1. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

2. COMMISSION EXECUTIVE AGENCIES

EXEKUTIVAGENTUREN DER KOMMISSION

3. full names and addresses of all directors identifying executive and non-executive positions;

vollständige Namen und Adressen sämtlicher Direktoren in geschäftsführender oder sonstiger Stellung;

4. (16) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

16. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,

5. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

6. (17) appropriate notices to airmen (NOTAMs) and aeronautical information service (AIS) briefing documentation;

17. geeignete NOTAM/AIS-Briefingunterlagen,

7. Accounting posts in executive agencies *

Die Stellen der Rechnungsführer von Exekutivagenturen *

8. An advertising executive for big tobacco

Ein Marketing- Manager für große Tabakfirmen

9. Digital and analog audio and video players, for aircraft and naval passengers addressing, briefing and entertaining

Digitale und analoge Audio- und Videoabspielgeräte zum Ansprechen, Unterweisen und Unterhalten von Flug- und Schiffspassagieren

10. The Human Rights Watch briefing paper sets out the costs of abandoning the rules on torture.

Der Hintergrundbericht von Human Rights Watch legt dar, welchen Preis man bezahlen muss, falls die vereinbarten Regeln gegen Folter aufgegeben werden.

11. gives you a briefing on general security measures, especially around the plane and in the hangar.

sie kl�rt Sie auf �ber die generelle Sicherheit rund ums Flugzeug und im Hangar.

12. I'm an account executive and a partner.

Kundenbetreuerin und Partnerin.

13. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

14. As he addressed his briefing in Moscow, the British Ambassador referred to numerous statements by Russian leaders.

Und dabei hatte sich der britische Botschafter in Moskau auf zahlreiche Aussagen der russischen Staatsführung berufen.

15. The Executive Director shall publish the final accounts.

(9) Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof zum 30.

16. Defendant: Research Executive Agency (REA) (represented by: S.

Beklagte: Exekutivagentur für die Forschung (REA) (Prozessbevollmächtigte: S.

17. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Haushaltsvollzug durch die Kommission, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

18. Room Notes: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

Zimmerbeschreibung: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

19. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Vollzogen durch die EK, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

20. The Executive Director shall be accountable to the Management Board.

Der Exekutivdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.

21. 2. The Agency shall be represented by its Executive Director.

(2) Die Agentur wird durch ihren Direktor vertreten.

22. Those actions will constitute a brazen abuse of executive power.

Diese Aktionen werden einen schamlosen Missbrauch der Exekutivgewalt bilden.

23. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.

24. Discharge 2015: EU general budget — European Commission and executive agencies

Entlastung 2015: Gesamthaushaltsplan der EU — Europäische Kommission und Exekutivagenturen

25. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds: Direct Management

Haushaltsvollzug durch die Kommission, Exekutivagenturen und Treuhandfonds: direkte Mittelverwaltung.

26. Executive rooms offer upgraded bathroom amenities and a complimentary morning newspaper.

Hier erhalten Sie ein zusätzliches Frühstück, Erfrischungen, Drinks und Snacks.

27. The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.

Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter der Agentur.

28. The Executive Director shall be the legal representative of the Agency

Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter der Agentur

29. The Executive Director shall be accountable to the Management Board (MB).

Der Exekutivdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig.

30. The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

Die Agentur wird von ihrem Exekutivdirektor geleitet und vertreten.

31. 6. The Chief Executive shall be accountable to the Steering Board.

(6) Der Hauptgeschäftsführer ist dem Lenkungsausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.

32. The Executive Director shall assist and be accountable to the Management Board.

Der Exekutivdirektor unterstützt den Verwaltungsrat und ist ihm gegenüber rechenschaftspflichtig.

33. A cyclic executive is an alternative to a real-time operating system.

Cyclic Executive ist eine Alternative zu Echtzeitbetriebssystemen.

34. (b) an analytical sub-layer, which shall present analytical reports, risk rating trends, regional monitors and briefing notes relevant for the concerned Member State;

b) eine Teilschicht Analyse, die für den betreffenden Mitgliedstaat relevante Analysen, Risikoeinstufungstrends, regionale Beobachtungen und Informationsvermerke enthält;

35. Executive Board member contracts concluded since the start of the reporting year make provision for a severance payment in the event of the premature termination of Executive Board activity without cause.

Vorstandsverträge, die ab dem Beginn des Berichtsjahres abgeschlossen wurden, sehen für den Fall, dass die Vorstandstätigkeit ohne wichtigen Grund vorzeitig endet, eine Ausgleichszahlung vor.

36. Parliament has learnt from the experience of 1999 the lessons of executive accountability.

Das Parlament hat in Bezug auf die Rechenschaftspflicht der Exekutive aus der Erfahrung von 1999 Lehren gezogen.

37. Come, I'll buy you lunch in the executive dining room on the roof.

Kommen Sie, ich lade Sie zum Essen im Dachrestaurant der Vorstandsetage ein.

38. 11. Constituted its Administrative Board, appointed the Executive Director and established its headquarters

11. seinen Verwaltungsrat zusammengestellt, den Exekutivdirektor ernannt und seinen Sitz eingerichtet;

39. The members of the executive committee shall, where possible, adopt recommendations by consensus

Die Mitglieder des Exekutivausschusses nehmen Empfehlungen möglichst einvernehmlich an

40. Composition: the Authority’s Alternate Chairperson, 2 Members of the Management Board, Executive Director

Zusammensetzung: Dem Ausschuss gehören der stellvertretende Vorsitzende der Behörde, 2 Mitglieder des Verwaltungsrats und der Exekutivdirektor an.

41. Defendant in the main proceedings: European Research Council Executive Agency (ERCEA) (represented by: M.

Beklagte des Rechtsstreits in der Hauptsache: Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates (ERCEA) (Prozessbevollmächtigte: M.

42. (c) The members of the executive committee shall, where possible, adopt recommendations by consensus.

c) Die Mitglieder des Exekutivausschusses nehmen Empfehlungen möglichst einvernehmlich an.

43. 2. The Executive Director shall be accountable to the management board for his activities.

(2) Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

44. Most executive branch agencies in the United States federal government have some adjudicatory authority.

Die Gouverneure der meisten amerikanischen Bundesstaaten haben ebenfalls das Begnadigungsrecht inne.

45. His father was a bank clerk and later an executive for an aircraft company.

1950 machte Chirac am Lycée Louis-le-Grand sein Baccalaureaut (vergleichbar dem deutschen Abitur oder der österreichischen Matura) und studierte am Institut d'Etudes Politiques bis 1953 Politikwissenschaften.

46. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Chief Executive

Die Gebote sind an die unter Nummer # genannte Anschrift zu Händen des Leiters (Chief Executive) des Comhairle nan Eilean Siar senden

47. Therefore, it is absolutely necessary to name competencies that a successful executive coach should have.

Deshalb ist von großer Bedeutung, Kompetenzen für Führungskräftecoachs zu identifizieren und zu benennen.

48. As a key executive team member Andric will contribute to the development of the organisation.

Er hat große Erfahrungen mit internationalen Geschäftsentwicklungen, Beratungen, etc. gemacht. Andric hat früher mit Kunden gearbeitet, sowohl auf geschäftlicher Ebene wie auch in der Dienstleistung und in der Industrie.

49. The Board may invite observers to attend its executive sessions on an ad hoc basis.

Der Ausschuss kann auf Ad-hoc-Basis Beobachter zu seinen Exekutivsitzungen einladen.

50. The Board may invite observers to attend its executive session on an ad hoc basis.’

Der Ausschuss kann auf Ad-hoc-Basis Beobachter zu seinen Exekutivsitzungen einladen.“

51. Increase in expenditure to cover running costs of six executive agencies stemming from further delegation || + 25,759

Aufstockung der Ausgabemittel zur Deckung der laufenden Kosten von sechs Exekutivagenturen infolge der Übertragung weiterer Aufgaben || + 25,759

52. Intervener in support of the defendant: Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) (represented by: H.

Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ (EACEA) (Prozessbevollmächtigte: H.

53. 4. The executive director shall be accountable for his or her activities to the management board.

(4) Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab.

54. The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose

Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügung

55. - Improved efficiency and consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.

- mehr Effizienz und Konsistenz bei der Durchführung durch Externalisierung von Verwaltungsaufgaben an eine Exekutivagentur;

56. He was elected vice of the national executive committee of the Palestinian American Congress in 2004.

Er wurde 2004 zum stellvertretenden Präsidenten des nationalen Exekutivausschusses des Palästinensischen Amerikanischen Kongresses gewählt.

57. The Executive Board may, subject to Supervisory Board approval, exclude the subscription rights of the shareholders.

Der Vorstand entscheidet mit Zustimmung des Aufsichtsrats über einen Ausschluss des Bezugsrechts.

58. The Board may invite other observers to attend its executive session on an ad hoc basis.’

Der Ausschuss kann auf Ad-hoc-Basis weitere Beobachter zu seinen Exekutivsitzungen einladen.“

59. amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 hinsichtlich der Stellen der Rechungsführer von Exekutivagenturen

60. In 1920 he was chosen a member of the executive committee of the American Bar Association.

Im Jahr 1920 wurde er in den Vorstand der American Bar Association gewählt.

61. He met the Chief Executive, Financial Secretary Donald Tsang and representatives of the Hong Kong Bankers' Association.

Er traf mit dem Chef der Exekutive, mit Finanzsekretär Donald Tsang und Vertretern des Bankenverbands Hongkong zusammen.

62. However, the administrative effort and cost of setting up an executive agency is not to be underestimated.

Gleichwohl sollten der administrative Aufwand und die mit der Einrichtung einer Exekutivagentur verbundenen Kosten nicht unterschätzt werden.

63. (5) The ABI's organs are: the Assembly, the Council, the Executive Committee, the President and the Auditors.

(5) Die Organe der ABI sind: die Versammlung, der Rat, der Exekutivausschuß, der Präsident und die Rechnungsprüfer.

64. Notwithstanding the above, in most Business Areas periodic monitoring reports were not produced for the Executive Board.

Regelmäßige, an das Direktorium gerichtete Überwachungsberichte wurden in den meisten Geschäftsbereichen allerdings nicht erstellt.

65. having regard to the final annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009,

in Kenntnis der endgültigen Jahresrechnung der Exekutivagentur für die Forschung für das Haushaltsjahr 2009,

66. appoint the Chairperson of the Executive Academic Board for a period of at least two academic years.

Ernennung des Vorsitzenden des Akademischen Exekutivrats für einen Zeitraum von mindestens zwei akademischen Jahren.

67. The Chrysler Executive was a car offered by the American automobile producer Chrysler from 1983 through 1986.

Der Chrysler Executive war ein vom US-amerikanischen Automobilhersteller Chrysler von 1983 bis 1986 angebotenes Modell der Oberklasse.

68. Commission Member Van Miert, moreover, conceded, during the press briefing of 16 February 1994, that there may have been some ambiguity during the period which followed the period of manifest crisis.

Das Kommissionsmitglied Van Miert habe im übrigen in der Pressekonferenz vom 16. Februar 1994 eingeräumt, daß in der Zeit nach der offensichtlichen Krise eine gewisse Unklarheit bestanden haben könnte.

69. In addition, low performance in tests of higher executive function were reported in some but not all studies.

Weniger konsistent wurden auch Störungen zentraler exekutiver Funktionen berichtet.

70. They have careers as airline pilots, models, air hostesses, and police and are found in top executive posts.

Sie arbeiten als Pilotin, als Stewardeß, als Fotomodell, als Polizistin oder haben leitende Stellungen inne.

71. Moses Lake’s executive vice President, Michael Harvey accepted the award for “Best Performance in Siltronic Supplier Rating 2007”.

„Ihre Innovationskraft sichert unseren langfristigen Erfolg, Ihr Kostenbewusstsein erhöht unsere Leistungsfähigkeit und Ihre Qualität ist eine Grundvoraussetzung, dass wir überhaupt Abnehmer für unsere Produkte finden“, lobte Dr. Sittenthaler die diesjährigen Preisträger.

72. Today, there are 20,000 soldiers – not accountable to the people, but only to the executive – on our streets.

Heute befinden sich 20.000 Soldaten auf unseren Straßen, die nur ihren Vorgesetzten, nicht aber den Menschen Rechenschaft schulden.

73. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director."

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus.“

74. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director.’ ;

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus.“

75. having regard to the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2011,

in Kenntnis der Jahresrechnung der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2011,

76. Edward Carter left the American IPR, and Holland became Executive Secretary and editor of its journal, Pacific Affairs.

Holland wurde US-amerikanischer Exekutivsekretär des IPR und Herausgeber von dessen Journal Pacific Affairs.

77. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus

78. Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff

Ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Beamten oder Bediensteten auf Zeit

79. Expenses incurred under direct management represent the budget implementation by the Commission, executive agencies and by trust funds.

Die im Rahmen der direkten Mittelverwaltung entstandenen Aufwendungen betreffen den Vollzug des Haushaltsplans durch die Kommission, Exekutivagenturen und Treuhandfonds.

80. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director.

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus.