1. Gates, Gate frames, gate roller shutters and gate fittings, Not of metal and Not of concrete

Tore, Torrahmen, Torrollläden und Torzubehör, nicht aus Metall und nicht aus Beton

2. Open gate.

Tor öffnen.

3. A licence may be exclusive or non-exclusive.

Eine Lizenz kann ausschließlich oder nicht-ausschließlich sein.

4. Close the gate.

Schließt das Tor.

5. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

6. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

7. The eastern gate is called the Harem Gate and was used by women.

Das östliche Tor war als „Haremstor“ bekannt und wurde von Frauen genutzt.

8. Door and gate sections

Tür- und Torteile

9. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich ererben.

10. You were at the gate?

Sie waren am Tor?

11. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

12. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher . . . werden Gottes Königreich ererben.

13. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

14. More slaves taken afoot approach gate.

Noch mehr Sklaven kommen zu Fuß Richtung Tor.

15. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Elektrische Schlösser als Teile oder Zubehörteile von Drehtorantrieben, für Drehtore und für Drehtorantriebe

16. For modelling processes/activities within the core module (i.e. gate-to-gate stage), the PEFCR shall also specify:

Für Modellierungsprozesse/-tätigkeiten innerhalb des Kernmoduls (d. h. Gate-to-Gate-Phase) muss die PEFCR-Regel auch Folgendes vorgeben:

17. And it's not just gate fever.

Es ist nicht nur Entlassungsangst.

18. Their gate terminals are connected to each other by a NOT gate (inverter), to form the control terminal.

Die Gateanschlüsse werden bei einem Transmission-Gate über ein Nicht-Gatter (Inverter) miteinander verbunden, wodurch ein resultierender Steueranschluss gebildet wird.

19. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

20. Not only is Johnny unable to read, but neither can he write, nor add, nor subtract.

Die Kinder sind nicht nur unfähig zu lesen, sondern können auch nicht schreiben, addieren und subtrahieren.

21. Anchoring device for boundary poles and gate poles

Verankerungsvorrichtung für begrenzungs- und torstangen

22. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

23. How could he not recognize the gate address?

Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?

24. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

25. The storage inductor is coupled between the first DC voltage gate and the second DC voltage gate by means of electric switching elements.

Die Speicherdrossel ist mittels elektrischer Schaltelemente zwischen dem ersten Gleichspannungstor und dem zweiten Gleichspannungstor gekoppelt.

26. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

27. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

28. Additional minimum common features exclusive to repurchase agreements

Zusätzliche Gemeinsame Mindesterfordernisse Ausschliesslich FÜR Pensionsgeschäfte

29. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

30. b. A system gate count of greater than 230 000;

b) Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230 000;

31. I never thought of checking the Alpha site gate records

Ich hab nie daran gedacht, die Berichte des Alpha- Gebiets zu überprüfen.Hier

32. We could neither add nor subtract anything.

Wir konnten weder etwas hinzufügen noch streichen.

33. The Dagersheim road ran north through the Weilemer Gate (also Linsentor).

Die Dagersheimer Straße führte Richtung Norden durch das Weilemer Tor (auch Linsentor).

34. Small groups guarantee a fantastic and exclusive sailing-experience! ...

Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!

35. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.

36. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

37. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Elektrische Apparate und Instrumente als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

38. The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.

Die Homosexualität betreffend, heißt es in der Bibel: „Betrügt euch nicht selbst. Menschen, die Unzucht treiben, Götzenanbeter, Ehebrecher, Homosexuelle . . . — ihnen gibt Gott sein Reich nicht“ (1. Korinther 6:9-11, Gute Nachricht für Sie).

39. COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED

BAUMWOLLE, WEDER KARDIERT NOCH GEKÄMMT, HYDROPHIL ODER GEBLEICHT

40. Acidification and deacidification of the cuvée shall be mutually exclusive.

Die Säuerung und die Entsäuerung der Cuvée schließen sich gegenseitig aus.

41. Therefore a guarantee represents neither a loan, nor a deferred payment, nor other similar financial accommodation within the meaning of the Directive.

Die Bürgschaft ist somit weder ein "Darlehen" noch ein "Zahlungsaufschub" noch eine "sonstige ähnliche Finanzierungshilfe" im Sinne der Richtlinie.

42. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

43. All goods neither wholly nor partly of wool

Sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

44. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

45. American Airlines flight 601, nonstop to Detroit, now boarding through gate 2.

American Airlines Flug 601, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei.

46. Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

Ja, und wir legen richtig los.

