1. So the expansion of space is actually speeding up.

Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.

2. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.

3. The invention relates to an expansion anchor, consisting of a expansion body with an expansion cone, and a metal shell.

Die Erfindung betrifft einen Spreizdübel, der aus einem einen Spreizkonus aufweisenden Spreizkörper und einer Metallhülse besteht.

4. Expansion anchor having an expansion sleeve having high strength in some regions

Spreizanker mit bereichsweise hochfester spreizhülse

5. The invention relates to an expansion anchor (1) comprising a shaft (2) having an expansion cone (3) and further comprising an expansion sleeve (6) which can be expanded by inserting the expansion cone (3) such that the expansion anchor (1) can be anchored in a borehole by expanding the expansion sleeve (6).

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker (1 ) mit einem einen Spreizkonus (3) aufweisenden Schaft (2) und einer Spreizhülse (6), die durch Einziehen des Spreizkonus (3) aufspreizbar ist, so dass der Spreizanker (1) durch Aufspreizen der Spreizhülse (6) in einem Bohrloch verankerbar ist.

6. Expansion sealant for sealing or closing boreholes through the expansion of a part of the sealant body

Dehndichtung zum Abdichten oder Verschließen von Bohrungen durch Aufdehnen eines Teils des Dehndichtungskörpers

7. The expansion elements (10) support the shaft (2) of the expansion anchor (1) in the transverse direction.

Die Spreizelemente (10) stützen den Schaft (2) des Spreizankers (1) in Querrichtung ab.

8. Expansion compensators for exhaust gas conduits

Dehnungsausgleicher für Abgasleitungen

9. Expansion bolts and resin anchor bolts

Spreizhülsenanker und Ankerbolzen aus Kunstharz

10. ‘Expansion APA’ means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

11. Expansion device for an air conditioning system

Expansionsorgan für eine klimaanlage

12. Besides the absolute expan-sion and the expansion coefficient (CTE) you can find the first derivative of the absolute expansion.

Als Heizrate wurden 5K/min gewählt. Nach dem Erreichen von 736.3°C (Peak Temperatur des CTE) stellt sich eine Schrumpfung ein, die auf eine Veränderung der Atomstruktur, auch bekannt als „Curie Punkt“ zurückzuführen ist.

13. Once the expansion anchor (1) has been driven into the bore, the retention of the ring (21) can be overcome by striking the expansion mandrel (10) and the expansion anchor (1) can expand.

Ist der Spreizdübel (1) in das Bohrloch eingetrieben, lässt sich der Rückhalt des Rings (21) durch Schläge auf den Spreizdorn (10) überwinden und der Spreizdübel (1) aufspreizen (Figur 2).

14. Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

Keramik (19) und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)

15. (30)'Expansion APA' means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

(30)„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

16. Unlike with conventional maxillary expansion, the measured increase in arch length here corresponded to the amount of anchorage teeth expansion.

Die gemessene Erweiterung des Zahnbogenumfangs entsprach, anders als bei der konventionellen Gaumennahterweiterung, nahezu der Zunahme der Zahnbogenbreite im Bereich der Ankerzähne.

17. Lockable expansion pieces of metal, In class 6

Feststellbare Ausbaustücke aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten

18. Flanges for non-hand-operated hydro-expansion chucks

Flansche für nicht handbetätigte Hydrodehnspannfutter

19. To use the training space, information space and collaboration space, you must be registered.

Um zu dem Ausbildungsbereich, Informationsbereich und gemeinsamen Arbeitsbereich zu gelangen, müssen Sie registriert sein.

20. This numerical solution is then used to compare the accuracy of two proposed series expansions, a Blasius expansion and a Görtler-type expansion.

Die numerisch ermittelten Ergebnisse werden nachher für den Vergleich der Genauigkeit von zwei Reihendarstellungen der Lösung der Grenzschichtsgleichungen benützt. Diese Reihen sind vom Blasiusbzw.

21. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

22. Auxiliary Processing Accelerators (APAs): Computing expansion add-in cards installed in general-purpose add-in expansion slots (e.g., GPGPUs installed in a PCI slot).

Hilfs-Verarbeitungsbeschleuniger (APA — Auxiliary Processing Accelerator): Rechner-Erweiterungssteckkarte, die in einem Universal-Erweiterungssteckplatz installiert wird (z. B. eine GPGPU in einem PCI-Steckplatz).

23. Refrigerant evaporators, with and without cold accumulators, refrigerant expansion valves

Kältemittelverdampfer mit und ohne Kältespeicher, Kältemittel-Expansionsventile

24. Bolt anchors, expansion bolts, toggle bolts, wall plugs and sockets

Bolzenanker, Spreizhülsenanker, Knebelbolzen, Wanddübel und Steckdosen

25. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Die Temperaturkompensations-Schichten (20) haben einen Temperaturausdehnungs-Koeffizienten, dessen Vorzeichen dem Temperaturausdehnungs-Koeffizienten der Piezo-Schichten (21) entgegengesetzt ist.

26. Rules for the allocation of space where collocation space is limited

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum

27. Providing and managing rental of advertising space and outdoor advertising space

Bereitstellung und Management der Vermietung von Werbeflächen in der Außenwerbeflächen

28. Expansion and addition of functions and environment settings of computer programs

Erweiterung und Ergänzung von Funktionen und Umgebungs-Einstellungen von Computerprogrammen

29. Finally, the possible measures for further expansion of grids are mentioned.

Abschließend werden die derzeit möglichen Maßnahmen zur Erweiterung des Netzausbaus im Falle des Erreichens der Löschgrenze aufgezählt.

30. Advertising, advertising space

Werbung, Werbeflächen

31. Space Policy Alternatives.

Alternativen zur Verkehrspolitik.

32. Control CT revealed perfusion of the aneurysmal sac with renewed expansion.

Eine CT-Kontrolle ergab eine Perfusion des Aneurysmasacks mit neuerlicher Expansion.

33. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum

34. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum.

35. Rules for the allocation of space where co-location space is limited;

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

36. - Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

- Weltraumwissenschaften, einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften im Weltraum.

37. Rules for the allocation of space where co-location space is limited.

Regeln für die Raumzuweisung bei begrenztem Kollokationsraum.

38. Auxiliary Processing Accelerator (APA): A computing expansion add-in card installed in a general-purpose add-in expansion slot of the DFE (e.g., GPGPU installed in a PCI slot).

Hilfs-Verarbeitungsbeschleuniger (APA — Auxiliary Processing Accelerator): eine Rechner-Erweiterungssteckkarte, die in einem universellen Erweiterungssteckplatz des DFE installiert wird (z. B. GPGPU in einem PCI-Steckplatz).

39. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes

Wärmepumpen, Wärmespeicher, Brauchwasserspeicher, Ausdehnungsgefäße, Heizungsrohre

40. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Bau, Reparatur und Wartung von Luftfahrzeugen, Raumfahrzeugen und Trägerraketen und Flugzeugen

41. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);

42. Every real or complex affine or projective space is also a topological space.

Jeder reelle (oder komplexe) affine oder projektive Raum ist auch ein topologischer Raum.

43. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

44. Hand-operated hydro-expansion chucks for tool grinding and tool sharpening machines

Handbetätigte Hydrodehnspannfutter für Werkzeugschleif- und Werkzeugschärfmaschinen

45. It crosses at right angles several streets of the geometrically implemented urban expansion.

Sie quert im rechten Winkel mehrere Straßen der damals geometrisch gestalteten Stadterweiterung.

46. Import, export, sole agencies and business representation of joints, valves and expansion shims

Import, Export, Exklusivvertretung und Handelsvertretung in Bezug auf Verbindungsteile, Ventile und Distanzscheiben

47. science, information society and space;

Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Raumfahrt,

48. Aircraft, air and space vehicles

Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge

49. How Space Weather affects Earth

Wie Weltraumwetter die Erde beeinflusst

50. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) Die Luftraumbenutzer sollten ebenfalls zur effizienten Nutzung der Luftraumkapazität beitragen -

51. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

52. A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

An ihr Haus wurde ein Königreichssaal angebaut; jetzt stand der Ausdehnung nichts mehr im Wege.

53. Each suite has its own corresponding parking space (with additional charge) and assigned ski storage space.

Jede Suite verfügt über einen eigenen Parkplatz (gegen Aufpreis nutzbar) und einen eigenen Aufbewahrungsraum für Ihre Skiausrüstung.

54. The solder layer is AuSn20, which is adapted to small thermal coefficients of expansion.

Die Lotschicht ist AuSn20. Dies für angepasste kleine thermische Ausdehnungskoeffizienten.

55. The Air Corps Act gave authorization to carry out a five-year expansion program.

Im Zuge des Air Corps-Gesetz wurde ein fünfjähriges Expansionsprogramm eingeleitet.

56. Compared with the classical expansion method, the convergence of the series is markedly improved.

Im Vergleich mit der klassischen Entwicklungsmethode wird die Konvergenz der Reihe stark verbessert.

57. Expansion modules (add-ons) for ERP systems (application software for business resource planning support)

Erweiterungsmodule (Add-Ons) für ERP-Systeme (Anwendungssoftware zur Unterstützung der Ressourcenplanung von Unternehmen)

58. In recognition thereof, adequate resources should be devoted to the expansion of ACP trade. `

In Anbetracht dessen müssen für die Ausweitung des Handels der AKP-Staaten ausreichende Mittel zur Verfügung gestellt werden."

59. The expansion into the second is slow enough to permit the growth of water drops to limit the supersaturation below the initial value, and yet fast enough so that the expansion is essentially adiabatic.

Die Expansion in den zweiten Behälter wird so langsam vorgenommen, dass das Wachsen der Wassertröpfchen ermöglicht und die Uebersättigung unter dem Anfangswert begrenzt wird, doch rasch genug, dass die Expansion im wesentlichen adiabatisch erfolgt.

60. Allocation of space for biodiversity and nature conservation; also of space for renewable energies for climate reasons

Zuweisung von Räumen für biologische Vielfalt und Naturschutz einerseits und für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen aus Klimaschutzgründen andererseits;

61. In comparison to the subconjunctival space the suprachoroidal space is attributed with less fibroblast colonization and activity.

Diesem wird gegenüber dem Subkonjunktivalraum eine wesentlich geringere Fibroblastenbesiedlung und -aktivität zugeschrieben.

62. The European Space Agency (ESA) has launched a new programme aimed at advancing space research in Europe.

Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) hat ein neues Programm zur Förderung der europäischen Weltraumforschung eingeleitet.

63. In the words of John Baez, "an affine space is a vector space that's forgotten its origin".

In den Worten von John Baez ist „ein affiner Raum ein Vektorraum, der seinen Ursprung vergessen hat“.

64. Boeing: commercial aircraft, defense and space industry (including expendable space launch systems and services) and related services

Boeing: Kommerzielle Flugzeuge, Verteidigungs- und Weltraum-Industrie (einschließlich erweiterbarer Weltraum-Startsystemen und-services) und zugehörige Dienstleistungen

65. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

66. Marketing of advertising space (marketing services)

Vermarktung von Werbeflächen (Marketing-Dienstleistungen)

67. The rewinder is equipped with air expansion mandrels with sleeves easily exchangeable to other sizes.

Die Maschine ist mit luftausdehnenden Expansionswellen ausgestattet mit leicht auswechselbaren Sleeves für andere Größen.

68. Expansion and addition of functions and environmental setting of computer software for personal digital assistants

Erweiterung und Ergänzung von Funktionen und Umgebung von Computersoftware für persönliche digitale Assistenten

69. Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero-sum game.

Dies ist vor allem deshalb der Fall, weil die Erweiterung des Wissens kein Nullsummenspiel ist.

70. " Time-space fallout from the hallucination. "

" Zeit-Raum-Nebenprodukt von der Halluzination. "

71. (a) air space, routes and airways;

a) den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen;

72. Modern routes to explore pore space

Moderne Wege zur Erforschung von Porenräumen

73. Lanzarote is an absolutely unique space.

Lanzarote ist ein absolut einmaliger Ort.

74. z) of the acoustically disturbed space.

z) des schallgestörten Raumes.

75. Rental of advertising space, sales promotion

Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung

76. Air pockets in the parapharyngeal space.

Lufteinschlüsse im Parapharyngealraum.

77. Rental of warehouse and storage space

Vermietung von Lagerraum und Lagerflächen

78. The installation of a car parking space on the roof underlines the concept of an optimal space allocation.

Die Anlage von Pkw-Stellplätzen auf dem Dach des Gebäudes unterstreicht das Prinzip der optimalen Flächennutzung.

79. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

80. Land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge