1. (() Index adjustment, for example.

(() Z. B. Preisgleitklausel.

2. OK, this is a perfect example.

Das ist ein perfektes Beispiel.

3. For example, we need to explore limited aggregate demand, for example, residents of one town or university students.

Zum Beispiel müssen wir auch begrenzt gesamtwirtschaftlichen Nachfrage, zum Beispiel Personen mit Wohnsitz in einer Stadt oder Studenten.

4. Example: Temporary admission, e.g. for an exhibition.

Beispiel: Vorübergehende Verwendung etwa zu Ausstellungszwecken.

5. It's a perfect example of cruel fate.

Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.

6. For example, what are " insecured municipal debentures "?

Zum Beispiel: Was sind " ungesicherte Kommunalobligationen "?

7. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Beispiel eines Gerätes zur Messung der elastischen Verformung

8. For example, select Cost and add ROAS.

Wählen Sie beispielsweise Kosten aus und fügen Sie ROAS hinzu.

9. For example, you could have a sound wave.

Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.

10. Here is an example of our aerial camera.

Hier ein Beispiel unserer Luftkamera:

11. This is an example of economies of agglomeration.

Dies stellt eine weitere Triebfeder der Agglomeration dar.

12. Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.

MCUs unterstützen u. a. die Protokolle H.323 und SIP.

13. For example, at a point along a trajectory.

Beispielsweise an einem Punkt entlang einer Kurvenbahn.

14. An example of a class loader is UndoLoader.as.

Ein Beispiel für ein Class Loader ist UndoLoader.as.

15. Silver, aluminum and copper, for example, are conductors.

Dazu gehören unter anderem Silber, Aluminium und Kupfer.

16. (b) alkaloids of heading 2939 (for example, tomatine);

b) Alkaloide der Position 2939 (z. B. Tomatin);

17. Digitalis, for example, and quinine, tannic acid, alum.

Digitalis, z.B., und Chinin, Gerbsäure, Alaun.

18. Example: What processes are accessing my home directory?

Beispiel: Welche Prozesse greifen auf mein Homeverzeichnis zu?

19. You can download freeware there for example Firefox or OpenOffice or for example Acrobat Reader software that you can normally get for free.

Runterladen kann man sich dort jede beliebige Freeware, also zum Beispiel Firefox oder OpenOffice oder zum Beispiel Acrobat Reader

20. naphtenic hydrocarbons to obtain aromatic hydrocarbons (for example, benzole);

Naphthenkohlenwasserstoffen zum Gewinnen von aromatischen Kohlenwasserstoffen (z. B. Benzol);

21. He enjoyed experimenting with materials, for example sand admixtures.

Mit Farben und Materialien ging er experimentierfreudig um, er verwandte zum Beispiel Sandbeimischungen.

22. Example: Who is accessing files in the /tmp directory?

Beispiel: Wer arbeitet mit Dateien im /tmp-Verzeichnis?

23. Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors.

Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen

24. An example of an undesirable “recessive” trait is albinism.

Ein Beispiel für ein unerwünschtes „rezessives“ Merkmal ist der Albinismus.

25. You accept discrimination against gays and lesbians, for example.

Die Diskriminierung von Schwulen und Lesben zum Beispiel nehmen Sie hin.

26. For example, Volvox has far more extracellular matrix genes.

Volvox etwa besitzt wesentlich mehr extrazelluläre Matrixgene.

27. Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:

Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen:

28. For example: mixtures of ammonium phosphate and potassium nitrate.

Zum Beispiel: eine Mischung aus Ammoniumphosphat und Kaliumnitrat.

29. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:# (rechner:port/bildschirm

30. A common example looks like & for an ampersand & character.

Ein Beispiel ist & für ein kaufmännisches &.

31. Causes of actuarial gains and losses include, for example:

Zu den Gründen für das Entstehen versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste zählen u. a.:

32. And the Italian Alders are a very good example.

... Die italienische Erle ( italian alder, Alnus cordata ) ist ein sehr gutes Beispiel.

33. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.

So orientierten sich etwa nach dem Ende des Kalten Krieges sehr viel mehr Länder bei der Abfassung einer neuen Verfassung an Kanada als an den Vereinigten Staaten.

34. The administrative procedures governing EU intervention need simplifying, for example.

Beispielsweise müssen die Verwaltungsverfahren bei den Forschungsaktivitäten der EU vereinfacht werden.

35. For example allyl alcohol has the structure H2C=CH-CH2OH .

Zum Beispiel hat Allyl-Alkohol die Formel H2C=CH-CH2OH. Die Bezeichnung Allyl steht in engem Zusammenhang mit der Substanz Allen .

36. adjustable transformers (for example, cursor transformers) and variable ratio transformers;

Stelltransformatoren (z.B. Schiebetransformatoren) und Drehtransformatoren;

37. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

38. For example: AMPERES = WATTS, or VOLT-AMPS, divided by VOLTS.

In anderen Worten: AMPERE = WATT oder VOLTAMPERE dividiert durch VOLT.

39. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Der Einfachheit halber wird in diesem Beispiel lediglich eine TrueType-Schriftartdatei verwendet.

40. Comparison is performed in the example of an algebraic equation.

Ein Vergleichsbeispiel mit einer algebraischen Gleichung wird präsentiert.

41. See an example of additional images for clothing products below.

Unten sehen Sie ein Beispiel zusätzlicher Bilder für Bekleidungsartikel.