47. PA) American Airlines flight #, nonstop to Detroit, now boarding through gate two

Ansage) American Airlines Flug #, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei

48. De-acidification by membrane process and acidification are mutually exclusive.

EntsÄuerung durch Membranbehandlung und SÄuerung schließen sich gegenseitig aus.

49. Nor could Cain’s pretended innocence absolve him of liability.

Auch konnte Kains vorgeschützte Unschuld ihn nicht von Verantwortlichkeit freisprechen.

50. VAT, taxes and subsidies are not included in the farm-gate price.

Mehrwertsteuer, andere Steuern und Subventionen sind im Ab-Hof-Preis nicht enthalten.

51. Door, window and gate fittings and locks (non-electric), not of metal

Tür- und Fenster- und Torbeschläge sowie Schlösser (ausgenommen elektrische) nicht aus Metall

52. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

Mindestzahl an Mitarbeitern, die Informationen am Gate erteilen können;

53. The invention relates to a transistor for analog switching functions comprising at least one source region, at least one drain region, a channel region arranged between the source region and the drain region, a gate dielectric arranged above the channel area, and a gate electrode arranged above the gate dielectric.

Erfindungsgemäß wird ein Transistor für analoge Schaltungsfunktionen mit zumindest einem Sourcebereich, zumindest einem Drainbereich, einem zwischen dem Sourcebereich und dem Drainbereich angeordneten Kanalbereich, einem über dem Kanalbereich angeordneten Gatedielektrikum und einer über dem Gatedielektrikum angeordneten Gateelektrode bereitgestellt.

54. Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.

Canton wird von den Gate-Bossen als Alternativstandort in Betracht gezogen.

55. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Die Anlieferung des Zuckerrohrs erfolgt frei Fabrik.

56. It neither adds to nor subtracts from the problem.

Das ändert allerdings nichts am Gesamtbild und macht das Problem weder kleiner noch größer.

57. 5201.00.10 | COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED |

5201.00.10 | BAUMWOLLE, WEDER KARDIERT NOCH GEKÄMMT, HYDROPHIL ODER GEBLEICHT |

58. American Airlines flight three non-stop to Los Angeles departing at gate six.

American Airlines Flug drei nach Los Angeles, Abflug von Flugsteig sechs.

59. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Signalapparate, insbesondere Lichtschranken, als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

60. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Auf exklusiven Bahnreisen, die zwar teuer, aber komfortabel sind, bekommt man einen Einblick in diese Geschichte.

61. Nor do the effects of TV violence fade after childhood.

Tatsache ist, daß sich die TV-Gewalt über die Kindheit hinaus auswirkt.

62. Once that happens, it'll lock the internal doors and open that main gate.

Es blockiert die Türen im Innern und öffnet das Haupttor.

63. Secured hotel parking (video-monitored, swing-gate) is free for all hotel guests.

Für die Hotelsgäste ist ein aufbewahrter und kostenloser Parkplatz gesichert (Videobewachung, Rampe).

64. HAIR OF ALPACA, LLAMA OR VICUNA, NEITHER CARDED NOR COMBED

ALPAKAHAARE, LAMAHAARE UND VIKUNJAHAARE, WEDER GEKREMPELT NOCH GEKÄMMT

65. It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia

Das Gemisch wird nicht gelb und gibt keinen Ammoniakgeruch ab

66. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated.

Mit dieser Isoliervorrichtung wird sowohl eine thermische als auch eine akustische Isolierung des Sektionaltores (1) erreicht.

67. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

68. b. a typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,1 ns; or

b) typische ‚Signallaufzeit des Grundgatters‘ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

69. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,02 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder

70. b. a typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

71. b. A typical «basic gate propagation delay time» of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

72. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.4 ns; or

b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,4 ns oder

73. All these photos are exclusive of Bones-Web.com, they are all tagged.

Alle diese Fotos sind von Bones ausschließen Web.com, sind sie alle hat.

74. The gate structure and dimensions of the two sites are similar, if not identical.

Der Aufbau und die Abmessungen der Tore sind an beiden Fundstätten ähnlich, wenn nicht sogar identisch.

75. b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or

b) typische “Signallaufzeit des Grundgatters” (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder

76. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

77. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.1 ns; or

b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

78. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or

b) typische “Signallaufzeit des Grundgatters” (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder

79. b. a typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

80. That chapter concerns neither the admission nor the promotion of investment.

Dieses Kapitel betreffe weder die Zulassung noch die Förderung von Investitionen.