable to China.

Rund die Hälfte des absoluten Zuwachses entfiel auf China.

58. The present paper investigates the impact of German money growth volatility on income velocity and money demand in view of Friedman’s money growth volatility hypothesis.

Den Einfluß der Volatilität des deutschen Geldmengenwachstums auf die Umlaufgeschwindigkeit und die Geldnachfrage untersuchen die Verfasser unter besonderer Beachtung der Friedmanschen Hypothese zur Volatilität des Geldmengenwachstums.

59. 3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:

3B001 Speicherprogrammierbare Epitaxieausrüstung wie folgt:

60. Papillomaviruses are viruses that cause warts and abnormal tissue growth

Papillomviren sind Viren, die Warzen und abnormes Gewebewachstum verursachen

61. This therapy influences pubertal development and growth of healthy adolescents.

Mit dieser Therapie wird in den Wachstums- und Pubertätsverlauf von gesunden Jugendlichen eingegriffen.

62. The time at which the abrupt change in viscosity occurs was found to coincide with time of gelation and these values when plotted against molar ratio again gave similar exponential curves.

Die Zeit, in der der abrupte Anstieg der Viskosität erfolgt, fällt mit der Zeit der Gelatinierung zusammen, und die Werte, aufgetragen gegen das molekulare Verhältnis, geben wiederum ähnliche Exponentialkurven.

63. An abnormal growth of the insulin-secreting cells in his pancreas?

Ein Tumor in der Bauchspeicheldrüse.

64. I believe that Doha has reminded us of a basic rule of Community algebra, which is that the weight of the negotiators is an exponential function of the solidarity of the Union.

Ich glaube, Doha hat uns die Grundregel der gemeinschaftlichen Algebra vor Augen geführt, nach der das politische Gewicht der Verhandlungsführer eine Exponentialfunktion der Solidarität der Union ist.

65. This oscillation causes the well-known acceleration of growth during puberty.

Im Gegensatz zum embryonalen Wachstum, das beim Menschen etwa bis zum Ende des ersten Lebensjahres reicht, folgt beim postnatalen Wachstum des Menschen die Längen-Gewichts-Beziehung nicht der allometrischen Funktion.

66. Built-in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.

Immanente Hemmnisse erschweren die Anpassung und beeinflussen Wachstum und Arbeitsmarkt negativ.

67. (f) growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used;

(f) die Verwendung von Wachstumsförderern und synthetischen Aminosäuren ist untersagt;

68. — the algal growth inhibition/exposure ratio is less than 10, or

— das Verhältnis zwischen Hemmung des Algenwachstums und Exposition weniger als 10 beträgt oder

69. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Wirtschaftswachstum || - prozentuale Veränderung des BIP - absolute Veränderung des Nationaleinkommens

70. The growth rate of the strains parallels their quotient of LDH:GDH.

Mit dem LDH:GDH-Quotienten geht auch die Wachstumsgeschwindigkeit der einzelnen Stämme konform.

71. Visible growth in 2 to 4 days on Middlebrook 7H10 agar.

Es ist möglich, das Wachstum in Middlebrook 7H10 Agar zu beschleunigen.

72. Among growth factors, IGF-II and TGF-alpha are frequently overexpressed.

Unter den Wachstumsfaktoren ist häufig eine Überexpression von IGF-II und TGF-α in HCCs nachweisbar.

73. Governments contribute directly to growth and employment by enhancing factor accumulation.

Der Staat trägt durch eine stärkere Akkumulation der Produktionsfaktoren direkt zu Wachstum und Beschäftigung bei.

74. Nevocellular nevus presenting as a pigmented area with increased hair growth.

Dieser Nävuszellnävus zeichnet sich durch ein pigmentiertes Areal mit vermehrtem Haarwuchs aus.

75. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

GBP für Übernahmen aus, zu denen die große Reisebürokette Pickfords im Jahre 1992 zählte.

76. These offer spectacular growth evolution, long-term realisation, quality and aestheticism.

Die Möglichkeiten sind so vielseitig, wie das Vorstellungsvermögen.

77. reform of the financial instruments and creation of a growth adjustment fund

die Reform der Finanzinstrumente und die Schaffung eines Wachstumsanpassungsfonds

78. Economic growth and additional revenues from oil exports account for this increase.

Ursachen hierfür sind das wirtschaftliche Wachstum und zusätzliche Einnahmen aus Ölexporten.

79. My commander on Kamino said my growth acceleration chamber had a leak.

Mein Wachstumsbeschleunigungstank hatte ein Loch.

80. In addition, growth and abnormal loading of joints progressively worsen functional deficits.

Zudem wirken das Wachstum und die Fehlstatik progredient verschlechternd auf die Funktionsdefizite.