42. In an example the convergence of a series is examined.

Anhand eines Beispiels wird das Konvergenzverhalten einer Reihenentwicklung untersucht.

43. What fine example did Andrew and John set for us?

Welches vorzügliche Beispiel geben uns Andreas und Johannes?

44. The order in the example above includes two line items.

Der Auftrag im Beispiel oben enthält zwei Werbebuchungen.

45. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

46. For example, what if a patient suffers from acute anemia?

Unter anderem wurde gefragt: Was ist zu tun, wenn ein Patient unter akuter Anämie leidet?

47. 7609.00 // Aluminum tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

7609.00 // Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B.

48. acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

49. As an experimental example an application from aircraft technology is attached.

Die Betrachtung wurde vervollständigt durch ein Beispiel aus der Flugzeugtechnik.

50. To tie this with addiction, they chose an example of alcoholism.

Abstinentenbewegung trat er als entschiedener Gegner des Alkoholismus auf.

51. Behold, has he not set a good b example for thee?

Siehe, hat er dir nicht ein gutes Beispiel gegeben?

52. You might, for example, try to keep abreast of current events.

Du kannst dich zum Beispiel bemühen, über die aktuellen Ereignisse auf dem laufenden zu bleiben.

53. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

54. ... and raise taxes on gasoline, for example, taxes on burning coal.

Vorsitzender, Earth Policy Institute... und erhöhen die Steuern auf z. B. Benzin oder Kohleverbrennung.

55. It is considered an early example of a paper analog computer.

Sie gilt als frühes Beispiel für einen programmierbaren Analog-Computer.

56. 1. adjustable transformers (for example, cursor transformers) and variable ratio transformers;

B. Schiebetransformatoren) und Drehtransformatoren;

57. In this example, the trader earned a gross profit of $2,200.

In diesem Beispiel hat der Trader einen großen Gewinn von 2 200$ gemacht.

58. For example, European languages raise issues when accented characters are used.

So unterscheiden sich europäische Sprachen in der Behandlung von Sonderzeichen.

59. Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors; parts thereof

Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen, Teile davon

60. An example of a sensitivity analysis is illustrated in section 6.

Abschnitt 6 enthält ein Beispiel für eine Sensitivitätsanalyse.

61. Salvage tugs, for example, are greatly aided by these different tides.

Für Bergungsfahrzeuge zum Beispiel sind diese unterschiedlichen Gezeiten von großem Nutzen.

62. For example, diamond, graphite, and fullerenes are different allotropes of carbon.

Graphit, Diamant, Fullerene sowie Graphen sind Modifikationen von Kohlenstoff.

63. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

Aus dem Beispiel Adams und Evas können wir große Hoffnung schöpfen.

64. Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.

Nehmen Sie zum Beispiel den Herrn der Mehrdeutigkeiten, den Herzog de Talleyrand.

65. For example, aggregate particle size was successfully manipulated to reduce crack formation.

So wurde zum Beispiel die Aggregat-Teilchengröße erfolgreich manipuliert, um die Bildung von Rissen zu reduzieren.

66. Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

Travian bietet erweiterten Zugang, zum Beispiel durch Handys, für eine Gebühr.

67. For example, American Airlines has launched a specific LGBT-targeted vacations website.

Zum Beispiel hat die Fluglinie American Airlines einer spezifische LGBT-Reiseseite veröffentlicht.

68. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Ein Beispiel hierfür ist die Herstellung von Säulen für die Destillation, die Absorption und die Verkohlung.

69. For example for egress lane(s) not managed by a traffic light.

Ausfahrtstreifen, die nicht durch eine Verkehrsampel geregelt werden.

70. (i) reducing airborne noise, for example by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;

B. durch Abschirmungen, Kapselungen, Abdeckungen mit schallabsorbierendem Material;

71. On aircraft, for example, it can power air conditioners and refrigerator systems.

Bei Flugzeugen, zum Beispiel, kann es Klimaanlagen und Kühlsysteme versorgen.

72. A simple example is the increasing use and power of air-conditioning.

Das ist es – um nur ein einfaches Beispiel zu bringen –, was mit dem ständig zunehmenden Gebrauch und der steigenden Intensität der Klimaanlagen geschieht.

73. In an example the coefficient of amplification is determined from experimental data.

Die näherungsweise Bestimmung des Verstärkungsfaktors aus experimentellen Daten läßt Oszillationen des Verstärkungsfaktors erkennen.

74. Place chips on the two adjoining three lines, for example 25-30.

Sie platzieren einen oder mehrere Chips auf die drei neben einander liegenden Streets, zum Beispiel auf 25-30.

75. For example both are advertised in brochures and sold through travel agents.

Beide werden zum Beispiel durch Prospekte beworben und über Reisebüros verkauft.

76. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Beispiel für ein Betriebsakkumulationsprogramm mit thermischen, Schmiermittelverbrauchs- und Regenerierungsabfolgen

77. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?

Was lerne ich daraus, wie Alma Zeugnis für die Wahrheit ablegte?

78. An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.

Ein Beispiel für einen standardmäßigen Wirtschaftszweigcode wäre „BUS“ für die „gewerbliche Wirtschaft“ (Business Economy).

79. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

Hier ist das Beispiel eines Nervs, der von Tumorgewebe umgeben ist.

80. The aspect of employability has been addressed in various studies, for example:

Der Aspekt der Beschäftigungsfähigkeit ist in zahlreichen Studien untersucht worden. Beispiele: