1. The potential loss that could be incurred from an adverse movement in exchange rates.

Der mögliche Verlust, der durch eine ungünstige Wechselkursentwicklung entstehen könnte.

2. If an Exchange email address is entered, Exchange will retrieve the Exchange user's availability.

Wenn eine Exchange-E-Mail-Adresse eingegeben wird, ruft Exchange die Verfügbarkeit des Exchange-Nutzers ab.

3. Using the exchange-rate as a nominal anchor had proved to be a successful strategy in reducing inflation in Greece; yet, with accelerating activity, labour costs pressures were rising entailing a large appreciation of the effective exchange rate in real terms and an ensuing loss of competitiveness.

Die Verwendung des Wechselkurses als nominaler Anker hatte sich als eine Strategie zur Bekämpfung der Inflation in Griechenland bewährt. Dennoch nahm mit wachsender Belebung der Wirtschaftstätigkeit der Lohnkostendruck zu, was eine starke reale Aufwertung des effektiven Wechselkurses mit entsprechenden Einbußen an Wettbewerbsfähigkeit zur Folge hatte.

4. Profit and loss

Gewinn und Verlust

5. DATA EXCHANGE AND ACCESS

AUSTAUSCH VON UND ZUGRIFF AUF DATEN

6. Current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust.

7. That includes compensation of the actual loss, loss of profit and interest;

Dies beinhaltet den Ersatz der tatsächlichen Verluste und der entgangenen Gewinne einschließlich Zinsen.

8. Exchange rate and interest

Wechselkurs und Zinsen

9. Valuers and loss assessors

Schätzer und Schadensgutachter

10. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

11. Data exchange via telephone channels

Datenaustausch über Telefonkanäle

12. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

Durch feste Wechselkurssysteme und Wechselkursanbindungen entfielen außerdem die mit der Wechselkurssicherung verbundenen Kosten (7).

13. Over time there was a progression of loss of visual acuity to complete visual loss.

Im Verlauf zeigte sich ein schleichender Visusabfall auf nulla lux.

14. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Materialien zur Verwendung bei der Filtration, nämlich Aktivkohle, Ionenaustauschharze, Ionenaustauschsubstanzen, Organoton, Tonerde, Zeolith

15. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen

16. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

17. Administrative cooperation and exchange of information

Verwaltungszusammenarbeit und Informationsaustausch

18. akinesia (loss of muscle movement

herabgesetzte oder fehlende Muskelbewegungen (Akinesie

19. Actual loss compensations in 2005

Tatsächliche Ausgleichszahlungen für Verluste im Jahr 2005

20. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

21. Online employment exchange and business projects

Dienstleistungen von Online-Stellenbörsen und -Geschäftsprojekten

22. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

23. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Bereitstellung von Räumlichkeiten und Ausrüstungen, um Maklern und Börsenagenten die Durchführung von Börsenoperationen zu ermöglichen

24. GAINS AND LOSSES ON EXCHANGE HAVE BEEN INCLUDED IN ACCOUNT 951 " GAIN ON DIFFERENCES IN EXCHANGE RATES " ( 10 ) .

Wechselkursgewinne und -verluste wurden unter Artikel 951 " Kursgewinne " ( 10 ) verbucht .

25. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

26. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

27. Obligation to exchange at par value

Pflicht zum Umtausch zur Parität

28. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Committee on Payment and Settlement Systems, Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme.

29. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

30. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ZU ERMÄCHTIGEN, ANSTELLE DES BEIM INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS ANGEMELDETEN UMRECHNUNGSKURSES DEN EFFEKTIVEN WECHSELKURS ANZUWENDEN .

31. Additionally, Exchange 2000 and Microsoft Exchange Server 2003 use the existing SMTP service from IIS with additional features.

Außerdem verwenden Exchange 2000 und Microsoft Exchange Server 2003 den bestehenden SMTP-Dienst von IIS mit zusätzlichen Features.

32. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

der Verlustabsorptionsbetrag entspricht dem gemäß Absatz 4 bestimmten standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag;

33. Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day.

Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungsinstrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

34. Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day

Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungs-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

35. This is Areola, our foreign exchange student.

Das ist Areola, unsere neue Austausch-Schülerin.

36. protecting oneself against adverse exchange rate movements

Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen

37. Loss–absorbing capacity of technical provisions

Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen

38. for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

39. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

40. Acetabular bone loss after tumor resection.

Pfannendefekt nach septischem Prothesenausbau.

41. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- unbefugten Zugriff, Änderung, Verzögerung, Zerstörung, Verlust,

42. Bills of exchange shall not be accepted.

Wechsel werden nicht in Zahlung genommen.

43. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Außerordentliche Gewinne oder (-) Verluste nach Steuern

44. _ WHERE APPROPRIATE , ADJUSTMENT FOR EXCHANGE-RATE FLUCTUATIONS ;

- AUS EINER ANPASSUNG AN ETWAIGE WECHSELKURSDIFFERENZEN ,

45. Countries with pegs and fixed exchange rates

Länder mit festen Wechselkursen und Wechselkursanbindungen

46. develop a common standard for electronic information exchange

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln

47. develop a common standard for electronic information exchange,

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

48. The so-called precipitation-exchange is presented abstractly.

„Fällungsaustausch“ begrifflich dargelegt.

49. [Formula] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[Formula] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

50. Freely floating exchange rate, full current account convertibility.

Frei schwankender Wechselkurs, volle Konvertibilität für Leistungsbilanztransaktionen.

51. MREL equal to default loss absorption amount?

Entspricht die MREL dem standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag?

52. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

53. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Finanzielle Beratung für Schadensgutachter

54. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Ausfall des Alarmsystems der Feuerwache.

55. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Verlustanpassungen für frühere Berichtsperioden

56. Pipe heat loss of loop in test

Rohrleistungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs in der Prüfung

57. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

58. developing a common standard for electronic information exchange;

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

59. Leasing, exchange and rental of time share accommodations

Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften

60. Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders

Zuteilung in Zinstendern bei Devisenswapgeschäften

61. Advice on slimming and weight loss management

Beratung beim Abnehmen und bei der Gewichtsreduzierung

62. There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

Die Gehirnzellen scheinen mit dem Alter weniger zu werden, und hohes Alter kann mit einem nachlassenden Gedächtnis einhergehen.

63. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

64. Cam follower for actuating a gas exchange valve

Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventils

65. Only a primary Ad Exchange account (also known as a "mapped" Ad Exchange account) can be marked as "Default for dynamic allocation".

Nur ein primäres Ad Exchange-Konto (auch als "verknüpftes" Ad Exchange-Konto bezeichnet) kann als "Standard für die dynamische Zuordnung" eingerichtet werden.

66. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Abkommen in Form eines Briefwechsels

67. Loss of characteristic shellfish smell. No ammonia smell

Verlust des charakteristischen Schalentiergeruchs; kein Ammoniakgeruch

68. Gas exchange valve actuation device having adjustable spring force

Gaswechselventilbetätiguwgsvorrichtung mit einstellbarem federkraft

69. A process is adiabatic when no heat exchange occurs.

Von einem adiabatischen Prozess spricht man, wenn kein Wärmeaustausch mit der Umgebung stattfindet.

70. “Profit or loss after tax from discontinued operations”.

‚Gewinn oder Verlust aus nicht fortgeführten Geschäftsbereichen nach Steuern‘.

71. He had a loss of consciousness, temporary paralysis...

Er hat das Bewusstsein verloren, vorübergehende Lähmung...

72. KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss

KMFolderMaildir::addMsg: Abbruch zur Vermeidung von Datenverlust

73. Determination of aggregated loss distributions and risk measures

Bestimmung der Gesamtverlustverteilungen und Risikomessungen

74. Profit or (-) loss after tax from discontinued operations

Gewinn oder (-) Verlust aus aufgegebenen Geschäftsbereichen nach Steuern

75. Profit or loss on ordinary activities after tax

Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Abzug der Steuern

76. Both imply the absorption of a huge loss.

Beides bedeutet einen großen Verlust.

77. loss of one electrical distribution system (AC/DC

Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC

78. Profit and loss account in the relisting case

Gewinn- und Verlustrechnung im Wiedernotierungsfall

79. PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB

VERÖFFENTLICHTE GEWINN-UND VERLUSTRECHNUNG DER EZB

80. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.