1. On the CSV file, devices are ordered alphabetically (A-Z) by manufacturer name and listed in the following format:

In der CSV-Datei sind die Geräte alphabetisch (von A bis Z) nach Herstellername sortiert und im folgenden Format aufgeführt:

2. Ad Manager converts the input format to output format.

In Ad Manager wird das Eingabe- in das Ausgabeformat konvertiert.

3. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

4. They shall be presented in A4 format or folded to that format.

Sie müssen das Format A4 haben oder auf dieses Format gefaltet sein.

5. (Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)

(Größtformat: A 4 (210 x 297 mm) oder auf das Format A4 gefaltet)

6. An exact seismograph is described.

Es wird ein exakter Seismograph beschrieben.

7. Format byte — physical addressing

Format-Byte — Physische Adressierung

8. It uses the exact functor theorem.

Sie benutzten dafür Landwebers Exact Functor Theorem.

9. Escape Sequences in Format String: Escape Sequences are now also handled in the Format property.

Escape-Sequenzen im Format-String: Es werden nun auch Escape-Sequenzen behandelt, die sich im Format-String befinden.

10. Compressed storage format is a read-only format that is generated with the myisampack tool.

Das komprimierte Speicherformat ist ein nur-lesbares Format, das mit myisampack angelegt wird.

11. Use either the Format menu or the context menu to format and alter the object

Über das Menü Format oder das Kontextmenü rufen Sie anschließend auf Wunsch die Befehle zum Formatieren und Ändern des Objekts auf

12. Choose Format-Anchor-To Cell

Menü Format-Verankerung-An der Zelle

13. Only figures in DEM represent exact amounts.

Die exakten Beträge sind die Beträge in DEM.

14. 3.2 tons per square inch, to be exact.

3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.

15. In many ways he is the exact opposite.

In vielerlei Hinsicht war er das Gegenteil seines Bruders.

16. PGF is an acronym for "Portable Graphics Format".

Die Abkürzung PGF steht für „portable graphics format“.

17. Choose Format-Alignment-Left (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc

Menü Format-Ausrichtung-Links (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc

18. No, but try to use regulated address format.

Es spielt keine Rolle wo Sie sich aufhalten. Selbst, wenn Sie in einem Land sind, in dem wir keinen Vertreter vor Ort haben.

19. The submission format shall address the following elements:

Das Mitteilungsformat enthält die folgenden Elemente:

20. the Address in printable format shall be communicated.

die Anschrift Name ist in druckbarem Format anzugeben.

21. Wide-format scanners , Plotters , Scanners , Office equipment , 3D printer .

Die Breitformatscanner , Aufzeichnungseinrichtungen , Scanners , Die Bueroausrüstung , 3D- Drucker .

22. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.

So ist eine hochgenaue Modulation ohne akustooptisches Bauelement möglich.

23. (c)an address for receiving mail in electronic format;

(c)eine Adresse für den Empfang von elektronischer Post;

24. How can I determine my Personal Folders file (.pst) format?

Funktioniert SYNCING.NET auch mit unterschiedlichen Outlook Versionen?

25. Users are supposed to convert back to binary format manually.

Diese Werte müssen vom Benutzer in das Binärformat zurückkonvertiert werden.

26. the exact storage address and the location of the vats concerned

genaue Anschrift des Lagerorts und Standort der betreffenden Behälter

27. The prerequisites concerning exact experimentation in regard to capacity adaptation are described.

Die Bedingungen für eine exakte Versuchsausführung zur Erfassung einer Leistungsadaptation werden dargelegt.

28. Four user memories allow individual, additional inputs, which allow personal-exact analysis.

4 Benutzerspeicher erlauben individuelle zusätzlich Eingaben, die personengenaue Auswertungen erlauben.

29. Hey, is this the exact transcript of Scott and Stiles's phone call?

Hey, ist das der Mitschnitt von Scotts und Stiles Telefonanrufen?

30. This program allows you to display chromatograms in .abi format.

Dieses Programm ermöglicht Ihnen die Darstellung der Chromatogramme im .abi-Format.

31. Export all addresses in the selected category to CSV format

Alle Adressen der gewälten Kategorie im CSV-Format exportieren. The title is inknown

32. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

33. For a class of linear differential equations the exact solution is obtained.

Das Verfahren liefert für eine Klasse linearer Differentialgleichungen die exakte Lösung.

34. This value must be in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Dieser Wert muss im Format ISO 3166-1 alpha-2 angegeben werden.

35. And audio and video broadcasting services in a specified image format

Und Audio- und Videoausstrahlungen in einem bestimmten Bildformat

36. In this chapter the following format notation conventions have been used:

In diesem Kapitel wurden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

37. Notice the ampersand sign (&) that appears when we created our format.

Beachten Sie die Benutzung des Kaufmanns-Und (&) das bei der Erzeugung des Formats auftaucht.

38. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Sie sehen die genaue Adresse (Datei mit Aufrufparameter) der Seiten, von wo aus die Besucher auf Ihre Homepage verwiesen wurden. In dieser Auswertung sind Suchmaschinen herausgefiltert.

39. In this appendix the following format notation conventions have been used:

In dieser Anlage werden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

40. Parallax is a beautiful, immersive display format designed for mobile web.

Parallaxe ist ein ansprechendes und eindringliches Displayformat für das mobile Web.

41. A prerequisite for adequate pain palliation is an exact anamnesis and pain diagnosis.

Eine effiziente Behandlung setzt eine exakte Schmerzanamnese und -diagnose voraus.

42. What energy costs will accrue this year, and what is their exact origin?

welche Kosten im laufenden Jahr zu erwarten sind, und wie sie zustande kommen?

43. “Risks,” he wrote, “were supposed to be capable of an exact actuarial computation.

„Von Risiken“, schrieb er, „wurde angenommen, sie könnten versicherungsmathematisch genau berechnet werden.

44. Grinding material in disc or strip format either with adhesive or Klettverschluß.

Schleifmittel in Scheiben und Streifen wahlweise selbstklebend oder mit Klettverschluß.

45. it is possible to download the informative material in Adobe PDF format.

klicken, können Sie das Informationsmaterial im Adobe-PDF-Format herunterladen.

46. The last best Amiga music to MP3 format, worthy of being heard!.

Der letzte besten Amiga Musik zu MP3-Format, wert, gehört!.

47. An exact deviation from absorption by simple diffusion was obtained for low concentrations, only.

Nur für niedrige Konzentrationen der Prüfsubstanzlösungen konnte eine sichere Abweichung von einer durch reine Diffusion erhaltenen Resorption festgestellt werden.

48. It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.

Es ist ausgesprochen schwer, mechanische Uhren oder Quarzuhren so exakt zu justieren, dass sie hundertprozentig genau gehen.

49. This is where you specify the format of the index/table entries

Hier machen Sie nähere Angaben zum Format der Verzeichniseinträge

50. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden

51. Issuing country of the CPC in ISO 3166-1 alpha 2 format.

Land der Ausstellung der CPC im Format ISO 3166-1 Alpha 2

52. The Netherlands give details of the exact budget allocated to providing alternatives to drugs.

Die Niederlande geben an die genaue Höhe der Mittel an, die sie für die Schaffung von Alternativen zu Drogen bereitstellen.

53. (e) the exact address of the place at which the storage vats are located;

e) die genaue Anschrift des Ortes, an dem sich die Ölbehälter befinden;

54. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden

55. (Jos 15:7) Though its exact location is not now known, some geographers believe the name has survived in Thogheret ed-Debr, SW of Jericho, and in Wadi Debr, closer to the tentative location of the Valley of Achor.

Die genaue Lage ist zwar unbekannt, aber Geographen meinen, daß der Name in Togret ed-Debr fortlebe, einem Ort sw. von Jericho.

56. Common program indipendent interchange format for 3D CAD data standardized according ISO standard.

Ist ein weit verbreitetes programmunabhängiges Austauschformat für 3D-CAD Daten das nach ISO standardisiert ist.

57. The field may not be empty! Email address is in the wrong format!

Das Feld darf nicht leer gelassen werden: E-Mail-Adresse hat ein falsches Format!

58. The keyboard's format was changed, and Korean sentences were typed with English alphabets.

Es wurde lediglich die Tastatureinstellung geändert und der englische Satz mit der koreanischen Tastatur geschrieben.

59. The format also allows for sequence names and comments to precede the sequences.

Das Format erlaubt es, den Sequenzen einen Namen und Kommentare voranzustellen.

60. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant’s preference.

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.

61. 3. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant’s preference.

(3) Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.

62. 3. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant’s preference.’

(3) Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.“

63. Consequently, it would seem appropriate for the ad valorem format to be retained.

Unter diesen Umständen erscheint ihre Aufrechterhaltung als Wertzoll angemessen.

64. Member States shall transmit detailed and aggregated data in a secure electronic format.

Die Mitgliedstaaten übertragen detaillierte und aggregierte Daten in einem sicheren elektronischen Format.

65. The Paragraph Style directly above the insertion line is assigned the new format

Die Absatzvorlage, die direkt über der Einfügelinie steht, erhält das neue Format

66. The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed

Die ergänzende Anmeldung mit der genauen Angabe der Eigenmasse ist sofort nach Abschluss der Verladung vorzulegen

67. There is exact evidence that these are modern tectonic forces caused by tangential crustal contraction.

Es sind genaue Nachweise vorhanden, daß diese Kräfte derzeit durch Tangentialkontraktion der Erdkruste verursachte tektonische Kräfte sind.

68. Best results were seen in patients treated with exact anatomical reduction and stable internal fixation.

Die besten Ergebnisse wurden nach einer exakten anatomischen Reposition and stabiler Osteosynthese beobachtet.

69. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference.

Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.

70. To use the tool select several stencils, then select Format->Align & Distribute....

Um das Werkzeug zu benutzen wählen Sie mehrere Schablonen aus und klicken dann auf Format->Ausrichten & Verteilen.

71. Many stakeholders are expressing reservations and suggesting alternatives for the future negotiating format.

Viele Interessenträger melden Vorbehalte an und schlagen Alternativen für das künftige Verhandlungsformat vor.

72. Advanced Audio Coding (AAC), the preferred audio format for high definition videos, is a substantial improvement on the well-known MP3 format and has become the standard for high-quality digital audio.

Advanced Audio Coding (AAC), das bevorzugte Audioformat bei HD-Videos, stellt eine wesentliche Verbesserung des bekannten MP3-Formats dar und hat sich als Standard für hochwertiges digitales Audio etabliert.

73. The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed.

Die ergänzende Anmeldung mit der genauen Angabe der Eigenmasse ist sofort nach Abschluß der Verladung vorzulegen.

74. The exact age of the Alpisella beds is not known, as index fossils are lacking.

Das exakte Alter der Alpisella-Schichten ist nicht genau bekannt, da Leitfossilien fehlen.

75. More investigations should be needed to explain the exact role of complement in pemphigus acantholysis.

Die genaue Rolle des Komplements bei der Pemphigusacantholyse muß noch weiter untersucht werden.

76. As always, the pictures stood out with their absolute precision and exact attention to detail.

Wie immer bestachen die Bilder durch absolute Präzision und genaue Pflege des Details.

77. The data format of the files transferred by PlaTIN plays absolutely no role.

Das Datenformat der zu übertragen Dateien spielt bei PlaTIN absolut keine Rolle.

78. Paper documentation shall be foldable to A4 (210 mm x 297 mm) format.

Papierunterlagen müssen auf ein Format von A 4 (210 mm x 297 mm) gefaltet werden können.

79. It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science.”

Es ist keine Naturwissenschaft und daher keine exakte oder rein abstrakte Wissenschaft.“

80. 3. Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference.

(3) Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.