1. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

2. Business advisory services in respect of conducting online business activities

Unternehmensberatung in Bezug auf die Durchführung von Online-Unternehmensaktivitäten

3. In our work team you'll find only the experienced programmers and analysts.

In unserem Kollektiv finden Sie die erfahrenen Programmierer und Analytiker.

4. During World War II, Bangkok experienced air raids.

Während des Zweiten Weltkrieges wurden Angriffe auf Bangkok geflogen.

5. Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. du

Die Behandlung mit Nespo

6. This is mainly because of the changes in humidity of the samples experienced in alternating climates.

Dies ist im wesentlichen auf die im Wechselklima erreichten Feuchteänderungen der Proben zurückzuführen.

7. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

8. Ageless Marketing has opinions from an experienced Marketeer.

Ageless Marketing hat Meinungen eines erfahrenen Marketingspezialisten.

9. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Werbung, Büroarbeiten, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung auf dem Gebiet der Fotografie

10. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Werbung, Dienstleistungen in geschäftlichen Angelegenheiten, Nämlich fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Werteermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten

11. What you experienced is something called respiratory alkalosis.

Was sie erlebt haben, nennt sich respiratorische Alkalose.

12. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.

13. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

14. Business advisory services relating to business management and business operations

Unternehmensberatung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

15. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

16. Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services

Werbung, Geschäftsführung, Untemehmensverwaltung, Büroarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Dienstleistungen eines Franchise-Gebers

17. The best cutter in the business.

Er hat mein volles Vertrauen.

18. Advice and consultancy in relation to commercial and business organisation management, including in the context of business auditing

Beratung in Bezug auf die Geschäftsführung und das betriebsorganisatorische Management, auch im Rahmen des betrieblichen Revisorats

19. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Beratung, Unterstützung von Unternehmen bei der Geschäftstätigkeit, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei

20. Advertising, merchandising, business management, business administration

Werbung, Merchandising, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

21. Traditional advertising, business management, other than in the field of electronic data processing, Business administration

Klassische Werbung, Geschäftsführung (ausgenommen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung), Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten

22. Interactive computer software for use in self-assessment, all for business and business training purposes

Interaktive Computersoftware zur Verwendung für die Selbsteinschätzung, alle für Geschäftszwecke und Unternehmensschulungen

23. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

24. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme

25. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]* %

Durch die Aufgabe des gesamten überregionalen Geschäfts im Geschäftsfeld Öffentliche Hand reduzierte sich das Segmentvermögen um fast [...]* %

26. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]

Durch die Aufgabe des gesamten überregionalen Geschäfts im Geschäftsfeld Öffentliche Hand reduzierte sich das Segmentvermögen um fast [...]

27. He only experienced discrete hair regrowth in the occipital region with folliculitis 12 months after radiotherapy.

Lediglich in der Okzipitalregion kam es zu einem diskreten Haarwuchs, welcher mit einer leichten Follikulitis einherging.

28. Advertising, Business management,Business administration and office functions in the field of solar and wind energy

Werbung, Geschäftsführung,Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten im Bereich der Solar- und Windenergie

29. Tracking system activated and we're in business.

Ortungssystem aktiviert.

30. Conducting of business activities for business networks

Durchführung handelsfördernder Aktionen in geschäftlichen Netzwerken

31. No software has however so far been in a position to replace a qualified and experienced acoustician.

Noch ist allerdings keine Software in der Lage, einen gut ausgebildeten und erfahrenen Akustiker zu ersetzen.

32. - the difficulties experienced by certain employees in adapting to, and training for new technologically advanced work processes.

- die Schwierigkeiten einiger Arbeitnehmer, sich an neue, technisch weiterentwickelte Arbeitsprozesse anzupassen und sich entsprechend einzuarbeiten.

33. Whatever suffering that people have previously experienced will be erased by the joys in God’s New Order

Alles Leid, das die Menschen früher durchgemacht haben, wird durch die Freuden in Gottes neuer Ordnung ausgelöscht werden

34. Business management, business administration, office functions, advertising (all in the field of banks and real estate industry)

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Werbung (alles in den Bereichen Banken und Immobilienwesen)

35. Providing business advice and consulting services to others in the areas of service delivery and business processes

Unternehmensberatung für Dritte in den Bereichen Dienstleistungserbringung und Unternehmensabläufe

36. Many studies have identified measures that are able to enhance partners’ trust in business-to-business relationships.

Aus bisherigen Studien lassen sich kaum Handlungsempfehlungen ableiten, welche Positionierung eines Zulieferunternehmens sich besonders vorteilhaft auf das Vertrauen eines Kunden auswirkt.

37. Business management, business adminstration, in particular regarding rules and principles relating to the transfer of personal data

Verwaltung und Unternehmensverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Vorschriften und Prinzipien der Übertragung persönlicher Daten

38. Resetting of the K-Ar system occurred only in host rock assemblages that experienced strong pervasive alteration.

Neueinstellung des K-Ar Systems geschah nur im Fall von extremer, durchdringender hydrothermaler Alteration des Nebengesteins.

39. Advertising, business management, office funtions, commercial management assistance in relation to franchising, business assistance through marketing studies

Werbung, Geschäftsführung, Büroarbeiten, Hilfe beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung

40. I grew up in Jordan, a water-poor country that has experienced absolute water scarcity since 1973.

Ich wuchs in Jordanien auf. Ein wasserarmes Land mit absoluter Wasserknappheit seit 1973.

41. Conducting of business activities within a business network

Durchführung handelsfördernder Aktionen in einem Handelsnetz

42. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing

43. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Geschäftsführung, Unternehmensberatung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Wohltätigkeitseinrichtungen

44. Business advice relating to drafting of business plans

Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen

45. And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.

46. National and international business management and business administration

Geschäftsführung und Verwaltung von nationalen und internationalen Unternehmen

47. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

48. The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.

Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams muss über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Produkttechnologie verfügen.

49. Advertising, promotion, marketing and business communication consultancy and business assistance in the retail motor industry and associated trades

Beratung in Bezug auf Werbung, Verkaufsförderung, Marketing und Unternehmenskommunikation sowie Hilfe bezüglich der Geschäftsführung im Kraftfahrzeugeinzelhandel und damit verbundenen Gewerben

50. Amounts previously recognised in respect of business combinations

Zuvor für Unternehmenszusammenschlüsse bilanzierte Beträge

51. Preparation of professional business, in particular actuarial, reports

Erstellung von betriebswirtschaftlichen, insbesondere versicherungsmathematischen Gutachten

52. Business promotions and business recommendations in the fields of law, accounting, finance and investment, management, consulting, and operations

Unternehmensförderungen und Geschäftsempfehlungen in den Bereichen Recht, Buchführung, Finanzwesen und Geldanlagen, Verwaltung, Beratung und Arbeitsvorgänge

53. Last year, the city experienced the largest snow accumulation on record.

Im vergangenen Jahr erlebte die Stadt die stärkste Anhäufung von Schnee seit Beginn der Aufzeichnungen.

54. The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned.

Unter den Auditoren muss mindestens eine Person Erfahrung als Gutachter in der betreffenden Teilsystemtechnologie besitzen.

55. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

56. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned

Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams muss über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Produkttechnologie verfügen

57. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.

Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams soll über Erfahrungen mit der Bewertung der betreffenden Produkttechnik verfügen.

58. In affirming Warren’s choice to join the Church, the revelation also implicitly acknowledged the struggle he had experienced.

Um Warrens Entscheidung, sich der Kirche anzuschließen, zu bestärken, werden in der Offenbarung auch die Kämpfe gewürdigt, die er durchzustehen hat.

59. Business administration, namely providing electronic commerce or business services

Unternehmensverwaltung, nämlich Bereitstellung von elektronischen Handels- und Geschäftsdienstleistungen

60. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

61. Business information and business mediation, and office functions in connection with the reservation, issuing and sale of admission tickets

Bereitstellung von Geschäftsinformationen und Geschäftsvermittlung sowie Verwaltungsdienstleistungen in Verbindung mit der Reservierung, Ausgabe und dem Verkauf von Eintrittskarten

62. – Class 35: ‘Advertising; business management; business administration; office functions’;

– Klasse 35: „Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten“;

63. Consultancy and advice relating to business management, in particular relating to business strategies, takeovers, mergers and amalgamations of companies

Beratung und Konsultation in Bezug auf die Geschäftsführung, insbesondere in den Bereichen Geschäftsstrategie und Abtretungen, Zusammenschlüsse, Übernahmen von Unternehmen

64. Many thousands more experienced agonizing deaths during the following days and years.

Viele tausend weitere Menschen starben in den darauffolgenden Tagen und Jahren einen qualvollen Tod.

65. The crew experienced accelerated reverse aging, and Sulu was reduced to infancy.

Sulu eröffnet sofort Verteidigungsmaßnahmen und greift das Schiff der Gorn an. Als die Gorn abziehen kehrt das Außenteam auf die Enterprise zurück und Kirk lässt die Gorn verfolgen.

66. All patients experienced an elongation of the maxillary and mandibular alveolar processes.

Die Alveolarfortsatzhöhe von Maxilla und Mandibula verlängerte sich bei allen Patienten.

67. The adequacy of the acupuncture was assessed by consulting six experienced acupuncturists.

Die Angemessenheit der Akupunkturbehandlung wurde durch 6 erfahrene Akupunkteure beurteilt.

68. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration

Dienstleistungen einer Internet-Agentur, nämlich Werbung, Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung

69. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Strategische Beratung in Bezug auf Geschäftsführung und Geschäftsbetrieb

70. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten,Vertretung von Sportlern

71. ABC analysis is used in SAP NetWeaver Business Intelligence.

Die ABC-Analyse wird in SAP NetWeaver Business Intelligence verwendet.

72. (176) There is cross-border business in the product.

(176) Das Produkt wird grenzüberschreitend gehandelt.

73. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Geschäftsführung und Unternehmensberatung

74. Computer software and programmes for use in business analysis

Computersoftware und -programme zur Verwendung für Geschäftsanalysen

75. In Flanders, business accounts for 73% of that spend.

In Flandern stammen 73% dieser Ausgaben aus der Wirtschaft.

76. Business administration, except retailing in shops of food machinery

Unternehmensverwaltung, ausgenommen Einzelhandelsverkauf von Lebensmittelmaschinen in Geschäften

77. Publications, namely, books in the field of business analysis

Veröffentlichungen, Nämlich,Bücher im Bereich Geschäftsanalyse

78. Providing interim lift services in connection with business aircrafts

Interim-Liftdienstleistungen im Zusammenhang mit Geschäftsflugzeugen

79. He was an experienced airman who had been flying for approximately 34 years.

Er war ein erfahrener Kapitän, der seit etwa 34 Jahren flog und rund 24.100 Flugstunden absolviert hatte.

80. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung